Translate.vc / Spanish → French / Bugatti
Bugatti translate French
62 parallel translation
Lo entregué para la entrada del "Bugatti" y se están impacientando.
C'était mon acompte pour la Lugatti, et ils sont plutôt impatients.
Como decía el viejo Bugatti : Con los coches se anda, no se para.
Les voitures sont faites pour rouler, pas pour s'arrêter.
Un Bugatti, creo.
Une Bugatti, je crois.
¡ Un Bugatti!
Une Bugatti!
Sin una palabra, vino hacia mi con ese hermoso Bugatti.
On ne s'était jamais parlé, il a foncé dans cette belle Bugatti.
Para pagar una cena, pero no un Bugatti.
Pour payer un dîner, pas une Bugatti.
Si gozas de "un cierto bienestar" ¿ no me comprarías un Bugatti?
Si vous avez "une certaine aisance", que ne m'achetez-vous une Bugatti?
Ese se llamaba Bugatti.
Celui-là se nomme Bugatti.
Bien, pero me prometiste que habría un Bugatti.
Promettez-moi que "Bugatti" sortira.
¡ Ese no es Bugatti, es Singer!
Ce n'est pas Bugatti, c'est Singer!
Amor y Bugatti.
Amour et Bugatti.
¡ El señor Bugatti!
Monsieur Bugatti!
"Bugatti".
"Bugatti".
¡ Bugatti!
Bugatti!
Bugatti.
Bugatti.
- Adiós al Bugatti.
- Adieu, la Bugatti.
- De hecho, era un Bugatti.
- Dans une Bugatti, en fait.
- ¿ Detective Bugatti?
- L'inspecteur Bugatti?
Y se largaron al volante de mi Bugatti Sexarosa.
Et ils sont partis sans ma Bugatti Sexarossa.
¿ Has conducido un Bugatti?
Tu as déjà conduit une Bugatti? - Tu en as déjà conduit une?
El Bugatti lo he visto en unafoto.
- Une Bugatti! J'en ai vu une en photo.
No sé por qué quieres un Bugatti si tienes un Maserati justo aquí.
Je ne sais pas pourquoi tu veux une BMW quand tu as une magnifique Ferrari ici.
¿ Como qué? ¿ Se rompió el portavasos de tu Bugatti?
Quoi, le cendrier de ta Bugatti est cassé?
Como resultado, tiene el doble de CV por tonelada que un Bugatti Veyron - ¡ El doble!
Du coup, elle a deux fois plus de chevaux par tonne qu'une Bugatti Veyron. Deux fois plus!
Ya saben, del tipo donde un Bugatti corre por los Alpes contra un Truffle, o un McLaren Mercedes corre contra un bote hacia Oslo.
Comme quand une Bugatti fait la course à travers les Alpes contre un Truffle, ou une Mercedes contre un hors-bord jusqu'à Oslo
Karen corrió en la Pro AM tres años en fila.Y en la Bugatti Circuit en Le Mans.
Karen y a participé 3 années de suite. Et aussi au circuit du Mans.
Una nueva Bugatti.
Une nouvelle Bugatti.
Bueno, todavía no boo-gatti porque no has sacado al pony del charco.
Eh bien, tu n'auras pas de Bugatti car tu n'as pas participé à la cagnotte.
Manny se reportó enfermo, dice que tiene herpes, así que le llevaré el Bugatti al Sr. Endicott.
Manny a pris congé. Elle dit qu'elle a le zona. Je vais donc livrer la Bugatti à M. Endicott.
Hablé con su productora esta mañana. Dijo que Mann dejó el estudio a las 12 : 45 en su Bugatti Veyron.
Elle dit que Mann a quitté le studio à 0 h 45 dans sa Bugatti Veyron.
Por eso el localizador del vehículo en el Bugatti de Mann no está enviando ninguna señal.
{ \ pos ( 192,230 ) } Le localisateur de sa Bugatti n'émet aucun signal.
El Bugatti de Mann aún está en el garaje.
La Bugatti de Mann est toujours au parking.
- ¡ Bugatti!
- Bugatti!
- Bugatti.
- Bugatti!
♪ Ella es mi nuevo Bugatti ♪
♪ Elle est ma nouvelle Bugatti ♪
Esto es el Bugatti de los fármacos.
C'est la Bugatti de la dope.
Bugatti Veyron.
" Bugatti Veyron.
Un Lamborghini Aventador Roadster para Hammond... Y un Bugatti Veyron para mí
Une Lamborghini Aventador cabrio pour Hammond et une Bugatti Veyron pour moi.
Ahora, este no es cualquier Bugatti Veyron Este es el Grand Sport Vitesse
Et ce n'est pas une Veyron ordinaire, c'est la version Grand Sport Vitesse.
Y luego, dos segundos después, ven ese Bugatti Veyron... Y piensan "Ese es un hombre aún más rico y más poderoso"
Et deux secondes plus tard, ils voient une Bugatti Veyron et se disent :'Voilà une homme encore plus riche et plus puissant'.
Pero.... nosotros estacionaremos un Bugatti Veyron y un Lamborghini Aventador Roadster ¿ Dices que vendrá algo mejor que eso?
Nous allons remonter dans notre Bugatti et notre Lamborghini, et tu vas me dire que des voitures encore plus prestigieuses vont arriver?
¿ Que tan fuera de lugar hubiesen estado el Lamborghini y el Bugatti aquí?
La Lamborghini ou la Bugatti auraient fait tâche ici.
¿ 0 a 100 km / h? 2,5 segundos, ya saben, igual que el Bugatti Veyron
De zéro à 60 en deux secondes et demi, vous savez, à peu près la même chose qu'une Bugatti Veyron.
Bugatti Veyron, esa es la otra punta de la escala...
La Bugatti Veyron, par exemple, est à l'opposé de l'échiquier.
En la primera fila está el inglés Paul en un Bugatti Veyron y Dino Brewster en su Lamborghini Elemento.
Sur la première ligne on a English Paul dans une Bugatti Veyron, et Dino Brewster dans sa Lamborghini Elemento.
Estoy escuchando que el Bugatti fue eliminado de la carrera.
J'entends via les scanners que la Bugatti vient d'être sortie.
¿ Sabes lo injusto que es... que tengas cuatro Bugatti cuando medio país se muere de hambre?
Sais-tu comme c'est injuste que tu aies 4 Bugattis quand la moitié du pays meurt de faim?
Bugatti, de Homicidios. - Agente Travis.
Bugatti, de la Crime.
Un Bugatti.
- La Bugatti!
Quiero decir, ¿ una celebridad con un Bugatti Veyron?
Une célébrité en Bugatti?
En primer lugar, el Bugatti- - joder.
Primo, la Bugatti.