Bush translate French

Un barrido limpio de los cardenales de San Luis... y los Medias Rojas celebran en mitad del diamante aquí en el estadio Bush.

Un sans faute face aux St. Louis Cardinals, et les Red Sox célèbrent leur victoire au milieu du stade.

Entonces, uh, el presidente Bush está en las noticias nuevamente.

Alors, heu, le président Bush est encore dans les news.

Laura Bush es de tu medida.

Laura Bush est à ta taille.

Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.

Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.

Bush no era el primer presidente que no leía el periódico.

Bush n'a pas été le premier président à ne pas lire les journaux.

- Quieren menos bromas de Bush. Y al parecer su deseo se está convirtiendo en realidad... Así que olvídalo.

Ils veulent voir moins de piques contre Bush, et on dirait qu'ils ont ce qu'ils veulent, alors jette-le.

¿ Porque puse un guión de Bush a las 12 : 55?

Parce que j'ai mis un sketch sur Bush à 0h55?

Ricky y Ron dijeron que rechazaste cada guión de Bush... - que fueron escogidos la semana pasada.

D'après Ricky et Ron, tu as rejeté tous les sketches sur Bush présentés la semaine dernière.

Y hablando en eso, soy el que insisto en los squetch de Bush.

Et d'ailleurs, je suis celui qui soutient les sketches sur Bush.

"Cristianos Locos", "Science Schmience", "Bush, el Republicano"... Es un juego limpio.

"Chrétiens Tarés," "Science Schmience," Bush et les Républicains, très bien.

Y piensa como Bush Quiero que esta torre se eleve de matorrales salvajes, despeinados, matorrales morenos.

Et pensez plus touffu. Je veux que cette tour s'élève d'un bosquet de buissons sauvages, indisciplinés, bruns.

Parece que están usando máscaras de George Bush y...

On dirait qu'ils portent des masques de George Bush et...

Bush padre nunca quiso Bagdad.

Bush père ne voulait pas Bagdad.

Bueno, yo escuché que el 9 / 11 lo provocó el presidente Bush.

Ben, j'ai entendu que le 11 / 9 avait été causé par le Président Bush.

Jeb Bush es mi amigo.

Jeb Bush est un ami à moi.

Nada más que el hermano menor del Presidente de los Estado Unidos, Marvin

Marvin Bush, le frère cadet du président.

Wirt D. Walker III, un primo de los Hermanos Bush, fue el Gerente Ejecutivo de SECURACOM entre 1999-2002

Wirt D. Walker III, un cousin des Bush, a été PDG de Securacom entre 1999 et 2002.

Bush regresó a la Casa Blanca hoy... después de sus vacaciones en su fiinca de Crawfiord, Texas.

Le Président Bush est aujourd'hui de retour à la Maison Blanche... après deux semaines et demie de congé à son ranch de Crawford, au Texas.

BUSH DE REGRESO EN WASHI NGTON El Presidente viajó en el Fuerza Aérea U no... y llegó a Washington esta mañana.

BUSH REVIENT À WASHINGTON Le président a voyagé avec Air Force One... pour arriver à Washington tôt ce matin.

Una alta funcionaria gubernamental, afroamericana.

Disons que c'est une afro-américaine membre de l'administration Bush.

Soy Laura Bush.

Je suis Laura Bush.

Es lo que Bush está haciendo alrededor del mundo.

C'est ce que fait Bush.

¿ Bush?

Bush!

- Y voté por Bush ambas veces.

- Et j'ai voté Bush les deux fois.

Tengo un trabajo de clase media en la economia de Bush...

J'ai un boulot de classe moyenne dans l'économie de Bush.

Eso es tan bueno como un gemelo de Bush.

C'est aussi bien qu'avoir une des jumelles Bush.

Piensen más en Lord Bush.

Imagine-toi comme Laura Bush.

Se trata de la chica que le presentarán a la mamá Bush.

Sois la fille qu'ils veulent présenter à maman Bush.

Nada de burlarse de Bush, nada de burlarse de América...

Vous ne tirez pas sur Bush. Vous ne tirez pas sur l'Amérique.

Imito a Bush, imito a John Edwards, Hago de Donald Trump, lo que sea.

Je fais Bush, je fais John Edwards, je fais Donald Trump, je fais n'importe qui.

Bien, ya sabéis, nada de atacar a Bush, nada de atacar a la Casa Blanca.

Sérieusement, quoi comme consignes? Tu sais, pas d'attaque sur Bush.

# En la ceremonia del Pentágono de esta mañana el Presidente Bush... # #... prometió la destrucción total del terrorismo con... # #... todas las armas del arsenal americano... # #... tal y como dijo un mes después de los ataques del 11-S... #

... lors du service funèbre au Pentagone ce matin, Le Président Bush a fait le voeu de détruire les terroristes avec "Toutes les armes de l'arsenal américain" un mois après les attentats du 11 septembre.

¿ Qué tienes ahora?

Des photos de moi baisant les jumelles Bush? Quoi encore?

No puedes reírte de George Bush.

Tu ne peux pas te moquer de George Bush.

Ni Bush, ni cristianos. ¿ Qué harás?

Pas Bush, pas de chrétiens mais que peut-il faire?

Nada de burlarse de Bush,... nada de burlarse de América...

Vous ne tirez pas sur Bush. Vous ne tirez pas sur l'Amérique.

¿ No puedes amar a George Bush?

Et tu ne peux pas juste une fois aimer George Bush?

Se lo dijo a Bush.

Il l'a dit à Bush.

No sé cómo hizo George Bush cuando Colin Powell se fue.

Bush a dû pleurer le départ de Powell.

- La madre de Bush dijo eso también.

La mère de Bush disait ça, aussi.

¿ No me debes un libro desde que los buenos nos dirigían?

Tu me dois un livre depuis Bush.

George Bush es el presidente.

- On est en 2007. George Bush est président.

Así es esta cultura, así fue que Bush llego al poder dos veces.

Parce que c'est cette culture est. C'est pourquoi Bush a obtenu deux fois son mandat.

La administración de Bush está tratando de suprimir la ciencia del Calentamiento Global... para proteger las ganancias de las industrias de combustibles fósiles.

L'administration Bush tente de supprimer la science du réchauffement climatique dans un souci de protéger les bénéfices de l'industrie des combustibles fossiles.

¿ Quién eres, George Bush?

T'es qui, George Bush?

Demandó a Nixon, la CIA, Bush...

Il a attaqué Nixon, la CIA, Bush... OK, génial.

- ¿ Qué opinas de Bush ( Arbusto )?

- Qu'st-ce que tu penses de Bush? - Oh, j'adore les bush. ( * bush = buisson,... )

La administración Bush ordena al FBI y a las agencias de seguridad retroceder con las investigaciones que involucran a la familia Bin Laden incluyendo dos parientes de Osama Bin Laden que vivía, adivinen, ¿ dónde? en Falls Church, Virginia justo cerca del cuartel central de la CIA.

L'administration Bush donne l'ordre au FBI et aux services secrets de cesser toute enquête relative à la famille Ben Laden, incluant deux parents d'Oussama Ben Laden qui vivaient, devinez où?

Jim Bath también es un amigo personal casi de toda la vida y ex-piloto de guardia internacional de George W. Bush.

Il se trouve que Jim Bath est aussi un ami personnel de George W. Bush, depuis pratiquement toujours, et qu'ils étaient pilotes de la garde nationale ensemble.

Bush dice que lo mejor que podemos hacer es consumir.

- Faisons le tour de table.

¿ Que tal "Compradores de Libertad"?

- Bush dit que la chose la plus importante que nous pouvons faire est du shopping.