Translate.vc / Spanish → French / Butterfield
Butterfield translate French
151 parallel translation
- Fue a retratar a la Sra. Butterfield.
- Il peint une madame Butterfield.
Hice bien en abandonar a los Butterfield.
J'ai bien fait d'abandonner les Butterfield.
Tuvimos una discusión acalorada sobre la papada de la señora Butterfield.
Une dispute compliquée à propos du double menton de la Butterfield.
Entonces intervino el Sr. Butterfield y...
Là, M. Butterfield prend la parole...
Hiciste lo correcto con los Butterfield.
Tu as bien réagi avec les Butterfield.
"Butterfield 8-2-0-8-5."
"Butterfield 82085."
Butterfield 84597.
Butterfield 84597.
- Sí, a Butterfield, compañero.
- Oui, par Butterfield.
Butterfield, 8-4-6.
Huit, quatre, six, Butterfield.
Operadora, he intentado comunicarme con Butterfield 83597 toda la mañana.
J'essaie d'obtenir Butterfield 8-3597 depuis ce matin.
Han suprimido la diligencia de Butterfield el correo no atraviesa su territorio.
Il interdit toutes communications, civiles et militaires.
¿ Teniente Butterfield?
Lieutenant Butterfield?
Butterfield, coloque este plano sobre el mapa de Makino.
Repérez ce calque sur la carte prise sur Makino.
Butterfield, localice la posición en mi mapa.
Déterminez l'endroit précis.
Hablo de Butterfield 81098.
Ici Butterfield 81098.
Habla Ralph Hopkins, Butterfield 8-5598.
M. Hopkins à l'appareil.
Les advierto : soy el Sr. Butterfield y esta es mi diligencia.
Je suis M. Butterfield, propriétaire de la ligne. Ce sont mes voyageurs.
- Este es el Sr. Butterfield.
- M. Butterfield...
Solía hacer esa línea.
Il était au service de Butterfield.
Es lamentable que un patrón no vaya al entierro de su empleado.
Je disais, M. Butterfield, qu'un patron se doit d'enterrer son employé.
En cuanto a su alma no hallará sitio mas frío o caluroso que este.
La vôtre, M. Butterfield... manquera de fraîcheur où elle ira!
- Butterfield.
- Butterfield.
Butterfield no ira.
Le gros n'ira pas.
Butterfield tiene hombres abajo. Refuérzalos.
Va rejoindre Butterfield et ses hommes en bas.
Butterfield también lo dejará.
Y compris Butterfield. Il flanchera.
A las 3 menos 5, Butterfield se irá y le dejará solo.
A 3 heures moins 5, il t'abandonnera... et tu resteras tout seul.
¿ Porque Butterfield ha perdido su oro?
Parce que Butterfield a perdu son or?
Butterfield, saldremos por detrás.
Nous sortirons par derrière.
Harry James y Max Kaminski, y Butterfield... tenías un poco de todos ellos.
Harry James, Max Kaminsky, Billy Butterfield... Tu avais un peu des trois, vieux.
! Paul Butterfield!
Paul Butterfield!
Diga al Sr. Pinker que no estoy en casa, Butterfield.
Dire à M. Pinker Je ne suis pas à la maison, Butterfield.
Debes tenerlo antes de que Butterfield la lleve a correos.
Vous devez obtenir avant Butterfield se rend au bureau de poste.
Lo coloqué en la mesa del vestíbulo como es habitual, pero Butterfield afirma rotundamente que cuando fue a recoger las cartas, no había ningún paquete entre ellas.
L posa sur la table salle de la manière normale, mais Butterfield affirme inébranlablement que quand il est allé chercher les lettres, n'y avait aucun colis entre eux.
Esta noche, Lawrence Stanton III, yo soy Jane Fonda en Butterfeld 8.
Ce soir, Lawrence Stanton 3e du nom, je serai Jane Fonda dans Butterfield 8.
Por favor entiéndelo. Te amo.
Ce soir, Lawrence Stanton 3e du nom, je serai Jane Fonda dans Butterfield 8.
¿ Nunca escuchó hablar de Dan Butterfield?
Vous connaissez Dan Butterfield?
Cómo sea, Butterfield escribió una llamada especial para esta brigada.
Bref, Butterfield a écrit une sonnerie pour cette brigade.
Ve, la llamada es como "Dan Butterfield."
Tu vois, c'est comme "Dan Butterfield."
Butterfield, escribió un montón de llamadas de corneta.
Butterfield, Il a écrit beaucoup de sonneries de clairons.
¿ Nunca escuchó "Butterfield's Lullaby"?
Tu as déjà entendu "Butterfield's Lullaby"?
¿ Butterfield's qué?
Butterfield quoi?
Jade Butterfield.
Jade Butterfield.
A LA QUERIDA MEMORIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD
À LA DOUCE MÉMOIRE DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AOÛT 1991 - 15 SEPTEMBRE 2012
- ¿ Quién es? - Jade Butterfield.
- Jade Butterfield.
- Eres Jade Butterfield. - Sí.
Tu es Jade Butterfield.
# Jade Butterfield, vuelve a mí
Jade Butterfield Reviens-moi
Jade Butterfield, entra en el carro, en este instante.
Jade Butterfield, monte dans cette voiture tout de suite.
CHRIS BUTTERFIELD MEJOR JUGADOR OFENSIVO
CHRIS BUTTERFIELD MEILLEUR JOUEUR OFFENSIF
Ahora todos mis amigos están en la fiesta de Jade Butterfield.
Maintenant, tous mes amis sont chez Jade Butterfield.
Y ahora, alguien llamada Jade Butterfield y su nuevo amigo al que le debes dar la mano, pero nunca tus llaves del carro David.
Quelqu'un a nommé Jade Butterfield et son nouvel ami. Applaudissez-le, mais ne lui donnez pas vos clés de voiture.
VENDIDA
VENDU AGENCE JANE BUTTERFIELD