Carlton translate French

Cariton, ¿ cómo sabías que estaba aquí?

Carlton, comment as-tu deviné que j'étais ici?

Estoy detrás de ti, Cariton.

Je te suis, Carlton.

Ahí está la Carlton.

Voilà la Carlton.

¿ Has oído lo que he dicho, Carlton?

Tu as compris ce que j'ai dit, la Carlton?

Le regalaré una cajetilla a la Carlton.

J'en offrirai un paquet à la Carlton.

El Hotel Carlton tendrá el feliz placer cuando lleguen a Cannes mañana.

L'hôtel Carlton aura ce privilège. Ils arrivent à Cannes demain.

Ya me oyó, Cariton.

Vous m'avez entendu, Carlton.

Anson Baer está en el Ritz-Carlton.

Anson Baer est au Ritz-Carlton.

María, localiza a Sutherland. Que se reúna conmigo en el Carlton. Voy de camino.

Maria, demandez à Sutherland de me retrouver au Ritz-Carlton.

Al final de la doceava entró Carlton Fisk, el viejo "Pudge".

Fin de la 12è. Carlton "Pudge" Fisk entre.

Estaré en el Ritz

Je suis au Ritz-Carlton.

- Carlton. Vale.

Entendu.

Soy Colin Auerbach, y como saben, la hermana Peter Marie no está, por eso el alcaide me pidió que ayudara.

Je suis Carlton Auerbach. Comme vous le savez, la soeur... la soeur Peter Marie n'est pas là. On m'a demandé de la remplacer.

EL RITZ-CARLTON HOTEL PARA VAGABUNDOS

RITZ-CARLTON LOGEMENTS PROVISOIRES

Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys Dolls... y con una gran carrera como cantante... en Broadway... en Atlantic City... en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur... y en el Salón Sunrise.

Monroe, qui jouait Nathan dans notre "Guys and Dolls", et qui fait une belle carrière de chanteur. Broadway... Atlantic City...

Linda Carlton afuera de la delegación norteamericana de la ONU

Linda Carlton, devant la mission américaine à l'ONU.

- The Ritz-Carlton, por favor.

Le Ritz-Carlton, s'il vous plaît.

Madame Carlton.

Madame Carlton.

La Srta. Carlton?

- Madame Carlton?

¿ Recuerdas cuando Carlton Fisk lanzó ese "home run"?

- Tu te souviens du homerun de Fisk? - J'étais pas né.

Siete, incluyendo la Carlton.

Sept avec celle des Carlton.

Franklin Carlton.

Franklin Carlton?

Carlton.

Carlton.

Están buscando a tu hijo Carlton, Gary.

Ils cherchent Carlton, Gary.

Dieron orden de localizar a Carlton King.

J'ai alerté toutes les patrouilles pour arrêter Carlton King.

No creo que ese tal Skylark, Carlton King se haya metido en la casa y haya matado a su compañero.

Je n'arrive pas à croire que Skylark, Carlton King, se soit introduit dans cette maison pour tuer son camarade de classe.

- No quieres herir a nadie, Carlton.

Tu ne veux de mal à personne.

Nadie te hará daño, Carlton.

Personne ne te fera quoi que ce soit.

¡ Abajo, Carlton!

- Baisse-toi.

¿ Tú lo trajiste, Carlton?

- C'est toi qui l'as amené?

Dishwalla y su mánager, Jeff Carlton están aquí en el estudio esta mañana hablando de su gira por todo el país.

Dishwalla et leur manager Jeff Carlton sont à la radio avec moi pour parler des prochains concerts.

- Jeff Carlton.

- Jeff Carlton.

Señor Carlton ¿ cree que sería posible que yo conociera al grupo?

Monsieur Carlton, vous croyez que je pourrai rencontrer les musiciens?

Si su mánager, Jeff Carlton, ha venido a acordarlo él mismo.

Jeff Carlton, le manager, a pourtant réservé lui-même.

Sugerí a Carlton que metiera a Dishwalla en tu local.

J'ai suggéré à Carlton de faire jouer Dishwalla au P3.

- Sí, a cambio de sacrificios humanos, Masselin haría rico y poderoso a Carlton trayéndole grupos famosos.

- Oui. En échange de sacrifices humains, Masselin fera de Carlton un homme riche en lui fournissant des groupes populaires.

Cuantas más almas recoja, mayor será el éxito de Carlton.

Plus Masselin dévore d'mes, plus Carlton réussit.

- Pues hay que acercarse a Carlton.

- ll faut s'approcher de Carlton.

Cumplirás con lo pactado, señor Carlton.

Vous devez honorer vos engagements, M. Carlton.

La única manera de llegar a Masselin es a través de Carlton, ¿ no?

Le seul moyen d'atteindre Masselin est de passer par Carlton.

Lo único que tendré que hacer es acercarme a Carlton hacerme la tonta y dispuesta, y hacer que Masselin se trague esto...

Je n'aurai qu'à m'approcher de Carlton, me montrer très appétissante, puis Masselin avale ce truc...

¿ Qué sabes de Jeff Carlton?

Que savez-vous de Jeff Carlton?

- Las desaparecidas y Jeff Carlton.

- Les disparues et Jeff Carlton.

- Señor Carlton.

- M. Carlton.

- ¿ No eres tú Jeff Carlton?

- Vous êtes bien Jeff Carlton?

Pero si sigue aquí, va a comer de nuevo y Carlton le da de comer.

S'il est toujours là, il devra se nourrir, et c'est Carlton qui le nourrit.

Tenemos que cubrir las salidas, buscar a Carlton.

Il faut bloquer les sorties et retrouver Carlton.

- Estoy hablando de Carlton.

- Je parlais de Carlton.

Esperamos a que Carlton haga lo suyo.

On attend que Carlton agisse.

- Jenny está aquí con Carlton.

- Jenny est avec Carlton.

¡ Muévete, Carlton!

- Bouge.