Center translate French

Perdón, el hermano Davis esta abajo en el Stake Center

Frère Davis est au SKATE center

Oh seguramente volverá mas tarde de Stake Center... no tiene sentido con este frío

- Non, mais il est très en retard. Ne laisse pas refroidir

centro de convenciones Handover de Hong Kong Ayer

Rétrocession de Hong Kong Hier au convention center

Mi primer kebab en el Tøyen Center.

Mon premier kebab à Tayen.

- Él nunca abandona Tøyen Center.

Il ne quitte jamais Tayen.

Kristoffer vive con sus dos amigos en el Tøyen Center.

Kristoffer vit au Tayen avec ses deux amis.

¡ Detesto el Tøyen Center!

Je déteste Tayen.

Ming volvió a encontrarse con Yan, en la azotea del edificio FSC del distrito de Kuangdou.

Ming a encore rencontré Yan sur le toit du FSC Center.

destruisteis el World Trade Center... y os estrellasteis en el Pentágono

Vous avez détruit le World Trade Center... et attaqué le Pentagone...

Adivina quien ganó un premio del banco central en junio del 97

Devine qui a gagné la tombola de la Center City Bank en juin 97?

Una chica se quiso hacer el World Trade Center, una torre en cada nalga.

Une femme voulait une tour du World Trade Center sur chaque joue.

Trading Spaces, SportsCenter...

Trading Spaces, Sports center,

Chequea con Washington Center nuestro plan de aterrizaje.

Renseigne-toi sur l'ordre d'atterrissage auprès du centre de Washington.

Mayday, Mayday, Washington Center, éste es el TCA 2413.

Mayday, centre de Washington, ici le T.C.A. 2413.

Ayer te veías tocando en el Lincoln Center.

Je ne comprends pas. Hier, tu jouais au Lincoln Center.

Un papel principal junto a Julie Harris en una Producción en el Lincoln Center. Y me diagnosticaron una "Leucemia mieloide aguda"

Je partageais la vedette avec l'immense Julie Harris dans un spectacle, quand on m'a diagnostiqué une leucémie myéloïde aiguë.

Las luces han vuelto esta noche en el Centro Comunitario ya que el capitán Brian Farrell, fundador de Luces Urbanas fue desligado de toda conexión que se le imputara con la guerra de drogas, el pasado domingo.

Les terrains du Community Center sont à nouveau éclairés ce soir depuis que le commandant Brian Farrell, fondateur de Urban Lights, a été blanchi de tout lien avec la guerre des drogues qui lui a coûté la vie dimanche.

El vocero del Centro Comunitario hizo una disculpa pública y anunció que una placa conmemorativa será colocada a la memoria de "Lobo de Mar" luces urbanas nombre con el que apodaron a Farrell los jóvenes por los que él luchó para que tengan una vida mejor.

Un porte-parole du Community Center s'est excusé et a annoncé qu'une plaque commémorative serait dédiée à la mémoire de "Seadog", le surnom affectueux du commandant Farrell par les jeunes hommes dont il tentait d'améliorer la vie.

Parece que entrar al Juno-Spears Center era más difícil que a Soho House.

Apparemment, il était plus difficile d'entrer au Centre Juno-Spears qu'au Soho House.

Comencé a pensar que quizá el Juno-Spears Center... debería ser obligatorio para los neoyorquinos.

Je me suis dit que, peut-être, le Centre Juno-Spears devrait être obligatoire à New York.

Estoy fuera del Sony Theater cerca del Lincoln Center... Craig's Room comienza en media hora.

Je suis devant le cinéma Sony près du Centre Lincoln et Craig's Room débute dans une demi-heure.

Está en el Centro de Arte Contemporáneo de Cincinnatti.

C'est au Contemporary Arts Center de Cincinnati.

Estambul informa que un camión cargado de explosivos se metió en el Thalasso Center Cinema de Antalya.

Selon Istanbul, un camion chargé d'explosifs a foncé dans le hall d'un cinéma à Antalya.

¿ Cómo que no escuché a su hija interpretando en el Kennedy Center hace dos días?

Comment se fait-il que je n'ai pas entendu parler du passage sur scène de votre fille?

Es la Dra. Gwendolyn Chen, jefa de cardiología del Duke Medical Center.

Le docteur Chen, cardiologue en chef d'un centre de recherches médicales.

Yo la llamé y le dije que era del "Kennedy Center".

Je l'ai appelée en me faisant passer pour le Centre Kennedy.

Esperó diez minutos, luego ella me llamó a mí pretendiendo, escucha esto... ser del "Kennedy Center"

Elle a attendu 10 minutes puis elle m'a appelée en se faisant passer pour le Centre Kennedy.

Nuestra oficina estaba en el World Trade Center.

Nos anciens bureaux étaient dans le World Trade Center.

Estaba currando cerca del Lincoln Center.

J'étais en mission près du Lincoln Center.

- ¿ Profesor Rapson? ¿ Del centro Hedland?

- Professeur Rapson, du Hedland Center?

Anoche me llamó el profesor Rapson del Centro Hedland.

J'ai reçu un appel du Professeur Rapson du Hedland Center.

Trae a Cynthia al centro comercial.

Amène Cynthia au Beverly Center.

Rockville Center.

Au centre de Rockville.

- Apartamento 1 E. Rockville Center.

- Appartement 1E. Centre de Rockville.

Te puedo llevar hasta Hampton Center.

Je peux t'avancer jusqu'au centre d'Hampton.

Desde el Centro de Noticias Mundiales, soy Verónica Corningstone.

Du World News Center, Veronica Corningstone.

Es el edificio del WTC, hay llamas y mucho humo.

C'est le World Trade Center, il y a des flammes et beaucoup de fumée.

Kalmar BT Center.

Kalmar BT Center. "

Al parecer un avión se ha estrellado contra el Worid Trade Center... aquí en Nueva York.

Un avion vient de s'écraser sur le World Trade Center, ici, à New York.

Verán un avión grande enseguida, quizá aún mayor, colisionando contra el lateral del Worid Trade Center.

Vous allez voir un gros avion juste là, qui se dirige droit vers le World Trade Center.

Confirmamos que la Torre Sur del Worid Trade Center se ha derrumbado.

On confirme que la tour sud du World Trade Center s'est écroulée.

Vuelo de American 11, de Boston a Los Ángeles, Vuelo American 77... ambos en el ataque al Trade Center.

Le vol American 11, de Boston à Los Angeles et le vol American 77, impliqués dans l'attaque du World Trade Center.

Podría ser un Director de Proyecto para Vikram Sarabhai Space Center.

Je pourrais être chef de projet pour le centre spatial Vikram Sarabhai.

Cuando el Kennedy Center... le ofreció algo, como sabía... que disfrutaría de la velada, aceptó.

Quand le Kennedy Center lui a proposé quelque chose, comme il savait qu'il pourrait profiter de la soirée, il a accepté.

Pero no podrá ser en el Integrated Haelth Center.

On fera comme avant, mais plus au centre.

Puedes pedir una segunda opinión del "hell center" [centro diabólico]... El "health center" [centro de salud], pero piénsalo así :

Vous pouvez demander un second avis au Centre Médical le centre de santé, mais pensez aussi à ceci.

Primero ocurrió a las 8 : 45h de la mañana cuando el vuelo no 11 de American Airlines alcanzaba... la torre norte del World Trade Center.

Le premier événement s'est produit à 8h45 du matin quand le vol 11 d'American Airlines a frappé la tour nord du World Trade Center.

Y entonces 18 minutos más tarde, a las 9 : 03h... el vuelo no 175 de la línea aérea United chocó con la torre Sur del Worid Trade Center.

Et 18 minutes plus tard, à 9h03, le vol 175 d'United Airlines s'est écrasé sur la tour sud du World Trade Center.

Fue en un shopping, en realidad, pero no en el Tøyen Center.

C'était dans un centre commercial. Pas à Tayen, à Strammen.

Washington Center, es el TCA 2413.

Centre de Washington, ici T.C.A. 2413, nous nous stabilisons à 2,5 km.

Andrew, dile a ESPN que Darryl hará un 1-en-1 para Sports Center.

Vous ne le regretterez pas.