Central translate French

Y en noticias más agradables, ¿ recuerdan el Día de Flash, la celebración en el centro para honrar al único e incomparable superhéroe de Central City?

et dans une news plus joyeuse, souvenez-vous du Flash Day, la célébration du centre-ville à l'honneur du seul et unique super-héro de Central City?

Mira, ella no vino a Central City a verme.

Écoute, elle n'est pas venue à Central City pour me voir.

Parece que Hewitt se está recargando el estadio de la secundaria de Central City.

On dirait qu'Hewitt est en train de se recharger au stade de foot du lycée de Central City.

Iris... Nació ocho meses después de que abandonaras Central City.

Il est né huit mois après que tu sois parti de Central City.

Un informe.

Ici le central.

En esta etapa de su evolución, Su sistema nervioso central responde a 50.000 voltios.

À ce stade d'évolution, son système nerveux réagit à 50 000 volts.

Sí, ¿ y su viejo compañero de guerra pasa a ser el capo... de todo ese mercado negro?

Et son vieux pote de guerre serait le pilier central de ce marché noir?

Cuando creaste la Singularidad sobre Central City, también creaste una abertura entre mi mundo y el tuyo, conectando ambas Tierras.

Quand vous avez créé la singularité au-dessus de Central City, vous avez créé une brèche entre mon monde et le vôtre, connectant nos deux terres.

Cincuenta y dos aberturas en Central City y la más grande está en nuestro sótano.

52 brèches sont dans Central City et la plus grande se trouve être dans notre sous-sol.

Esa es la vida en Central City en estos días, ¿ verdad?

C'est la vie à Central City ces derniers temps?

Sí, eres el asesor científico de metahumanos de la policía de Central City, ¿ cierto?

Tu es le conseiller scientifique des méta-humains pour la police, c'est ça?

El banco de Central City.

À la banque de Central City.

La señal de alarma acaba de activarse en el banco de Central City.

L'alarme silencieuse de la Banque vient de se déclencher.

Lo que quiero decir es, acabo de mudarme a Central City, y es un cambio muy grande de donde vengo.

Ce que je veux dire, c'est que je viens d'emménager à Central City, et c'est plutôt un gros changement d'où je viens.

CENTRO DE JUSTICIA CENTRAL CALLE JUSTICIA 700, 5 DE MARZO DE 2015

PALAIS DE JUSTICE 5 MARS 2015

Ha habido un ataque en la Universidad de Central City.

Il y a eu une attaque à l'université de Central City.

Solo sé que alguien de la estación dio la información.

Quelqu'un au central a fait retirer la surveillance.

- Sí. Resulta que en Central City desapareció uno.

De toute évidence, il en manque un à Central City.

Va por la autopista de Star City lo más probable es que regrese a Central City.

Il se dirige vers l'autoroute de Star City, probablement pour retourner à Central City.

No todos los días me visita un oficial de alto rango de la Agencia Central de Inteligencia.

Ce n'est pas tous les jours qu'un officier haut gradé de la CIA vient me voir.

SEDE CENTRAL DEL BND - BERLÍN

SERVICE FÉDÉRAL DE RENSEIGNEMENT BERLIN.

Cuidadosamente organizado por la central de Moscú para hacer daños mínimos a los intereses rusos y tener el valor máximo para hacerla avanzar en su carrera.

Bien organisés par Moscou pour protéger les intérêts russes et favoriser la progression de sa carrière.

¿ Es este el rostro de tu héroe, Central City? En serio, te patearon el trasero.

Est-ce le visage de votre héros, Central City? - Ah! - Ah!

Les mostró a todos en Central City que podía hacerlo, y que soy incapaz de detenerlo.

Il a montré tout le monde dans la ville centrale de ce qu'il pouvait faire, et que je suis impuissant à l'arrêter.

Puedo llamar a la Policía de Central City.

Je peux appeler CCPD.

Él les mostró a todos en Central City que su héroe no fue lo suficientemente bueno para detenerlo.

Il a montré tout le monde à Central City que leur héros était pas assez bon pour l'arrêter.

La diferencia está en que las aberturas en Central City se encuentran dispersas por toda la ciudad mientras que muchas de sus homólogas en mi mundo no lo están.

La différence étant les infractions à Central City sont dispersés dans toute la ville tandis que leurs homologues dans mon monde sont très certainement pas.

Soy intermediario en la policía de Central City y hubo una emergencia, y tenía que estar ahí.

Je... je suis une liaison avec le CCPD et il y avait une situation d'urgence, et je devais être là.

- ¿ La policía de Central City?

- Le CCPD?

Oh, ¿ qué te parece una fiesta del té en una casa flotante de Central Park? ¿ Una fiesta del té en una casa flotante de Central Park?

Qu'est-ce que vous pensez d'une après-midi thé au hangar à bateaux de Central Parc? Du thé dans un hangar à bateaux?

En esta etapa de su evolución, su sistema nervioso central responde a 50.000 voltios.

À ce stade d'évolution, son système nerveux réagit à 50 000 volts.

Pero deberemos dejar Central City.

Mais nous allons avoir besoin de quitter la ville centrale.

Me mudé a Central City hace seis meses.

Je viens d'emménager à Central City il ya six mois.

Así que ahora ayudémosla a conseguir las alas, y así podrá darte un aventón a Central City.

Alors maintenant, nous allons l'aider à obtenir ses ailes, et puis elle peut vous donner un ascenseur retour à Central City.

Central City.

Central City.

- Busca el cetro en Central City.

- Vous devez vérifier Central City pour le personnel.

Por eso no estaba en ningún museo o colección privada porque fue consagrado hace ocho meses en San Marcos, en Central City.

Voilà pourquoi il était pas dans un musée ou d'une collection privée, parce qu'il a été consacré il ya huit mois à Saint-Marc à Central City.

Quizá sea Central City, o tú, o lo que pensaba de lo que iba a ser mi vida, pero jamás me convertiré en lo que realmente soy a menos que lo deje ir.

Peut-être qu'il est Central City ou vous ou ce que je pensais que ma vie allait être, mais je ne vais jamais à devenir qui je suis vraiment, sauf si je laisse aller.

Nos quiere a todos en Central City cuanto antes.

Il nous veut tous à Central City dès que possible.

Si Savage está en Central City, ¿ por qué volveremos ahí?

Si Savage est à Central City, alors pourquoi allons-nous là-bas?

Tengo una reunión en la Central.

J'ai une réunion au 1PP.

Mira, visitaré a mamá en Central City, y después, en alguna parte...

Je vais aller voir maman à Central City, et ensuite, quelque part...

Sí, pero estabas actuando bien con todo mientras estábamos en casa, y ahora que estamos aquí en Central City, tú no has sido... tú.

Oui, mais tu semblais tout bien gérer quand on était à la maison, et maintenant que nous somme ici, à Central City, tu n'es juste pas... toi.

Te dije que perdí nuestro bebé, Oliver, y conocí al padre de William dos meses después de mudarme a Central City.

Je t'ai dit que j'avais perdu notre bébé, Oliver, J'ai rencontré son père deux mois après avoir emménagé à Central City.

Savage diezmará Central City para conseguir lo que quiere.

Savage va décimer Central City pour avoir ce qu'il veut.

Savage va a destruir Central City.

Savage répandra la destruction sur Central City.

Creo que Damian Dahrk tiene a un agente trabajando en Central City.

Je pense que Damian Darhk a quelqu'un qui opère à Central City.

De alguna manera te las arreglaste para ir a la policía y rastrear a Barry.

Mais tu as réussi à aller à Central City et traquer Barry.

¿ Por qué estabas actuando tan extraño cuando fuimos a Central City?

Qu'est-ce qu'il t'a rendu si bizarre à Central City?

Muy bien, la última vez que Mardon atacó, generó un tsunami que destruyó toda Central City.

La dernière fois que Mardon a attaqué, il a déclenché un raz-de-marée qui a détruit tout Central City.

Okamura alguna vez tuvo una instalación de transporte en Central City que cerró hace cuatro años ; ha estado abandonada desde entonces.

Okamura avait autrefois un entrepôt de livraison à Central City qui a fermé il y a quatre ans ; c'est abandonné depuis.