Translate.vc / Spanish → French / Century
Century translate French
260 parallel translation
Realmente espero que hagas realidad tu sueño. Convertir a Producciones World en una de las principales... productoras como 20th Century Fox.
j'espère que tu pourras le réaliser. comme 20th Century Fox.
¿ Una productora de éxito como 20th Century Fox?
Classe internationale comme 20th Century Fox...?
Si me dan el trabajo, prometo que voy a convertir... a Producciones Empire en una 20th Century Fox de los dramas.
je vais transformer cet Empire en la 20th Century Fox des dramas!
Se llamaba Richmond Reed Carradine, pero se cambió el nombre a John Carradine cuando Twentieth Century Fox lo contrató en 1935.
Son vrai nom était Richmond Reed Carradine mais il prit celui de John Carradine quand il signa avec la Twentieth Century Fox en 1935.
Después, Twentieth Century Fox la contrató, y apareció en películas como Prisionero del odio
Elle a ensuite signé avec la Twentieth Century Fox, et a joué dans Je n'ai pas tué Lincoln,
20th Century a Nueva York en el andén 6.
Le 20th century pour New York va partir.
Voy a coger el 20th Century.
Je prends le 20th Century.
Oscar Jaffe o no Oscar Jaffe, incendios, inundaciones o relámpagos,... este es el 20th Century y llegaremos a Nueva York a la hora.
Oscar Jaffe ou pas Oscar Jaffe, incendies, tempêtes, le 20th Century arrivera à New York à l'heure.
Twentieth Century-Fox expresa su agradecimiento por la colaboración prestada por este parque nacional y el Departamento del Interior de EE UU.
La Twentieth Century-Fox remercie infiniment le service des parcs nationaux du ministère de l'Intérieur américain.
La película fue una gran producción, teníamos 185 decorados en siete grandes estudios de sonido en la Twentieth Century Fox.
II s'en fiche, que sa fille ait un boulot! Ca a marché? .
El interior era un decorado del estudio de la Twentieth Century Fox.
Personne te verra ce soir, si tu te magnes pas.
La Twentieth Century Fox incluso hizo que un salón de moda fuera construido en los estudios.
St. James, lieu de tant de proclamations royales, reçut l'une des reines sans couronne de la société londonienne.
Suite en el Super Chief a Chicago. Suite en el 20th Century a Nueva York.
Une suite sur Super Chief pour Chicago, une sur le 20th Century pour New York.
RATÓN CAMPAÑOL DEL SIGLO XX
20th CENTURY CAMPAGNOL
Contador en la petrolera Mid-Century.
Un comptable.
Incluso ofrecieron a la 20th Century Fox a Jean Harlow y a Clark Gable... para conseguir a Temple para una película que estaba preparando la Metro.
Au point de proposer à la Fox Jean Harlow et Clark Gable en échange de Shirley, pour un certain film.
Y... de Artículos de Oficina Sentry.
Tout comme Century Office Supplies et Lewis Furniture.
¿ Trabaja en la Paramount o en la 20th Century Fox?
Paramount? Twentieth Century-Fox?
"2655 del Century Plaza Tower... " de Los Ángeles.
" au CenturyPlaza, suite2655 à Los Angeles.
También estoy negociando con la 20th Century-Fox.
Je suis aussi en pourparlers avec la 20th Century-Fox.
- Soy de la 20th Century Fox.
- Je suis avec la 20th Century Fox.
Nuestra gente ha pensado que que podrías ser una conejita en nuestro club "Century City".
J'y pensais aussi. De toute façon, nos gars pensaient qu'on pourrait vous introniser en tant que "Bunny" dans un de nos club, à Century City.
Estoy tomando lo que creo que será lo mejor para West Side. Cerca de Century City y del mar.
Je partage le meilleur emplacement du quartier Ouest... proche de Century City et de l'océan.
Somos del santuario del Siglo 20.
- De la 20th Century Shrines.
Investigue un código dos en la Plaza Nakatomi, Century City.
Vérifiez effraction Nakatomi Plaza.
Soy Richard Thornburg, en vivo desde Century City.
Ici Richard Thornburg en direct de Century City.
Fue en Century Boulevard.
- Sur Century Boulevard.
Century Boulevard.
- Sur Century Boulevard.
Se necesitan refuerzos. Posible homicidio en Crenshaw.
187, au coin de Crenshaw et de Century.
A Century City.
Allez à Century City. 1200 mm.
¿ La que está en Century y Van Ness?
Celle au coin de Century et Van Ness.
J.W. Marriott, en Century City.
Le Marriott de Century City.
Lo que se comenta es que ambos están luchando por protagonizar en la más reciente película de la 20th Century Fox, Pulverizador.
( \ i1 ) Vous savez, dans l'Ouest on dis que ces deux gars-là sont en place pour le rôle principal ( \ i0 ) ( \ i1 ) dans le 20ème film de new Century Fox "pulvérisateur". ( \ I0 )
Esto se rodó en el hotel Century Plaza.
On a tourné ça au Century Plaza Hotel.
Rodamos esto durante dos días. Lo rodamos en una habitación del Century Plaza en Los Ángeles.
On a tourné ça sur deux jours dans une vraie chambre d'hôtel du Century Plaza, à Los Angeles.
Es peor que la que pasaron por la red de la 20th Century Fox.
C'est encore plus nul que celle qu'ils ont passée sur Fox.
Twentieth Century Fox apuesta a que sí.
20th Century Fox mise dessus.
Mañana te recojo, te llevo a Century City y... te presento a mi abogado.
je t'emmène chez mon avocat.
- A mi Buick Century.
- Ma Buick Century.
Durante la guerra ningún estudio usó más el Technicolor que la 20th Century Fox y ningún director más que el imaginativo Busby Berkeley.
A l'époque de la guerre... aucun studio n'a autant utilisé le Technicolor que 20th Century Fox... et aucun réalisateur autant que le très imaginatif Busby Berkeley.
"Galería de Arte de Peggy Guggenheim 16 de octubre de 1942"
Vernissage de "Art of this Century" Galerie Peggy Guggenheim, 16 octobre 1942
Arte de este Siglo, 17 de noviembre.
"Art of the Century", le 17 novembre.
Aquí está en el vídeo de seguridad robando el Banco Century Union.
On le voiticiattaquerla Century Union Bank.
Esta manifestación tuvo lugar en Los Angeles en 1990.
Cette manifestation a eu lieu à Century City, Los Angeles, en 1990.
Pero cuando los manifestantes llegaron a Century City, se encontraron metidos en una mala película.
Lorsque les manifestants arrivèrent à l'entrée de Century City, ils se sont retrouvés piégés dans un film.
Cómics del Siglo # 117.
Century Comics n ° 117.
Los aviones atacantes fueron una contribución del área de efectos especiales de 20th Century Fox.
Les avions qui attaquent ont été créés par les effets spéciaux de la 20th Century Fox.
En Century Parkway. Hasta entonces, cielo.
C'est dans le centre commercial.
Número 1, la Twentieth Century Fox me facilitó el presupuesto necesario para pensar en telas de primera clase y de la mejor calidad.
- Qui c'est, la vache? - Toi! Je ne peux pas aller en scène comme ca..
"Ratón de Campo del Siglo XX"
20th CENTURY CAMPAGNOL
Century City no es su territorio.
- D'habitude, elle tapine pas là-bas.