Charles translate French

¿ Y crees que la persona que nos hizo esto la persona que nos va detrás es Charles?

Et tu crois que celui qui nous a fait ça, la personne qui en a après nous est Charles?

¿ El difunto Charles?

Charles, le mort?

En el camino de búsqueda de Charles.

À la quête pour trouver Charles.

Me mentisteis y me dijisteis que Charles no existía.

Tu m'as menti et tu m'as dit que Charlie n'existait pas.

Lo suficiente como para conocer a Mona y Charles.

Assez longtemps pour connaître Mona et Charles.

Lesli no ha asumido la identidad de Charles.

Lesli dit qu'elle n'est Charles.

Solo escuchó su nombre una vez.

Elle a seulement entendu le nom de Charles une fois.

Charles también se escapó esa noche.

Charles s'est échappé aussi.

¿ También me enterrarás en la granja de la tía Carol? ¿ Al lado de Charles?

Tu vas aussi m'enterrer à la ferme de tante Carol juste à côté de Charles?

Es nuestra única ventaja contra Charles.

C'est le seul avantage que l'on a sur Charles.

Charles es su hermano.

Charles est son frère.

Lesli sabe quién es Charles, y tú sabes dónde vive esa zorra.

Lesli sait qui est Charles, et tu sais où cette garce habite.

La noche en que Bethany y Charles escaparon de Radley tú estuviste con Alison.

La nuit où Bethany et Charles se sont échappés de Radley tu étais avec Alison.

A un chico, a Charles.

Un homme qui aurait pu être Charles.

¿ Como "Charles, amado hijo"?

Comme dans, Charles, fils bien-aimé?

Charles está vivo.

Charles est vivant.

Pero está decidido a ver a Charles.

Mais il est déterminé à voir Charles.

Charles no os persigue a vosotras.

Charles n'est pas après vous

¿ Crees que Jason va a quedar con "A" esta noche?

Tu crois que Jason va rencontrer Charles quelque part cette nuit?

Charles lo sabrá.

Charles saura qu'on est sur lui.

Junto a nuestros móviles, para que "A" no pueda localizarnos.

Nos téléphones, tout ce que Charles pourrait contrôler.

Charles tiene que creer que está a salvo.

Charles doit penser qu'il est hors de danger.

A Charles le faltan solo superpoderes.

Charles n'a pas de superpouvoirs.

¿ Dejamos que Charles siga controlando nuestra vida y volvemos a mentir a aquellos a los que queremos?

On laisse Charles contrôler nos vies et on continue de mentir à ceux qu'on aime?

Podemos seguir a Jason sin que Charles lo sepa. Y si algo saliera mal, Toby estaría ahí para ayudarnos.

On peut suivre Jason sans que Charles le sache et si quelque chose se passe mal, il sera juste là.

Charles no volverá a hacernos daño a nosotras ni a nuestros seres queridos.

Charles ne pourra jamais nous faire de mal ni à ceux qu'on aime.

Se llama Charles DiLaurentis.

Son nom est Charles DiLaurentis.

No voy a dejar que os acerquéis a "A". A Charles. Como se llame.

Tu n'iras pas près de A, ou de Charles ou peut importe le nom de ce taré.

Charles.

Charles.

Su nombre es Charles DiLaurentis, y es mi hermano.

Son nom est Charles Dilaurentis et c'est mon frère

La Sra. DiLaurentis donaba dinero al Grupo Carissimi para mantener a Charles.

Mme DiLaurentis a donné de l'argent au Groupe Carissimi Pour aider Charles.

y creemos que puede estar trabajando para Charles.

on pense qu'il travaille pour Charles.

Si Charles, A, como el se llame se ha atrevido lo suficiente como para hacer la maniobra con las fotos no se va asustar por estropear una fiesta de instituto.

Si Charles, A, peu importe comment il s'appelle est assez audacieux pour gâcher cette exposition avec les photos il ne sera pas effrayé de ruiner une fête d'école.

Ya sabemos que Charles tiene un sentido retorcido del protocolo.

Nous savons déjà que Charles as des pensées perverses.

¿ Qué hay de Charles?

Et Charles?

Aria, si, si tu y tus amigas pensais que este chico esta conectado de alguna manera con Charles...

Aria, si toi et tes amies pensent que ce gars est connecté à Charles...

Aria, ¿ has-has sido amenazada por Charles desde lo de la galería?

Aria, as-tu été menacée par Charles depuis la galerie?

No, pero eso no significa que Charles se haya rendido

Non, mais ça ne veut pas dire qu'il a arrêté.

Por lo que todas sabemos, Charles está en el granero de Spencer ahora mismo instalando una bola disco letal.

Pour tout ce qu'on sait, Charles est dans la grande de Spencer installant une boule à facette mortelle.

¿ Charles?

Charles?

Charles, habla conmigo.

Charles, parle-moi.

- Ella está esperando encontrarse con Charles

Elle espère rencontrer Charles.

Quizá no era Charles.

Ce n'était peut-être pas Charles.

¿ Has sabido algo de Charles?

Tu as des nouvelles de Charles?

Hanna cree que el grupo Carissimi está relacionado con Charles.

Hanna pense que le Groupe Carissimi est connecté à Charles.

Creo que acabamos de conocer a Charles

Je pense qu'on vient de rencontrer Charles.

Si realmente creemos que es Charles hay dos coches de policia esperando fuera.

Si on pense vraiment que c'est Charles il y a deux voitures de policiers garées à l'extérieur.

El viento tiene un nombre.

Le vent a un nom. Charles.

Charles Y estamos en la misma habitación que ese animal.

Et on était dans la même pièce que cet animal.

¿ Dónde está Charles?

Où est Charles?

⪠"solo tú" ⪠⪠"puedes darme" ⪠⪠"amor" ⪠⪠"solo tu puedes dar..." ⪠¿ Charles?

Charles?