Translate.vc / Spanish → French / Cheryl
Cheryl translate French
1,631 parallel translation
Cheryl.
Cheryl.
Como Brett y Cheryl.
Comme Brad et Cheryl.
Brett y Cheryl... son la pareja que tengo trabajando.
Brad et Cheryl... Le couple avec lequel je travaille.
ayer Cheryl me dijo que está fingiendo orgasmos.
Hier Cheryl m'a avoué qu'elle simulait ses orgasmes.
el se llama, Cheryl, me esta mangoneando.
Et il m'a dit : "Non Cheryl, tu me fais du mal".
- Cheryl, no me dejes sola.
- Cheryl, ne me laisse pas ici.
- Me llamo Cheryl.
- Je suis Cheryl.
- Hola, Cheryl.
- Bonjour, Cheryl.
Ella es mi chica, Cheryl.
Voici ma copine, Cheryl.
- Oye, Kenya, ¿ no está allí Cheryl?
- Kenya, n'est-ce pas Cheryl?
Mi nombre es Cheryl Lancaster, presidenta de la Liga Juvenil de Stratford y coordinadora de este año de las debutantes.
Je m'appelle Cheryl Lancaster, présidente de la Stratford Junior League et coordinatrice du bal des débutantes.
Tengo tres trabajos, Cheryl. ?
J'ai trois boulots, Cheryl.
- Cheryl.
- Cheryl.
Cheryl. - Es una posición de tiempo completo.
- C'est un boulot a plein temps.
- Cheryl, Cheryl.
- Cheryl, Cheryl.
Cheryl, este es mi primer trabajo.
Cheryl, c'est mon premier rôle.
Hola, soy Cheryl Clark.
Allô? Cheryl Clark a l'appareil.
Sheryl Clark, la esposa de Bo Clark.
Cheryl Clark, la femme de Bo Clark.
Cheryl,? me llamaste por eso?
Cheryl, tu m'appelles pour ça?
Cheryl.
Cheryl!
Cheryl, sal de ahí.
Cheryl, sors de la!
La razón por la que me despidieron fuiste tu, Cheryl.
C'est a cause de toi que j'ai été viré!
Dios, estoy tan cansado de ti, Cheryl.
J'en ai marre de toi, Cheryl.
Cheryl, no voy a llevar paquetes.
Je ne suis pas coursier.
Cheryl, estoy harta de que vivas esta mentira y utilices a ese nino como peón de ajedrez.
Cheryl, j'en ai assez de tes mensonges et que tu utilises cet enfant comme un pion.
Y yo estaba diciéndole a Lindsey que amo Cheryl más de lo que podía imaginar amar a alguien en mi vida.
Ce que je veux dire à Lindsey, c'est que j'aime Cheryl plus que tout au monde.
Si, tengo a Joan, Mary Ann, Cheryl
Bien, alors, j'ai déjà Joan, Mary Ann, Cheryl,
Chica, no te había visto desde el funeral de Cheryl.
Je ne t'avais pas vu depuis l'enterrement de Cheryl.
¿ Esta es una decisión de Cheryl?
C'est la décision de Cheryl?
Cheryl, el negociador esta aquí.
Cheryl, le négociateur est ici.
Mi jefa, Cheryl, me estará preguntado por mi renuncia mañana.
Ma patronne, Cheryl, elle me demandera ma démission dès demain.
Conozco a Cheryl.
Je connais Cheryl.
A Cheryl no le importa lo que digamos desde que hagamos el trabajo, salvemos el día, y que nadie nos entable una demanda.
Cheryl se moque de ce qu'on raconte du moment que le boulot est fait, qu'on sauve tout le monde, et qu'on ne soit pas attaqués en justice.
- Vamos, Cheryl. - Señora.
Allez, Cheryl.
Creo que Cheryl tiene razón.
Je pense que Cheryl a raison.
Pasame a Cheryl.
Passe-moi Cheryl.
El tipo esta hablando, Cheryl.
Il parle, Cheryl.
Como en la secundaria cuando los chicos decían que querían hacerle a Cheryl Tiegs, yo dije : pelo trenzado, humectante y producto de cabello en las mañanas y luego hacerle el sexo.
Au lycée, les mecs parlaient tous de se faire Cheryl Tiegs. J'ai dit : "Tressez-lui les cheveux mouillés, appliquez un volumateur, et sautez-la".
Ahora voy a entregar la sesión informativa en las manos de Cheryl Carrera.
Je vais maintenant passer la parole à Cheryl Carrera.
Cheryl tiene razón.
Cheryl a raison.
Cheryl, hoy, en el campus, dijo :
ÉTUDIANTE Cheryl, sur le campus.
¿ De veras cree que Cheryl, tu novia de la universidad tendría hijos atractivos?
Quoi, elle croit vraiment que Cheryl, ta copine à l'université, aurait accouché de beaux enfants?
a Cheryl?
Cheryl?
Yo soy Cheryl.
Je suis Cheryl.
- ¡ Cheryl!
- Cheryl!
Sí, hola.
Cheryl Clark a l'appareil.
Soy Cheryl Clark, la esposa de Bo.?
La femme de Bo.
Sabes qué, tu deberías saber algo, Daughtery.
Cheryl et moi on va se marier.
En la oficina de Cheryl.
Le bureau de Cheryl.
Esta bien.
Bonjour, Cheryl.
¿ Es Sheryl?
Cheryl?