Churchill translate French

Déjalos en Flying Feet en la tercera carrera para Churchill Downs.

Mise-les sur Flying Feet dans la 3e course à Churchill Downs.

Churchill's, Reisenweber's, los jardines de Madison Square, todo desapareció.

Le Churchill, le Reisenweber, l'ancien Madison Square Garden, disparus.

A cubierta, Morrison. Churchill.

Sur le pont, Morrison.

Sí, señor.

Churchill.

Estamos listos, Churchill.

On est prêts, Churchill. Aidez-nous.

Controlado por los masones y por Churchill.

Dirigé par des franc-maçons et le juif Churchill.

Que las bases de la Fuerza Aérea canadiense de Chruchill y Wakeham Bay envíen patrullas.

Prévenez la base de Churchill. Qu'on envoie des avions.

- ¿ Dónde está la estación de tren?

- Où est la gare? - A Churchill.

Churchill.

Churchill!

Uno de emergencia desde Churchill.

- De Churchill.

Winston Churchill desde Londres.

Winston Churchill de Londres.

- Winston Churchill, llamando a casa.

- Winston Churchill, chez nous.

Winston Churchill llamó por teléfono.

Winston Churchill était au téléphone.

De Winston churchill.

De Winston Churchill.

Le quitaremos el puro de la boca a Churchill y le haremos decir Heil.

Nous allons retirer son barreau de chaise à M. Churchill et lui ferons crier "Heil!"

"Churchill ha conspirado hasta arrastrarnos a la guerra del lado de Inglaterra."

"Churchill a comploté pour nous entraîner dans la guerre de l'Angleterre."

No conmigo con el señor Winston Churchill es parte del discurso que pronunció hace poco en ese edificio.

Pas avec moi, avec M. Winston Churchill. Je citais le discours qu'il a fait tout récemment, sous cette coupole.

¿ Churchill dijo eso?

C'est de Churchill?

Sí, Watson, lo dijo.

Oui, Watson. Churchill.

( Churchill en la radio ) "Esta fué su mejor hora."

C'était leur heure de gloire.

Como el desesperado Churchill... miente frenéticamente para salvar su imagen...

Quels mensonges inventera alors Churchill pour sauver la face?

Mientras el desesperado Churchill miente frenéticamente para guardar las apariencias...

Malgré les mensonges désespérés de Churchill pour sauver la face,

sobre explosivos y radares, pasaportes falsos. Notas de la reunión secreta entre Churchill y Roosevelt.

Des rapports sur la bombe, les explosifs, les radars, les faux passeports et sur une rencontre secrète entre Roosevelt et Churchill.

Y venga regalos en Stalin y Churchill.

Puis échange de cadeaux entre Staline et Churchill.

¿ Tu crees que Churchill sabe que en el Estado no hay whisky?

Vous croyez que Churchill sait que l'Etat n'a plus de whisky?

En cualquier caso, irónicamente, su vida y destino tuvieron mejor reflejo en las palabras del peor enemigo de la Alemania nazi, el honorable Winston Churchill.

Sa vie et son destin ont été les mieux décrits, ironiquement, par l'ennemi de l'Allemagne nazie le plus résolu, l'honorable Winston Churchill.

Sé que en estos documentos Churchill sigue refiriéndose al "débil bajo vientre de Europa."

Mais je sais que dans ces documents Mr. Churchill ne cesse de se référer au "point vulnérable de l'Europe."

Admiro a los hombres de su época.

J'ai toujours préféré les hommes plus âgés : Roosevelt, Churchill.

Yo le digo que estamos de luna de miel y tú sacas un libro sobre Winston Churchill.

Je lui parle de voyage de noces et tu sors les mémoires de Churchill!

No eran líderes como Hitler, Stalin, Churchill o Roosevelt.

Ce n'était pas des chefs d'État, comme Hitler, Staline, Churchill, Roosevelt.

Bueno, supongo que Churchill sabrá lo que se hace.

J'imagine que Winston sait ce qu'il fait.

¿ Cree que tenemos un principio? Con el viejo Churchill, me refiero.

Vous croyez qu'on est bien parti avec Churchill?

En palabras de Winston Churchill :

Pour citer M. Winston Churchill :

Churchill ha hablado en la BBC desde Londres.

Merveilleuse nouvelle! Les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord!

... quienes tan a menudo han dado a otros.

Churchill a parlé, de Londres.

El sábado 11 de mayo, Winston Churchill asumió como primer ministro.

Le lendemain, le samedi 11 mai, Winston Churchill devint Premier ministre.

Los envían el Sr. Churchill y el consulado de los Países Bajos en Londres.

Ils sont ici à la demande de M. Churchill et de la légation des Pays-Bas à Londres.

El Sr. Churchill puso un destructor a su disposición.

M. Churchill leur a donné un destroyer.

Parafraseando al señor Churchill "nunca tan pocos robaron tanto a tantos".

Jamais si peu d'hommes n'en ont dépouillé autant d'autres.

Churchill ha pedido al gobierno laborista que concluya lo que ha llamado "esta sórdida guerra contra los judíos".

Winston Churchill a demandé au gouvernement travailliste de mettre fin à, je cite, "cette guerre sordide contre les Juifs" au plus tôt.

¿ Dónde está la responsabilidad del líder mundial Winston Churchill, que dijo en una carta pública en el London Times en 1938, 1938, Su Señoría...

Churchill n'a-t-il pas une part de responsabilité, lui qui en 38 déclarait dans une lettre ouverte au London Times, en 1938, Votre Honneur,

¿ Ahora encontramos culpable a Winston Churchill?

Doit-on déclarer Winston Churchill coupable?

¡ Es fácil hablar del "defecto básico" del carácter alemán que permitió el ascenso de Hitler al poder, y al mismo tiempo ignorar los "defectos básicos" de carácter que hicieron a los rusos firmar pactos con él, a Churchill alabarle, a industriales americanos beneficiarse de él!

Comme il est facile d'évoquer "l'atavisme" allemand à propos de l'ascension de Hitler, tout en ignorant "l'atavisme" qui a conduit l'URSS à s'allier avec lui, Churchill à le louer, et l'industrie américaine à profiter de son réarmement!

Churchill no se fía.

Churchill se méfie.

Tengo total conciencia... de que los 4 años que nos esperan... son, en cierta medida, años cruciales... si puedo citar al Sr. Churchill...

C'est en pleine conscience que les quatre ans qui se présentent au pays sont, dans un sens, les années essentielles, les années, si je peux emprunter cette phrase de M. Churchill,

Roosevelt y Churchill decidieron unir sus respectivas fuerzas.

Roosevelt et Churchill décidèrent de rassembler leurs forces.

- Hola, Churchill.

Churchill, ça va? Bonsoir, M. Ricci.

Churchill.

Churchill?

Churchill contando mentiras.

Churchill ment.

Ah, bien, como dice Churchill...

Comme dit Churchill :

Fijese en Roosevelt, Churchill.

Ce vieil homme dans African Queen.