Translate.vc / Spanish → French / Clever
Clever translate French
35 parallel translation
- ¿ A que es muy ingenioso?
- Isn't that clever?
¡ Qué manitas, Sr. Poppins!
Aren't you clever, Mr. Poppins?
- ¿ Cómo es la vista desde la nariz, Clever?
Comment est la vue depuis le nez, Clever?
No, él tiene razón, Clever.
Non, il a raison, Clever.
Tú lo has dicho, Clever.
Tu l'as dit, Clever.
Eres tú el que lanza las bombas, Clever.
C'est toi qui largues les bombes, Clever.
La forma en que la cabeza de Clever se balancea de atrás hacia adelante, de atrás hacia adelante.
La manière dont la tête de Clever balance d'arrière en avant, d'arrière en avant.
Alguien debería ayudar a Clever.
Il faut que quelqu'un aide Clever.
Yo me pasaría el día aquí. Y eso no es todo... Mira que cristalería de Clever.
moi ici, si je m'écoutais, je me laverais toute la journée, puis c'est pas tout... viens, je t'offrirais bien quelque chose, mais tu vois, il y a que les verres, il veut pas que je boive.
- * Box clever * - * Jocks never *
- Boîte adroit - Sportif jamais
Clever, ¿ eh?
Pas mal, hein?
- Muy hábil, saber la combinación.
Clever d'entre vous de connaître la combinaison.
"Fedra" con Edith Clever, una producción de Hamburgo.
Phèdre par le Théâtre de Hambourg.
¡ Clever!
Futé!
Y leemos cosas ingeniosas para contar
# And reading clever things to say... #
Algunas veces, sólo algunas veces... creo que debería ser llamado Clever Kevin.
Parfois... pas souvent, il faudrait m'appeler "Kevin le Futé".
Clever.
Brillant.
Ahora tenemos que decidir el ganador y el último de esos lugares Jill o Thomas.
Choisissons maintenant le dernier finaliste. Qui va l'emporter? Gil Yepes ou Thomas Clever?
Clever.
Bravo.
# Practico cada día para encontrar algunas frases inteligentes que decir # # para que signifiquen lo que quiero #
I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through
Clever.
Astucieux.
Cyber-planificador, Sr. Inteligente.
Cyber-Planner. Mr Clever.
* Apuesto a que piensas que eres muy astuto *
♪ I bet you think that s pretty clever ♪
Clever chica.
Elle est dégourdie.
" Cap Clever joven pero temerario
" Jeune homme malin, mais téméraire,
Clever, lo admito.
C'était malin, je le reconnais.
Clever piezas suficiente para haber contrabando de su arma del crimen en el hotel con su equipaje.
Assez pour avoir fait entrer les pièces de l'arme du crime dans l'hôtel dans vos bagages.
"fuego de cogida." Clever.
"L'embrasement". Intelligent
Clever...
Intelligent...
Mono Clever!
Malin petit singe!
"Sunshine" en Bruselas, "Clever" con los verdes, y en el...
Rayon de soleil à Bruxelles, Agile avec les verts...
Sra. Clever, siéntese por favor.
Mme Cleaver. Asseyez-vous, je vous en prie.
- Muy inteligente.
- Very clever.
Mm. Concocciones inteligentes.
Clever Concoctions.
Clever.
Ah, brillant...