Translate.vc / Spanish → French / Coker
Coker translate French
74 parallel translation
¡ Gracias a Dios, Sr Coker!
Dieu merci M.Coker!
- Pero usted no es el Sr Coker.
- Mais vous n'êtes pas M.Coker.
- Mr Coker, éste es el sr Mason y Susan.
M.Coker, voici M.Mason et Susan.
- Srta. Coker, el sr Mason y Susan.
- Mme Coker, M.Mason et Susan.
¡ Vamos, Coker!
Viens Coker!
Bettina, Coker y el resto, muertos.
Bettina, Coker et tous les autres morts.
Es un honor para la policía de Coker Creek que Ud. esté aquí.
Coker Creek est honorée de recevoir quelqu'un d'aussi réputé.
CLÍNICA DE COKER CREEK
HÔPITAL DE COKER CREEK
Somos como coker spaniels con una erección.
Nous sommes des toutous qui bandent!
Soy Evan Coker.
- Je suis Evan Coker.
Evan Coker.
Evan Coker.
Pertenecía a Evan Coker.
Il appartenait à Evan Coker.
Coker, si.
Coker, oui.
Sr. Coker, está bajo arresto por tres asesinatos.
M. Coker, vous êtes arrêté sous trois accusations de meurtre.
Jim Coker, 82 años, víctima de agresión. Contusiones en brazos y torso.
Jim Cocker, 82 ans, agressé, multiples contusions aux bras et au torse.
- Hasta aquí parece todo bien.
- Coker. - Le télo-expiratoire semble bon.
Esta Corte ya decidió en Coker vs. Georgia... que la pena de muerte no fuera autorizada en un caso de no hom- -
Cette cour déjà statué pour Incocker v. Georgia que la peine de mort n'était pas autorisée
- ¿ Cómo diferencia este caso... del de Coker, en el que negamos la pena de muerte...
Quelle différence faites-vous entre ce cas et Coker, où nous avions empêché la peine de mort
Coker fue acusado de la violación de una mujer adulta.
Coker était lié au viol de femmes adultes.
- En la resolución de esta Corte... -... en donde la pena de muerte- - - Dictamos en torno a la violación... de un adulto, no un niño.
Sur le fait que cette Cour a trouvé que la peine de mort pour Coker... qui parlait du viol d'un adulte, pas d'un enfant.
Conoce al Mayor Coker.
- Salut. Tu dois voir le major Coker.
- Coker, ¿ qué está pasando?
- Coker, que se passe-t-il?
Es que conocí al Mayor Coker.
J'ai croisé le major Coker.
Coker envió a videntes y ciegos a buscar comida y agua.
Coker envoyait ces gens chercher de l'eau et des vivres.
¿ El Mayor Coker no dijo que no eran importantes?
Le major Coker a pas dit de pas s'en inquiéter?
El Mayor Coker quiere hablar contigo, Jo.
Le major Coker veut vous parler, Jo.
Bien por el Mayor Coker, pero díganle que estoy bien donde estoy.
Tant mieux pour lui, mais je suis bien où je suis.
El Mayor Coker va a estar muy decepcionado.
Le major Coker sera très déçu.
- Oye, Torrence, contesta. Soy Coker.
- Torrence, tu me reçois?
Sobre la transmisión de radio para el Mayor Coker.
Concernant l'émission radio pour le major.
Por ello, el Mayor Coker llama a los ciudadanos, con o sin vista, a ayudar.
Le major Coker demande que chacun, doté ou non de la vue, aide à les combattre.
El Mayor Coker ha solicitado que todos los ciudadanos con vista y sin ella, ayuden en la lucha.
Le major Coker demande que chacun, doté ou non de la vue, aide à les combattre.
El Mayor Coker ha solicitado que todos los ciudadanos, con vista y sin ella, ayuden en la lucha.
Le major Coker demande que chacun, doté ou non de la vue, aide à les combattre.
El Mayor Coker necesitaba a Bill para ayudar en otro ataque de los trífidos.
Le major a eu besoin de Bill pour une attaque de triffides.
El Mayor Coker dice que lo lamenta mucho.
Le major vous fait dire qu'il est désolé.
Si tienes que llamarme, llámame Coker.
Si tu dois me donner un nom, appelle-moi Coker.
Coker, ¿ quién fue tu último piloto?
Alors, Coker, qui était ton dernier pilote?
¿ Qué pretendes, Coker?
Tu t'attends à quoi, Coker?
Coker está bien.
Coker, ça va.
Coker...
Coker...
Hay comida... - Coker, ¡ escúchame!
Il y a de la nourriture.
Coker, ¡ soy el piloto de esta nave!
Coker, c'est moi qui pilote ce vaisseau!
- Coker, necesitamos esa contraseña.
- Il nous faut ce mot de passe.
Coker.
Coker.
¿ Coker?
Coker?
Mayor Coker.
Major Coker?
Verán, el Mayor Coker estaba en la Fuerza Aérea estadounidense.
Le major Coker était dans l'US Air Force.
¿ Lo sabe Coker?
Coker est au courant?
Soy Coker.
C'est Coker.
¿ Coker?
- Coker?
- Coker.
- Coker.