Conrad translate French

Puesto 47.

CONRAD : Poste 47.

Oficiales, aquí la señorita García quiere hablar con vosotros dos.

CONRAD : Officiers, Miss Garcia, ici présente, veux vous parler à vous deux.

Conrad está en media docena de paraisos fiscales tiene cuentas en bancos de Dinamarca y España.

Conrad possède une demi-douzaine de comptes dans des banques internationales, danoises et espagnoles.

esa pequeña que estaba creciendo con Conrad es mía.

La petite fille qu'elle élève avec Conrad est de moi.

Victoria, acabo de colgar el teléfono con el abogado de Conrad.

Je viens de parler avec l'avocate de Conrad.

Conrad, gran trabajo en el tablero.

Conrad, super boulot à la table.

No quiero que Conrad y tú tengáis el mismo destino.

Je ne veux pas qu'il vous arrive la même chose.

No digas ni una palabra más Conrad.

Plus un mot, Conrad. Je te préviens.

¡ En los negocios, Conrad!

En affaires, Conrad.

¿ Por qué sigues aquí, Conrad?

Pourquoi es-tu encore là?

Tenías razón, Conrad.

Tu avais raison.

Conrad Etienne Moreau.

Conrad Etienne Moreau.

Vale, bueno, si Conrad no está detrás de esto, entonces, ¿ quién?

Si Conrad n'est pas derrière tout ça, qui est-ce?

Fue Conrad el marido de Victoria quien había estado blanqueando el dinero de los terroristas responsables del accidente de aéreo.

Conrad, le mari de Victoria blanchissait de l'argent de terroristes responsables du crash d'un avion.

Ahora es la amante de Conrad Grayson y la mejor amiga de Victoria.

Aujourd'hui elle est la maîtresse de Conrad Grayson et la meilleure amie de Victoria.

¡ Conrad!

Conrad!

Oh, Dios mio, Conrad.Pense Que iba a encontrarte muerto.

Oh mon Dieu, Conrad. j'ai cru que tu étais mort.

Ponla de nuestro lado, Conrad.

Rallie-la, Conrad.

Destruyendo al Senador Kinglsy, al Dr. Banks, extorsionando a Conrad.

Détruire le sénateur Kingsly, le Dr Banks, extorquer Conrad.

Todo lo que necesitamos es que Victoria y Conrad lo entierren en ella.

Nous avons besoin que Victoria et Conrad l'enterrent.

Entonces, ¿ básicamente planea inculpar a Jack para absolver al hijo de Conrad?

En fait, elle veut faire accuser Jack, pour faire acquitter son fils?

- Te daré acceso exclusivo. Podemos instalarte un área de trabajo en el antiguo estudio de Conrad.

Vous aurez accès à tout, on vous aménagera un bureau.

Conrad se quedará con Charlotte.

Conrad est avec Charlotte.

Conrad Grayson.

Conrad Grayson.

- Espera. ¿ Ese es Conrad?

- Attends. C'est Conrad?

¿ Ese es Conrad?

C'est Conrad?

Conrad pudo haber pagado a sus familias.

Conrad pourrait avoir fait des paiements à leurs familles.

Conrad dijo por teléfono :

Conrad a dit au téléphone,

No te sientas así, Conrad.

Ne le soit pas Conrad.

Tengo que hablar con usted sobre Conrad Grayson.

J'ai besoin de vous parler à propos de Conrad Grayson.

Trabajó para Grayson Global como secretaria personal de Conrad Grayson durante dieciocho años, ¿ no es así?

Vous avez travaillé pour Grayson Global en tant que secrétaire personnelle de Conrad Grayson pendant 18 ans, c'est ça?

Sí, él fue quien descubrió las incoherencias en los libros que vinculaban a Conrad con los terroristas.

Oui, c'est lui qui a découvert les divergences dans les registres qui liaient Conrad aux terroristes.

Pensaba que no tenía suficientes pruebas para inculpar a Conrad

Il croyait avoir assez de preuves pour inculper Conrad

También sé que a Conrad le daba miedo incluso a plena luz del día.

Et je sais qu'il terrifiait tout autant Conrad.

Conrad le confesó todo a Daniel antes de la entrevista.

Conrad a tout confessé à Daniel avant l'interview.

Conrad Knox le envía sus mejores deseos.

Vous avez le bonjour de Conrad Knox.

¿ Quién es vuestro objetivo?

Qui est la cible? Conrad Knox.

Oye, Conrad, ¿ qué tienes?

Hey, Conrad, qu'est-ce qu'on a?

Es un placer.

Conrad Ecklie

Ayúdame aquí, Conrad. Bien...

Vous devez être d'accord avec moi, Conrad.

Estabas con Conrad Knox.

Vous étiez avec Conrad Knox.

¡ Me ha enviado Conrad Knox!

Je suis envoyé par Conrad Knox!

Conoce a Conrad.

Il connait Conrad.

¿ está Conrad Knox metido en todo esto?

Est ce que Knox joue un rôle dans tout ça?

Es sobre Conrad Knox.

C'est à propos de Conrad Knox

¿ Conrad?

Conrad?

Conrad le hizo asesinar.

Conrad l'a fait tué.

¿ Qué te había dicho, Conrad?

Qu'est-ce que je t'avais dit, Conrad?

Conrad no es su padre.

Conrad n'est pas son père.

Conrad Knox, pero ya lo sabías.

Mais tu le sais déjà.

Olivia Hodges. Conrad Ecklie.

Olivia Hodges