Translate.vc / Spanish → French / Crows
Crows translate French
106 parallel translation
Parecen crows y cheyennes.
- On dirait des Crow et des Cheyenne. - Oui.
Luego, indios crow, cherokees, cheyenes, pies negros y arapahoes.
Ensuite, des Crows, des Cherokees, des Cheyennes, des Blackfeets et des Arapahos.
- En inglés, crows. ¿ Dónde caza en África?
On aura une Amérique élancée!
La atacaron los crow. Los crow y los pies negros se odian.
Capturée par les Crows, qui détestent les Pieds-Noirs.
Pobrediablo habló, y ya no estábamos preocupados sólo por la compañía de pieles, también estaban los indios.
L'Indien Poor Devil parla, en effet... Outre les gens de la compagnie, nous avions à redouter les Indiens Crows.
No pudo ver más, enseguida aparecieron los crow.
Les Crows le poursuivaient.
Para volver tuvo que rodear a los crow.
Il a dû contourner les Crows.
Por esta orilla, dice que nunca habían estado aquí.
Par cette rive, sans passer chez les Crows.
- ¡ Entonces está con los crow!
Alors, il est de mèche avec les Crows?
Los crow están en pie de guerra.
Les Crows sont en guerre.
Los crow son muy malos cuando pierden la compostura.
Les Crows sont déchaînés.
Con los crow y sin la india para tratar con los pies negros, ¿ con quién vais a comerciar?
Les Crows étant contre vous, avec qui traiterez-vous?
Éstos son los que nos echaron encima a los crow.
Voilà ceux qui ont monté les Crows contre nous.
Enviad mensajes a todas las naciones Sioux... a los cheyennes, a los crows, que fueron nuestros enemigos.
envoyez des messagers à tous les clans, aux Cheyennes et aux Crows qui ont été nos ennemis.
Yo soy el jefe de los Crow.
Je suis le chef des Crows.
- ¿ Y crows y sioux?
Et les Crows, les Sioux?
Los cuervos quieren saber si va a bajar al cauce.
Les Crows veulent savoir si vous allez descendre Ia coulée de Medicine TaiI.
¿ Tiene más de esos Black Crows?
- Il reste des chocolats?
- Oh, no son para mí. Al señor Rivers le gustan los Black Crows.
C'est pas pour moi mais pour M. Rivers, il adore ça.
Queríamos ser exploradores, pero en vista de que los puestos han sido cubiertos por Bill Hickok y una pareja de indios crow...
On espérait intéresser Custer, mais vu que vous avez déja embauché Bill Hickok et deux Indiens crows...
"Asesinato de Cuervos"
"A murder of crows".
"Asesinato de Cuervos"
"A murder of crows"...
Lawson Russell, el autor de la novela Asesinato de Cuervos.
L'auteur de A Murder of Crows.
Te conozco. Sólo escuchas a los Counting Crows si estás alterado.
Tu n'écoutes les Counting Crows que quand ça va pas.
¡ Vamos cuervos, vamos!
Allez les Crows, on y va!
¡ Vamos cuervos, vamos!
Allez les crows, on y va, on y va!
# It's too orangey for crows #
C'est trop orangé pour les corbeaux
Se sentó en la cama y toqué una canción que yo había escrito después continué con una de Counting Crows.
Elle s'assit sur le lit et je lui jouai une de mes chansons. et j'enchaînai avec une des Counting Crows.
¿ Qué hacen para divertirse?
Alors, qu'est ce que les Crows font pour s'amuser?
LOS CUERVOS LEVANTAN EL VUELO EN OTRA EXITOSA TEMPORADA
LES CROWS EN FORME POUR LA SAISON
SECUNDARIA SMALLVILLE CUERVOS
LYCÉE DE SMALLVILLE LES CROWS
¡ Los Cuervos ganan!
Les Crows gagnent!
- Los Cuervos.
- Les Crows!
¡ Cuervos!
Allez les Crows!
Si ganan hoy, los Cuervos irán por el campeonato estatal.
Une victoire aujourd'hui conduira les Crows au championnat d'État.
Los Cuervos ganan el partido.
Les Crows ont gagné le match.
Si los Cuervos pierden, la ciudadanía y un millón de dólares para empezar.
Si les Crows perdent, à moi la nationalité américaine et un million de dollars.
Si los Cuervos ganan dudo que puedas solventar esa apuesta.
Et si les Crows gagnent? Vous allez avoir du mal, je le crains, à honorer ce pari.
Hola fanáticos del fútbol americano. Bienvenidos a la final entre los Huskies de Topeka Valley y los Cuervos de Smallville.
Salut les amateurs de football et soyez les bienvenus à ce match entre les Huskies de Topeka Valley et les Crows de Smallville.
- Vivan los Cuervos.
- Allez, les Crows.
Entran al campo los Cuervos de Smallville.
L'équipe des Crows de Smallville fait maintenant son entrée sur le terrain.
Hoy los capitanes de los Cuervos son Cameron Jiff, Jay Crozer, A. Pond y Clark Kent.
Aujourd'hui les capitaines des Crows sont Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond et Clark Kent.
Los Cuervos siguen invictos tras 13 partidos esta temporada.
Les Crows sont invaincus cette saison, après 13 matchs.
Los Cuervos recuperan el balón.
Les Crows récupèrent le ballon.
Si los Cuervos marcan otro tanto, Chloe muere.
Si les Crows marquent encore un touchdown, je tue Chloé.
Los Cuervos tienen el balón, primero y diez en la yarda 50.
Les Crows ont le ballon. 10 yards à couvrir de la ligne des 50 yards.
Ganan los Cuervos.
Les Crows gagnent.
Dice que son crow y que llevan las pinturas de guerra.
Ce sont des Crows. Avec peinture de guerre!
Los crow...
Les Crows...
CUERVOS DE SMALLVILLE
Les Crows sont menés 31 à 28.
Cuarta y una.
Crows en 15.