Translate.vc / Spanish → French / Crunch
Crunch translate French
286 parallel translation
¿ Crunch?
Crunch?
¡ Crunch, ponlos en fila!
Crunch, mets-les en ligne.
- Nada, Crunch.
- C'est rien, Crunch.
- Crunch, mi padre...
- Mais, mon père...
Todos. ¡ Crunch y Goon y todos!
Crunch, Goon, toute la bande.
El Crunch estaba intacto.
Mes biscuits étaient absolument intacts.
Crack, directo a las bolas.
- Crunch. Directement dans les couilles.
El hambre lo obliga a hacer eso.
[Pleurnichement] Toujours perdu sans miam miam ni crunch crunch.
Triturador, busca asientos.
Crunch, des chaises.
¡ Triturador, Bestia, Ciclón!
Crunch, La Bête, Cyclone!
¡ Vamos, viejo Triturador!
Allez, Crunch!
Una barra de chocolate casi nueva.
Un Crunch à peine entamé.
Uno que iba en sentido contrario chocó con éI. Murió en el acto ".
"Il a pris un chauffard en pleine poire." Crunch, crunch.
Mantenlo así, ¡ paf, bang, crunch!
Tiens prends ça, vlan et bang et crac!
Cuando estoy con hambre, yo como un crujido, de Nestlé.
Moi, quand j'ai un peu faim, je sors et je vais acheter une barre Crunch de Nestlé.
Cuando la expansión llega a su límite, viene el Big Crunch, y todo comienza a contraerse.
Finalement, une fois l'expansion maximum atteinte, il y a un big crac et tout commence à décroître.
¿ El Crunch Enhancer?
Le renforçateur de croquant?
Soy Johnny Crunch, de KDRT. La emisora Que Guarro, imbecil.
Ici, Johnny Crunch de K-DRT, la radio-fesse.
Johnny Teitelbaum va y se pone Johnny Crunch.
Johnny Teitelbaum rebaptisé Johnny Crunch.
Vengo a ver a Johnny Crunch.
Je viens voir Johnny Crunch.
El Sr. Crunch tiene un monton de fans que lo odian a muerte.
M. Crunch a beaucoup de fans qui le détestent.
Os habla Johnny Crunch. Como siempre, si llamamos y respondeis diciendo :
Quand Johnny Crunch vous appelle, si vous décrochez en disant :
Si hay alguna virgen adolescente, que venga aqui con vaselina y que pregunte por Johnny Crunch.
S'il y a une pucelle parmi vous avec un tube de vaseline, qu'elle passe à la radio voir Johnny Crunch.
Sobre quien querria matar a Johnny, la cola empieza por la izquierda.
Quant à Crunch, ceux qui rêvaient de le tuer sont légion.
Johnny Crunch era un buen amigo mio.
Johnny Crunch était un de mes amis.
¿ Quien mato a Johnny?
Qui a tué Johnny Crunch?
Ojala pudiera enfadarme contigo. Pero, adivina quien ha averiguado quien mato a Bobby Black y a Johnny Crunch.
J'aimerais me fâcher contre toi, mais je viens de découvrir qui a tué B. Black et J. Crunch.
Bobby y su amigo Johnny Crunch, amante de Colleen, se enteran del plan.
Johnny, l'amant de Colleen, et son copain Bobby découvrent ce qu'elle a en tête.
Puede seguir expandiéndose para siempre, o puede colapsar y llegar a su fin con el Big Crunch.
Ou il continue à jamais son expansion, où il s'effondre à nouveau et s'achève dans un Big Crunch.
Ahora creo que el universo llegará a su fin en el Big Crunch.
Je crois maintenant que l'Univers s'achèvera dans un Big Crunch.
Leo, dame un chocolate
Léo, file-moi un crunch.
¿ Tienes "Double Crunch"?
- Tu as des céréales?
Super Crunch. Te veo a las seis.
Avec des gros morceaux.
Dice "crunch, crunch, brr, brr."
Elle dit : "Crunch, crunch, brr, brr..."
¿ Que son "crunch" y "brr"? ¿ Qué clase de palabras son esas?
Qu'est-ce que c'est, "crunch" et "brr"?
Qué raro. Te diste cuenta que el capitán Crunch lleva las cejas en el gorro.
Bizarre, ce Capt'n Crunch. ll a les sourcils sur son chapeau!
Usted estaría interesado ¿ In comprar una barra de momento decisivo?
Seriez-vous intéressée par une barre Crunch?
¡ Crunch!
Crunch.
¿ No te di mi anillo del Capitán Crunch en sexto grado?
Et la compil d'Abba que je t'ai offerte en sixième?
Tienes que venir conmigo a trabajar este fin de semana con Cruch y Grump
Tu devrais vraiment venir bosser avec Crunch, Gump et moi le week-end.
Cisco, Vince, Crunch, tenemos que salir de aquí, ya!
Cisco, Vince, Crunch, on doit se tirer tout de suite!
Pregúntale a Crunch.
Demande à Crunch.
Oye Crunch, puedes prestarme 25 palos hasta que hagamos esto?
Tu peux me prêter 25000 $ jusqu'à ce qu'on fasse ce coup?
- Crunch!
- Crunch!
- Está en lo de Crunch.
- Il est chez Crunch.
Crunch me jodió todo con esa porquería de nota.
Crunch m'a baisé avec cette lettre à la con.
Muy bien, piensa, piensa Crunch!
D'accord, réfléchissons. Crunch!
- Habla Crunch.
- Crunch à l'appareil.
Crunch, qué mierda está pasando?
Hé, Crunch. Qu'est-ce qui se passe, putain?
cereal Captain Crunch del que trae esas pequeñas bayas crocantes.
Aussi du céleri, de la gelée aux raisins et des céréales.
- Un paquete de esos caramelos. - Cógelo tu misma.
Puis-je avoir du "crunch", svp?