Dad translate French

Vamos, muchachos. Dad la impresión de que trabajáis.

Essayez d'avoir l'air de travailler.

RECI BI MOS UN CHEQUE EXPEDI DO A FAVOR LA ESCUELA CONTI NENTAL, EL CUAL... SOBREGI RARÍA SU CUENTA POR UNA CANTI DAD CONSI DERABLE.

" Nous avons reçu un chèque à l'ordre de l'École Continentale... qui mettrait votre compte à découvert.

Dad gracias al cielo que haya venido para proteger vuestras vidas y bienes.

Remerciez le ciel que je sois là pour protéger vos vies et vos biens.

Brincad a su paso, ante él dad vueltas, y que coma albaricoques y frambruesas, purpúreas uvas, higos verdes, moras.

Bondissez dans ses promenades et gambadez à ses yeux. Pour lui, vous ferez la cueillette d'abricots et de groseilles, de raisins pourpres, de mûres et de figues vertes.

¡ Venced, aplastad, dad muerte! ¡ Y venced!

Frappez, écrasez, achevez, massacrez-moi!

- ¡ Escuchen! Aún no conocemos la nac ¡ onal ¡ dad de esos av ¡ ones aunque hay pocas dudas sobre su c ¡ udad de or ¡ gen.

Mais avant toute chose, il faut que le pays garde son calme.

An-ti-cons-ti-tu-cio-na-li-dad.

anticonstitutionnellement

Dad gracias de que no paguéis esto con vuestra cabeza.

Vous avez de la chance d'être encore vivant.

- Hola, papá. ¿ Puedo pasar?

- Hello, Dad. May I come in?

¡ Oh, papá!

Oh, Dad.

- Y se ha emborrachado. ¿ Dad?

Il a un stock de tord-boyaux aussi.

Vamos. Dad a vuestros amigos una oportunidad.

Laissez la place aux autres, les gars.

Patanes, dad la cara. Es el capitán.

Montrez-vous, empotés, c'est le Capitaine.

- Este es el Sr. Winfield. - Dad!

- Voici M. Winfield.

Dad al César lo que es del César.

"Rendez à César " ce qui est à César

Dad media vuelta hasta volver a vuestra posición

Faites le tour jusqu'à ce que vous reveniez

¿ Te conté lo de Dad Butler, que mató una mosca en la cabeza de su bebé con un martillo?

Un jour, un type, Dad Butler, a tué une mouche sur la tête de son bébé avec un marteau de forgeron.

- ¿ Qué bebé? - El bebé de Dad Butler.

Celui de Dad Butler.

Tenéis una excelente armadura, pero dad su mérito a mi caballo.

Votre armure est excellente mais pensez à mon cheval.

Dad una buena imagen, es la primera vez que ven lanchas torpederas

Que ce soit joli! Ils n'ont jamais vu des bateaux comme ça!

¿ Cuánto tiempo cree que tardará, Dad?

Ça prendra combien de temps?

Dad, voy a ver si encuentro a Brick.

Je vais à la recherche de Brick.

Éste es su carné de ¡ den  dad.

Carte ïidentité.

Dad la alarma cuando así lo creáis.

Sonnez l'alarme au besoin.

CLÉRIGO DEPLORA FALTA DE CABALLEROSI DAD

UN PRÊTRE REGRETTE LE MANQUE DE GALANTERIE

QUÉ VERGÜENZA, TYLER ¿ LA CABALLEROSI DAD YA NO EXISTE?

HONTE À TYLER LA GALANTERIE EST-ELLE MORTE?

Dad a estos amigos de confianza una estancia aquí abajo con un buen fuego.

Logez mes amis et faites-leur un bon feu.

Tiene a Dad Travis.

Dan Travis est avec lui!

- ¡ No disparen a Dad! - Cuidado, Choya.

Doucement...

- No, dejen que suelte a Dad Travis.

- Non, il y a Dan!

- ¡ Vamos a perderlo! - ¡ Sal del medio, Dad!

- Il va s'enfuir!

Dad la vuelta. Tenemos que dejar de llevar los muertos a la torre.

Plus de dépouille dans la tour.

Dad la vuelta.

Demi-tour.

Dad la vuelta hacia el río.

Tournez vers la rivière.

- Nosotros no seguiremos. Entoces, dad la vuelta.

- Nous n'irons pas plus loin.

- Dad marcha atrás.

- Marche arrière.

Vamos, dad las buenas noches a papá.

Dites bonne nuit à papa.

¡ Dad recuerdos al Gral. Sherman! ¡ Volved pronto!

Mes amitiés au général Sherman.

- Eso no es todo, papá.

- That's not all, Dad.

¡ Capitán, dad orden de que abran la puerta!

Je vous ferai tous pendre!

Debieron haber dad la posición equivocada.

Leur position était fausse.

Yla oscur ¡ dad se separó de la luz

Et la lumière fut.

Ylas estrellas, para dar luz a la oscur ¡ dad Se h ¡ zo la T ¡ erra para hacer crecer las cosas y los frutos

Les étoiles pour éclairer la nuit... la terre pour faire pousser les plantes et les fruits.

Es cierto, chicos, ya lo dijo la Biblia... ¡ Dad de comer al hambriento!

C'est pas vrai, les gars, ce qui est écrit dans la Bible qu'on doit nourrir les affamés?

Dad una oportunidad a Reldresal.

Donne une chance à Reldresal.

"Dad al César las hermanas siamesas."

"ll faut rendre à César, les soeurs siamoises."

Dad, no es asunto tuyo.

Va admirer la photo de mon grand frère!

Aceptadle, mi señor... dad el visto bueno a Casio. ¡ Diablo!

Approuvez-le, mon cher seigneur...

¡ Suelta a Dad!

- Laisse Dan partir!

¡ Dad la alarma!

Gardes, donnez l'alarme!

¡ Dad la alarma!

Sonnez l'alarme!