Dakota translate French

En las Colinas Negras de Dakota... Ios precursores del progreso pusieron un establecimiento comercial en Custer.

Dans les collines noires du Dakota les devanceurs du progrès avaient établi un comptoir commercial à Custer.

"¡ Desde Irlanda... con un sueco llamado Joe Cabeza Cuadrada... para encontrar Dakota... y a mi mujer!".

" En provenance de l'Irlande Avec un Suédois s'appelant Joe La-tête-carrée En route pour trouver le Dakota

"Vamos hacia la carrera de Dakota con estos caballos de carreras".

"Nous sommes en route pour la ruée vers le Dakota. Avec ces chevaux de course."

¡ No me diga que no está enterado del oro en las Dakotas! ".

Dis-moi pas que t'as pas entendu parler de l'or au Dakota! "

" Vamos a las Dakotas.

" On va au Dakota.

" Me voy acercando a Dakota y estoy que no me aguanto.

" On approche du Dakota, Tous prêts à commencer.

" Estoy aqui, en Dakota y quiero que el mundo lo sepa.

" Je suis ici au Dakota Et je veux que le monde sache.

Elk's Crossing, Dakota del Norte.

Elk's Crossing, Dakota du Nord.

La Srta. Gilda Farrell es la hija... del Sr. Y la Sra. De Anthony G. Farrell, de Fargo, Dakota del Norte.

Mlle Farrell est la fille de M. Et Mme Anthony G. Farrell, de Fargo, dans le Dakota du Nord.

Dakota del Norte :

Le Dakota du Nord :

Dakota del Norte :

North Dakota :

Vaqueros de Montana, de Wyoming, de Oklahoma, de Colorado, de Dakota.

Des cow-boys du Montana, du Wyoming, du territoire de l'Oklahoma, du Colorado et du Dakota.

Un viejo jefe indio me la enseñó antes de morir en las Colinas Negras de Dakota del Sur.

Un vieux chef indien me l'a apprise avant de mourir dans les Black Hills du Dakota du Sud.

Un viejo jefe indio me la dio antes de morir en las Colinas Negras de Dakota del Sur.

Un vieux chef indien me l'a appris avant de mound ir dans les Black Hills du Dakota du Sud.

Un viejo jefe indio me lo contó antes de morir en las Colinas Negras de Dakota del Sur.

Un vieux chef indien me l'a appris, avant de moun ir dans les Black Hills du Dakota du Sud.

- Dakota del Sur, norte.

- Dakota du Sud, nord.

- ¿ Dakota del Sur norte?

- Dakota du Sud, nord?

- Dakota del Sur, pero arriba.

- Dakota du Sud, mais en haut.

No, nací en Philmoore, Dakota del Norte.

- Non, je suis du Dakota.

Es una corporación que organice para desarrollar los territorios de Dakota.

Compagnie créée pour le développement des 2 Dakota.

El Fuerte Lincoln... en el territorio de Dakota.

Dans le Dakota, je crois.

¿ Miles? ¿ Por qué vendrían miles de escuadrones a Dakota?

Pourquoi viendraient-ils au Dakota?

¿ Black Hills en Dakota?

Au Dakota?

A eso se refería la Sra. Taipe cuando dijo que miles vendrían a Dakota y aconsejo comprar acciones de la compañía.

Oui, Mme Taipe parlait de milliers d'arrivants et m'avait conseillé d'acheter.

- Y la gente dirá : " No me digas que la vida en Dakota es muy dura.

Les gens diront : "La vie au Dakota n'est pas si dure."

Dakota, es una flauta nazi genuina.

C'est une authentique flûte nazie.

Dakota, una vez conocí una mujer con temperamento de bomba. ¿ Risa?

Tu sais, Dakota, cette bombe me rappelle une fille que j'ai connue.

Câllate, Dakota.

La ferme, Dakota.

En Dakota del Sur. El país del trigo, tiempo tempestuoso.

Dans le Dakota Sud, en terre à blé, par temps de cyclone.

En la ciudad, claro... porque no tengo dinero para seguirle por el país... hasta Dakota y por ahí.

Dans cette ville, s'entend. Je n'ai pas les moyens de voyager et de vous suivre dans le Dakota du Sud, etc.

¿ Qué hay, Dakota?

Bonjour, Dakota!

Sam, este es Dakota. - Nuestro cocinero.

Voici Dakota, notre cuistot.

Buen tipo, este Dakota.

Un très brave type.

¿ Y el café, Dakota?

Et le café, Dakota?

Y Dakota me dio lo suyo anoche.

J'ai le pari de Dakota.

Son Calamity y Dakota.

Jane et Dakota!

A ti te buscan por robo y asesinato y a Joel y a Dakota por robo.

Meurtre et vol pour vous, vol pour Joel et Dakota!

Hasta el último centavo, salvo la parte de Joel y Dakota.

Sauf ce qui revenait à Joel et à Dakota.

Joel y Dakota me esperan.

Joel et Dakota m'attendent.

Adelante, Dakota.

Vas-y, Dakota.

- ¿ Cuál es la capital de Dakota del Sur?

- La capitale du Dakota du Sud?

- No sabe cuál es la capital de Dakota del Sur.

- Il ne connaissait pas une capitale.

- Territorio de Dakota, mas allá de las Sierra Negras.

Dans le Dakota. Dans les Black Hills.

Tienes la boca más grande en todo el territorio de Dakota.

Tu as la plus grande gueule de tout le Dakota.

Estas son las montañas negras de Dakota los indios Sioux nombraron así a esta tierra en su idioma ese nombre significa amistad.

Les Sioux leur ont donné ce nom. Dans notre langue, cela signifie "accueillant". La nation sioux est divisée en sept tribus.

En la nación Sioux hay siete tribus guerreras yo he rezado para que las colinas de Dakota resulten muy agrestes para el hombre blanco y su ganado.

J'ai prié pour que les Blancs ne viennent pas labourer nos collines, mais une fois encore, ils sont venus.

Es decir, si mis jefes no intentan colgarme apenas pise Dakota.

En espérant qu'on ne veuille pas me pendre à mon retour.

Mañana Dakota hará de guía para usted.

Dakota mènera le bétail demain.

Duane Howard, de Dakota del Norte.

Duane Howard, North Dakota.

Dakota lo llevó abajo.

Dakota l'a descendu.

Dakota puede.

Dakota guette.