Translate.vc / Spanish → French / Darin
Darin translate French
100 parallel translation
Bobby Darin, Sandra Dee y Dewey
Bobby Darin, Sandra Dee et Dewey
- Está bien. - Éste es el álbum de Bobby Darin.
Ton disque préféré!
Le dije que debería enviârsela a Bobby Darin o Elvis.
Orville devrait l'envoyer à Bobby Darin ou à Elvis.
Yo soy Henry Darin.
Henry Darin.
- ¿ Henry Darin?
- Henry Darin?
Habla con Darin.
Parle a Darin pour moi.
Y éste es mi otro hijo : Darin.
La, c'est mon autre fils, Darin.
¿ Cuál canción? La canción de Bobby Darin.
Celle de Bobby Darin.
No. No es Bobby Darin.
- C'est pas de Bobby Darin.
Se hace llamar Bobby Darin y dice que le mordió un tiburón en la piscina de su hotel.
Dit s'appeler Bobby Darin et qu'il a été mordu par un requin... dans la piscine du Four Seasons.
Hola. Soy Darin.
Bonjour, je m'appelle Darin.
- Es Darin, de la oficina de Kramer.
Darin, du bureau de M. Kramer.
¿ Darin? Es Jerry, de la oficina de Jerry.
Darin, c'est Jerry, du bureau de Jerry.
¡ Darin!
Darin!
He revisado el diario de pasantías de Darin.
J'ai parcouru les notes de Darin.
Y con la ayuda de Darin, conseguiremos ese pollo.
Avec l'aide de Darin, on retrouvera ce poulet.
Lo siento, pero Darin no puede seguir trabajando ahí.
Désolée, Darin ne travaillera plus avec vous.
Desde que Darin se fue no encuentro nada.
Darin est parti et je ne trouve plus rien.
Darin, ¿ qué haces aquí?
Darin! Que fais-tu ici?
Darin, vete a casa. Olvídate de Kramerica.
Rentre chez toi, oublie Kramerica.
Darin y yo probaremos mi sistema de vejiga.
On va enfin tester notre vessie.
¿ Sabes, Darin? Si me hubieras dicho hace 25 años que un día estaría aquí a punto de resolver el problema energético mundial habría dicho que estabas loco.
Si tu m'avais dit il y a 25 ans qu'un jour, je réglerais les problèmes mondiaux d'énergie, je t'aurais pris pour un fou.
Será mejor que baje. Oye, ahí están Kramer y Darin.
J'aperçois Kramer et Darin.
¿ Qué pasó con Darin?
Et Darin?
Darin se irá por un buen tiempo.
Darin va passer un bon moment à l'ombre.
Bobby Darin era uno de los Cat.
Bobby Darin était un sacré crooner.
Pero, sabe, Bobby Darin cambió su nombre.
Vous savez, Bobby Darin a changé de nom.
Apple Brown Betty fue inventada por un tipo llamado Darren y la perra de Bobby Darin se llamaba Fiona.
l'inventeur du crumble à la pomme s'appelait Darin. et écoute ça : le chien de bobby Darin s'appelait fiona. c'est dingue!
Son los principios básicos de la Evolución de Darwin.
Tous les principes de base de l'évolution selon Darin.
Estamos hablando de Sinatra, estamos hablando de Darin.
Je veux du Sinatra, je veux du Darin.
- Soy yo. Soy Darin MacNamara.
Je suis Darin Mac Namara.
Bien, ya estoy, ¿ Qué escribió sobre los demonios que se lo llevaron? Calvos, piel ultrablanca, viscosos.
Comment Darin décrit les démons qui ont pris Jack? La peau ultra blanche, chauves et gluants. ils le sont toujours, c'est pour ça que je ne joue jamais.
- Vamos, Darin.
- Tu bluffes.
Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett.
Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett.
Identificamos otra huella de la tienda. La del pomo de la puerta pertenece a un ex - convicto, Darin Hanson.
Cath, on a encore une correspondance à l'épicerie.L'empreinte sur la poignée extérieure appartient à un ex-condamné, Darin Hanson.
O sea que Tammy mata a papá y ella y Darin escapan juntos.
- Donc Tammy tue son "père"... et elle et Darin Hanson fuit ensemble.
Tammy Felton y Darin Hanson aún en libertad.
Tammy Felton, Darin Hanson, toujours au large.
Darin Hanson la miró a los ojos y ella no se lo esperaba.
Darin Hanson la regardait en face et elle ne l'a pas vu venir.
Los compararé con el ADN de Hanson.
- Je les comparerais à l'ADN de Darin Hanson.
Saluden a Darin Hanson.
Dites bonjour à Darin Hanson.
Adam, Tammy y ahora Darin. Todos muertos.
- Adam, Tammy... maintenant Darin... tous morts.
Tammy iba de negro Adam estaba de azul y el que queda es Darin.
Tammy était en noir, Adam en bleu ce qui nous laisse Darin.
Hallamos las huellas de Darin y Tammy en la tienda.
On a trouvé les empreintes de Tammy et darin à l'épicerie.
Por las cámaras sabemos que Darin era el que estaba en posición de matar a Adam.
La video de surveillance nous montre que Darin était le seul en position pour tuer Adam.
- ¿ Por qué mató Darin a Adam?
- Pourquoi Darin a t'il tué Adam? - L'avarice.
Los epiteliales del cuello coinciden con el ADN de Darin.
Les cellules épithéliales sur son cou correspondent à l'ADN de Darin.
O sea que Darin quiso llevarse todo el botín.
- Donc, Darin pensait emporter le gros lot.
Y aún no sabemos por qué Darin y Tammy se cargaron al empleado.
Et on ne sait toujours pas pourquoi Darin et Tammy ont tué l'épicier.
Vigilancia del Casino Tower, la pantalla izquierda enfoca a Tammy, Darin y Adam al entrar.
La surveillance du Tower Casino. L'écran sur votre gauche montre l'endroit où Tammy, Darin et Adam sont entrés.
Sí la canción de Bobby Darin.
- Si, Bobby Darin.
¿ Se olvida de Darin Hanson?
Vous oubliez Darin Hanson?