Deadshot translate French

Gracias. Nunca habíamos lidiado con alguien como Deadshot.

Jusque-là, nous n'avons encore jamais eu affaire à Deadshot.

Desearía saber cuantos clientes por email ha cultivado Deadshot.

Ce que j'aimerais savoir, c'est combien de clients Deadshot a récolté.

Ahora cierra la boca, Deadshot.

On est moins causant, maintenant?

Oficiales policiales anónimos informan que el misterioso Batman participó anoche en la captura de Floyd Lawton mejor conocido como el asesino a sueldo Deadshot.

Des sources anonymes au sein de la police ont fait savoir qu'hier soir, Batman a pris part à la capture de Floyd Lawton, alias Deadshot.

La policía también informa que el hombre de negocios Ronald Marshall ha sido implicado en al menos uno de los supuestos asesinatos de Deadshot.

Par ailleurs, la police a fait savoir que M. Marshall aurait commandité au moins un des assassinats de Deadshot.

Tengo a Deadshot cubriendo la entrada principal en el perímetro este.

Deadshot couvre la route du périmètre est.

Bueno, es cierto, como cuando Jubal tenía ese tiroteo con Deadshot Jim Watson de Albuquerque.

Tout à fait d'accord, Comme quand Jubal avait eu cette fusillade avec Deadshot Jim Watson de Albuquerque.

Estaba preparado para darle a James Holder una oportunidad de corregir sus errores, pero Deadshot no tiene moral, ni honor ni código.

J'étais prêt à laisser une chance à James Holder pour réparer ses torts, mais ce Deadshot n'a pas de moralité, pas d'honneur, pas de code.

No puedo proteger a todos los objetivos de Deadshot.

Je ne peux pas protéger toutes les cibles.

La Interpol le llamó "Deadshot" porque nunca falla.

Interpol le surnomme "Deadshot" parce qu'il ne rate jamais sa cible.

Muy bien, Deadshot. Mata de nuevo. Esta vez a un senador de los Estados Unidos.

D'accord, Deadshot a recommencé à tuer, un sénateur américain cette fois.

Él le consigue todos los objetivos a Deadshot.

Il a inscrit dans un livre toutes les visites de Deadshot.

Voy a guiarme por el instinto y asumir que Deadshot está en la lista de los más buscados de Argus.

Je vais prendre des risques et supposer que Deadshot est en tête sur la liste d'Argus.

Esto es todo lo que necesitas para localizar quién está indicando sus objetivos a Deadshot.

C'est tout ce dont vous avez besoin pour repérer qui donne ses cibles à Deadshot.

¿ Sobre Deadshot?

À propos de Deadshot?

Eso es todo lo que necesitas para localizar a quien está proporcionando a Deadshot sus objetivos.

Tout ce dont tu as besoin pour localiser qui donne ses cibles à Deadshot.

Me sentiré mejor cuando acabemos con Deadshot.

Je me sentirai mieux, une fois qu'on en aura fini avec Deadshot.

Pensé que sería útil rastrear la caza de A.R.G.U.S. sobre Floyd Lawton alias Deadshot, así que he descifrado sus registros de comunicaciones.

J'ai pensé qu'il aurait été utile de tracer la chasse à l'homme d'A.R.G.U.S pour Floyd Lawton alias Deadshot, donc j'ai décrypter leur registres de communication.

Deadshot tiene en agenda encontrarse con un potencial nuevo cliente aquí en Starling City.

Deadshot est programmé pour rencontrer un nouveau client potentiel, ici, à Starling City.

Solo me he pasado para ver cómo van las cosas en tu investigación sobre Deadshot.

Je passais juste voir comment les choses avançaient sur l'enquête Deadshot. Du nouveau?

El perfil de la misión de Lyla sobre la trampa que le han tendido a Deadshot.

la mission de Lyla profile sur le piège ils ont mis sur "Deadshot"

Deadshot o Rasmus... tú eliges.

Deadshot ou Rasmus... C'est ton choix.

¿ En serio crees que un hombre que se hace llamar "Deadshot"

Tu penses sérieusement qu'un homme qui se fait appeler "Deadshot"

Deadshot.

Deadshot.

Fue a Rusia buscando a Deadshot, por mí.

Elle est allée en Russie chercher Deadshot, pour moi.

Te refieres a trabajar con Deadshot.

Tu veux dire travailler avec Deadshot.

Años atrás, el hermano de Diggle fue asesinado. por un asesino llamado Deadshot, que hace poco volvió a Starling City.

Des années auparavant, le frère de Diggle fut assassiné par un assassin vicieux appelé Deadshot, qui est récemment revu à Starling City.

Y lo cogió, pero no antes de que una de las balas de Deadshot bañadas en veneno terminara en Diggle.

Et l'a pris, mais pas avant que l'une des balles empoisonnée, la signature de Deadshot finisse dans Diggle.

Mientras investigaba el incidente de Deadshot, El detective Lance hizo un hallazgo impactante.

Alors qu'il enquêtait sur l'incident avec Deadshot, l'inspecteur Lance fit une découverte bouleversante.

Deadshot, solo balas de goma.

Deadshot, balles en caoutchouc uniquement.

Nunca imaginé a Deadshot como un jugador de equipo.

J'ignorais que Deadshot donnait dans la "coopérative".

No puedes llamarme para exigir respuestas, Deadshot.

Vous n'avez pas à me sonner et à exiger des réponses, Deadshot.

- ¿ Qué estás tramando, Deadshot?

- Qu'est-ce que vous manigancez, Deadshot?

Nos tienes a nosotros dos, a Deadshot, ¿ quién más está en el equipo?

Vous nous avez tous les deux, Deadshot, qui d'autre est dans l'équipe?

Buen trabajo, Deadshot.

Bon travail, Deadshot.

Floyd Lawton, alias Deadshot.

Floyd Lawton, AKA Deadshot.

Se acabó, Deadshot.

C'est fini, Deadshot.

Está en la misma prisión que Deadshot.

Elle est dans le même trou que Deadshot.

Deadshot,

Deadshot...

Deadshot, necesito tu ayuda.

Deadshot, j'ai besoin de ton aide.

Está bien. Deadshot...

Deadshot, qu...

Deadshot.

Deasdshot.

- Deadshot.

Deadshot.

Deadshot está aquí.

Deadshot est ici.

¿ Eres el próximo, Deadshot?

C'est toi le suivant, Deadshot?