Translate.vc / Spanish → French / Dejalo
Dejalo translate French
12,950 parallel translation
Déjalo hablar.
Laisse-le parler.
¡ Déjalo!
- Laisse-la comme ça.
- Déjalo.
- On ne répond pas.
Déjalo encontrarlo.
Laisse-le comprendre.
- Está bien. Déjalo salir.
- Voilà.
Vamos, déjalo.
N'y touche pas.
- Dos días antes de la graduación. - Déjalo.
- Deux jours avant la remise de diplôme
Déjalo.
Tu dois te laisser aller.
No, déjalo solo.
Laissez-le tranquille.
Cassie, déjalo ir.
Cassie, laisse-le.
Déjalo ir.
Laisse-le.
- Déjalo.
Rends-toi.
Déjalo ir.
Laisse-le partir.
Déjalo ir, Snart.
Laisse-le partir, Snart.
¡ Déjalo en paz!
Laissez-le!
- Déjalo hablar. Necesito oírlo.
- Laisse-le parler.
Déjalo.
- Laissez tomber.
- Déjalo.
- Ça va?
O bueno, déjalo.
En fait, oublie ça.
Déjalo.
Laissez tomber.
- Sol, por favor, déjalo.
- Sol, laisse tomber.
Eddie, déjalo ir.
Laisse tomber.
- Phillip, déjalo ya.
- Phillip, arrêtez.
Déjalo que se congele.
Laissez-le se les geler.
- ¡ Déjalo! - ¡ No!
Laisse-la!
Déjalo en el suelo.
Posez-le par terre.
- Déjalo, él está bien.
- Laisse-le. Il va bien.
- Déjalo jugar.
- Laisse-le jouer.
Déjalo jugar.
Laisse-le jouer.
Solo déjalo estar.
Lâche l'affaire.
Déjalo estar.
Je lâche l'affaire.
Déjalo estar.
Laisse-le tranquille.
Déjalo ahí.
Pose-le là.
Matarlo. Déjalo, si nos vamos aún podremos vivir.
S'il vous plaît partons d'ici tant que nous sommes encore en vies.
Déjalo ir.
Laisse le partir.
Déjalo.
Ça suffit.
Déjalo ir.
Lâche prise.
Déjalo.
Laisse ça. Laisse ça.
Déjalo ir.
Laissez tomber.
Déjalo ir, Chappy.
Laisse-le, Chappy.
Como un artefacto frágil te digo, déjalo.
Je suis moi-même une relique fragile, laissons-le.
Sí, déjalo, Lyman.
Allez, abandonne, Lyman.
- Sí. - Uno, dos tres, déjalo ir.
Un, deux, trois, c'est parti.
Déjalo, John.
Laisse tomber, John.
déjalo, ¿ quieres?
Laisse-tomber, ok?
- No. - Déjalo comer, Robert.
Laisse ce garçon manger, Robert.
- Carl, déjalo.
- Carl, arrête ça.
Déjalo, Cookie.
Je t'avais prévenu, Lucious... J'ai essayé de te le dire.
- Déjalo.
- Mon père t'a blessé.
Déjalo. - Es horroroso.
- C'est horrible.
- Muy bien, hazlo, déjalo.
- Ok, vas-y, démissionne.