Desi translate French

No debimos decirles que Lucy y Desi se separaron.

On n'aurait jamais dû leur dire que Lucy et Desi s'étaient séparés.

Anoche, la pelirroja le dio a Desi un rozagante varoncito... mientras la mayoría de los americanos la veían por televisión.

Hier soir, sous les yeux de Desi, la rouquine a eu un beau bébé, tandis que M. et Mme Tout-le-monde la regardaient à la télé.

- Desi era el cerebro ahí.

- Desi faisait tout.

Desi tiene razón.

Desi n'a pas tort.

¿ Estás preparado para otro masaje de pies, Desi?

Encore un petit massage, Pedro?

Soy una criatura del desi...

Je suis une créa...

Admitelo, Desi. Tu me amas.

Avoue-le, Desi, tu m'aimes.

Desi, adivina quien llego.

Desi, devine qui est là.

Padre Jeronimo, Te escuche con Desi aya adentro.

Père Jérôme, je vous ai entendus, Desi et vous.

Desi, tenemos que hablar.

Desi, je dois te parler.

Ah, Desi, Te gustaria hecharte uno para probarlo?

Desi! On fait un brin de conduite ensemble?

- No, Quiero a Desi.

Non, je veux Desi.

Desi?

Desi?

Desi, que estas haciendo?

Desi, qu'est-ce que tu fais?

No podemos tener sexo aqui.

Desi, non! On ne peut pas baiser ici!

Desi, porque haces esto?

Pourquoi fais-tu ça?

Si, pero estamos en la casa de Dios. Desi, por favor.

On est dans la maison de Dieu.

Vete de aqui, Desi.

Va-t'en, Desi! Pars!

Qué gracioso, Desi.

Vraiment drôle Desi.

Desi y Stinky trabajan en compresión.

Desi et Stinki travaillent sur la compression.

Línea Caliente Desi.

Service Desi Fantasy.

Desi me dijo que ella y algunas compañeras... necesitaban más ingresos.

Desi m'a appris comment elle et ses amies... avaient besoin de revenus complémentaires.

Desi lo dijo. Winchell lo escribió.

Son mari l'a dit, Winchell l'a écrit.

Marta, la novia de Gob, había sido nominada para un Desi... el premio a la excelencia en los programas diurnos de TV en español.

Marta, la copine de Gob, est en nomination pour un prix Desi... qui récompense les meilleurs téléromans en espagnol.

Pero eso me impedirá acompañar a Marta a los Desis.

J'étais censé aller au gala Desi avec Marta.

Mientras tanto, empezaron los Desis.

Le gala des Desi bat son plein.

Tengo un amigo que organiza veladas "Desi".

C'est un de mes amis, il organise des événements "Desi".

Desi y Lucy J. Lo y Ben, Matt y Ben, ¿ sabes?

Sans exception : Desi et Lucy. J. Lo et Ben, Matt et Ben, Siegfried et Roy.

¿ Prefieres llevarle al tuyo, el de las manos temblorosas y la foto dedicada de Desi Arnaz?

Tu préfères le tien avec son coup de ciseaux foireux et sa photo signée de Desi Arnaz?

Desi Arnaz tenía un peinado hermoso.

Desi Arnaz a de beaux cheveux.

Desi y Lucy, Por favor!

Desi et Lucy *, s'il te plaît!

Boll, soy Vince Desi.

Boll, je suis Vince Desi.

¿ Por qué me siento como si me fuera a la guerra?

Pourquoi ai-je envie desi vous allez à la guerre?

Desi Arnaz.

Desi Arnaz.

- ¿ DIIE?

DESI?

Desabsorción por Ionización con Electro Espray... DIEE.

Vous faites de la désorption Electro-spray par ionisation ( DESI ).

Tuve muchos tsuris con Lucy y Desi.

J'ai eu des soucis avec Lucille Ball.

"Mi Desi Girl."

"Ma bien-aimée"

- Chau, Desi.

Salut, Desi!

Desi, tenemos que hablar.

Desi, on doit se parler.

Desi Arnaz.

- Qui a tué JFK? - Desi Arnaz.

De verdad que la gente ansía esto?

Les gens le dési r a rdem ment, en fa it?

Tienes deseos que pueden arruinar familias.

Vous avez des dési rs q u i peuvent ru i ner des fa m i I les.

Sólo el deseo físico es pecado?

Seu lement le dési r physiq ue, est-i I u n péché?

De lo contrario, en este momento me parecerías un objeto de deseo.

Autrement, à ce moment vous sem blez u n objet de dési r à moi.

Ahora te pareces un poco al principe llevado por la lujuría.

Ma i ntena nt.. .. c'est vous q u i sem blez com me le pri nce cond u it pa r le dési r!

Ella quiere estar ahi y entregarse a Dios.

El le a dési ré être ici et de se don ner à Dieu.

Bienvenido a Burger King. ¿ Qué desea?

Bienvenue chez Burger King! Vous dési...

Por favor concédeme mi deseo.

S'i I vous plaît, accorder mon dési r à moi!

Sí.

Ou i. Je fa is le service avec u n dési r..

Porque los deseos de un corazón sincero son siempe concedidos.

Ca r le dési r q u on cherche avec u n vra i coeu r, est toujou rs accordé!