Dios translate French

¡ Santo Dios, no!

Oh non!

Dios, ¿ qué les pasa a las mujeres?

Je ne comprendrai jamais les femmes.

Dios mío, atrapé a alguien.

J'ai réussi à te rattraper.

¡ Dios! ¡ Señora, por favor!

Non, madame, arrêtez!

Vamos a casarte con Russ antes de que Dios se lo lleve.

On va vous marier avant que Dieu ne l'emporte.

- Es una criatura de Dios.

- On doit la protéger.

Dios, qué bien sienta haber vuelto.

Ça fait du bien d'être de retour.

Dios, ojalá hubiéramos hablado antes.

J'aurais dû te parler plus tôt.

Dios mío, ¿ eres la hermana de Lucifer?

Tu es la sœur de Lucifer?

¡ Dios mío, estás impresionante!

Vous êtes sublime!

O sea, gracias a Dios este cuerpo está hecho para el sexo puro, porque, sin duda, es lo único que le preocupa.

Dieu merci ce corps a été fait pour le sexe, parce que, clairement, c'est tout ce qui l'intéresse.

¡ Dios mío!

Oh, mon Dieu!

Dios mío, es "detective esto" y "detective aquello".

C'est "inspectrice ceci", "inspectrice cela".

Dios mío.

Oh, mon Dieu.

Sí, bueno, gracias a Dios por eso.

Dieu merci.

Dios sabe que quiero a Ranger, pero no es muy inteligente.

Dieu sait que j'aime Ranger mais il n'est pas très malin.

¿ Dios no la destruirá?

Dieu ne voudra-t-Il pas la détruire?

¿ Dios no la destruirá?

Dieu ne va-t-Il pas la détruire?

¿ Dios y Su ex, en una lucha a muerte?

Dieu et Son ex dans une lutte à mort?

- Dios.

- Dieu.

Dios Johnson, es un paciente.

Dieu Johnson, c'est un patient.

El tipo realmente cree que es Dios.

Le mec croit vraiment être Dieu.

Bueno, hola, Dios.

Bonjour, Dieu.

Apuesto que querías ser Dios porque Él es benevolente, todopoderoso y bla bla.

Je parie que vous vouliez être Dieu car Il est bienveillant, tout puissant, et tout.

Así que, ¿ cómo este tal Dios Johnson conoce a Samael?

Alors comment ce Dieu Johnson connait Samael?

¿ Y si Dios fuera uno de nosotros?

Et si Dieu était l'un de nous?

- La canción que odio casi igual que odio a esos hipócritas, como Dios Johnson.

- Celle que je déteste presque autant que ces hypocrites, comme Dieu Johnson.

Dios mío, Ella, ¿ cómo lo sabes?

Ella, comment tu le sais?

Aquí dice que su mujer lo entregó hace unos meses después de que dio todo su dinero y empezó a llamarse a sí mismo "Dios".

Ça dit que sa femme l'a fait interner, il y a quelques mois, après qu'il ait fait don de tout son argent et commencé à se faire appeler "Dieu".

¡ Por el amor de Dios, Belcebú!

Bon sang, Belzébuth!

¿ Qué sabes sobre Dios Johnson?

Que savez-vous sur Dieu Johnson?

Tú eres la que dijiste que sería difícil entrevistar a Dios Johnson.

Vous avez dit qu'il serait difficile d'interroger Dieu Johnson.

Sé que Dios Johnson no es el asesino.

Je sais que Dieu Johnson n'est pas le tueur.

Porque otro paciente fue atacado anoche y vi a Dios Johnson curándola.

Car un autre patient a été attaqué la nuit dernière et j'ai vu Dieu Johnson la guérir.

Esto es parte del "Plan de Dios".

Tout ça fait partie du "plan de Dieu".

Dios mío.

Oh, mince.

* ¿ Y si Dios fuera uno de nosotros? *

Et si Dieu était l'un de nous?

Oh, Dios mío, Chloe, esta canción es tan buena.

Mon Dieu, Chloe, cette chanson est trop bien.

Oh, Dios mío y el vídeo musical.

Et le clip vidéo.

Vale, ¿ si ese de ahí era el mismísimo Dios?

Donc c'était "Dieu" Dieu là-bas?

Por favor, dime que no sigues planeando que tu madre y Dios se destruyan entre sí.

Dites-moi que vous ne prévoyez pas la destruction mutuelle de votre mère et de Dieu.

¿ Estás jugando a "Tú a Londres y yo a California" con Dios y la diosa divina?

Vous essayez un piège à parents sur Dieu et une déesse divine?

Dios...

Oh! Dieu...

Al parecer, tu compañero Lucifer se acaba de escapar y se ha llevado a Dios Johnson con él.

Apparemment, votre collègue, Lucifer, vient de s'échapper et a pris Dieu Johnson avec lui.

Dios Johnson es, de hecho, mi padre y tengo que hacer un emparejamiento.

Dieu Johnson est bien mon père, et je devais jouer les entremetteurs.

¡ Es porque es Dios!

C'est parce que c'est Dieu!

Tenemos una paciente llamada Sue Hightower, a la que Dios Johnson atacó.

On a une patiente nommée Sue Hightower, celle que Dieu Johnson a attaquée.

Dios va a matar a Lucifer y después se ahorcará.

Dieu va tuer Lucifer, et puis il va se pendre.

Y cuando se enteró de que podía sanar así, él... pensó que era Dios.

Et puis en voyant qu'il pouvait guérir comme ça, il... il pensait qu'il était Dieu.

Dios mío.

Seigneur.

Dios mío. Muchas gracias por pensar en mí.

Merci beaucoup d'avoir pensé à moi.