Translate.vc / Spanish → French / Dip
Dip translate French
107 parallel translation
- Oye, Dip.
- Eh, Dip.
Somos iguales como un dip a dip da dip du wop a dubi du
On est uniques comme dip a dip da dip doo wop a doobee doo
Dip da-dip da-dip Du-wop da du-bi du
Dip da-dip da-dip Dou-wop da dou-bi dou
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de dum
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yipity dip de dum
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Como hermanos sha na na na yippity dip de dum
Comme avec mon frère sha na na na yippity dip de doom
Pero siempre me dip gusto que tú y KaIiI fueran más hermanos que primos.
Mais c'était ma joie... de vous voir Kalil et toi, plus f rères que cousins.
Pueden ser pizza o maní o hambur...
Il faut que ce soit des chips, du dip ou des pretz.
La primera acaricía... ofreciendo progreso económico y nuevas leyes de trabajo. La segunda maltrata, con un frente policíaco... qué a través de PMD, la Prensa y Propaganda... aisla y censura.
Celle qui caresse... qui emmène progrès économique et un nouveau code du travail... et celle qui maltraite, la façade policière... qui, par le dip, Département de Presse et Propagande... isole et censure.
Es como el Taggly Dip, pero con dados.
C'est comme le Taggly Dip, mais avec des dés.
- ¡ Baño-Inge!
Dip-lnge!
¡ Baño-Inge!
Dip-lnge!
- Baño-Inge apareció a las dos y media.
Dip-lnge s'est pointée à 2h30.
¡ Vete, Baño-Inge!
Vas-y, Dip-lnge!
So, chips and dip, huh?
Alors, on trempe et on mange, hein?
Y todo ese jazz Dicen que el gran músico
Et tout ce jazz J'ai entendu que Father Dip
Me quedan verduras y dip.
Les crudités de l'autre jour.
¿ Papitas con dip?
Des chips avec de la sauce?
- Hola, soy Kel Van Dip, y usted debe de ser Sandy.
Bonjour. Gail van Deepen. Vous devez être Sandy.
Diplomático. Dip-lo-ma-tico.
Diplomate.
Te vi comer salsa de espinaca con pan ácido una vez.
- Comment? Je t'ai vu faire un dip aux épinards avec une baguette.
Restos de cerveza rancia y.... queso. Pero no huelo ningún cianídrico.
Un soupçon de bière éventée, dip au fromage... mais pas de cyanure.
- ¡ Ray! Desaceleración tardía.
- Ray, elle fait des dip plateaux.
Oh, ya sabes, solo, uh, comprando, uh, dip.
Oh, tu sais, je suis juste venu acheter... de la sauce.
Amo el dip.
J'aime la sauce.
Quiero decir, No amo el dip, me gusta el dip... como un amigo, entiendes? .
Enfin, je n'aime pas la sauce, j'apprécie la sauce... comme une amie.
Me comí como cuatro latas de dip.
J'ai mangé à peu près 4 boîtes de sauce.
- Comprare mas dip! - Ted!
- Je vais racheter de la sauce!
Me gustaría de todas las salsas en mis nuggets.
J'adore toutes les sauces dip avec mes nuggets.
Estoy arriba en el exterior... esa... cosa.
Je suis calé en dip... machin.
Y trae dip de cebolla.
Et ramène de la sauce à l'oignon.
# ¿ te bañaste desnudo?
Did you skinny-dip?
Pero pienso que deemos ser direc... direc... direc... directos en decirles... Que no podemos empezar a entender Que brillante estuvo eso.
Mais on doit être di... dir... dip... direct en disant que... que nous ne pouvons pas commencer à exprimer comme c'était brillant.
Dip de higado con aderezo gelly pollo a la Saint T
Des endives belges aux arachides. Du poulet satay à la sauce au tamarin.
Puedes acceder al interruptor DIP debajo de el para abrir el estuche manualmente y detener el detonador.
Tu peux accéder aux interrupteurs de dessous pour ouvrir le détonateur et le bloquer manuellement.
Veo a los interruptores DIP.
Je vois les interrupteurs.
Deberías probar la salsa de cangrejo.
- Tu devrais essayer le crabe dip.
- Si, ¿ salsa de cagrejo?
- Ouais, du crab dip?
Dip de cebolla. Es dip de cebolla.
Et une pâte à l'oignon.
# Así que luego de la escuela, me sumerjo en la pileta... # #... que, en realidad, está en la pared. #
* So after school, I take a dip in the pool * * Which is really on the wall *
La paciente con DIP recibió Ceftoxitina, Doxiciclina... antes de subirla a Ginecología.
La patiente S.I.P. a reçu Cefoxitine et Doxycycline. On l'a envoyée en Gynéco.
¡ Oh, sí! Y trozos de panceta y salsa agria y helado y Pop-Tarts y Fun Dip. ¿ Falta poco?
Et du bacon, de la crème et de la glace, des gaufrettes et des bonbons!
Vamos a comer un buen corte de carne. En Puerto Vallarta, en enero.
Et on va au Beef Dip à Puerto Vallarta en janvier.
Recuerden, al pujar no solo tendrán al apuesto señor Hughes también disfrutarán un buen sándwich de ensalada de pollo lo que parece ser un rico dip de frijol...
Si vous faites une offre, vous n'obtiendrez pas seulement le séduisant M. Hughes, mais vous profiterez d'un délicieux sandwich au poulet et, je crois, d'une sauce aux haricots...
Perdón, dip de cebolla.
Pardon, une sauce aux oignons.
Es un DIP :
C'est un cuppi :
"Varilla".
"Dip stick" ( Tremper le bâton ).
- Tengo inmu- -
- J'ai l'immunité dip- -
¿ Qué trajiste, Debra? Verduras y dip de cebolla.
Des crudités avec une sauce à l'oignon.
Dip.
Bonne journée.
Dip.
Je m'en vais.