Direcciòn translate French

Me acerqué todo lo posible para escuchar la direcciòn.

J'ai essayé d'entendre à quelle adresse elle allait.

Y no miraremos en direcciòn de ellos.

Ne regardez plus vers eux!

¿ Seguro, nombre y direcciòn, cosas así?

Assurance, nom et adresse, etc.?

Me dio una direcciòn de Ealing, que no existe, y un nombre con el que dudo que lo bautizaran.

Il a donné une adresse à Ealing qui n'existe pas, et un nom dont je doute qu'il ait été baptisé,

No tenemos el nombre ni la direcciòn, sòlo el apodo : "Blondie".

Pas de nom, pas d'adresse, seulement un surnom : "Blondie."

Cuando Elsa la reciba mañana por la mañana, debería enviar una respuesta de aspecto totalmente inocente... a la direcciòn acordada.

À la réception de ceci, demain matin, Elsa sera censée envoyer une réponse innocente et sans aucun lien à une adresse fixée à l'avance.

Si por tu parte serías tan amable de enviarme una lista completa de los espias extranjeros y agentes extranjeros conocidos que estàn en Inglaterra y su direcciòn y luego por nuestra parte podremos comenzar nuestra investigación visitando la Estaciòn Longhead.

Si, de ton côté, tu pouvais me faire parvenir la liste complète des tous les espions étrangers et des agents internationaux connus ici, avec leurs adresses complètes, je pense que, de notre côté, nous pourrions commencer notre enquête en allant à la station d'Aldgate.

Las cosas estan girando un poco en nuestra direcciòn.

Le vent tourne en notre faveur.

Oh, si, el Inspector el me diò su direcciòn el parece ser una buen hombre, ¿ no es asì?

Oui, l'Inspecteur. C'est lui qui m'a donné votre adresse. C'est un homme très sympathique.

La Srta. Turner dijo que su padre conoció a McCarthy en los Campos de Oro veo la direcciòn en que todo apunta.

Ces mines d'or. Mlle Turner nous a dit que son père y a rencontré McCarthy. Je vois le sens dans lequel ça commence à tourner.

Razonè que ella podría necesitar dinero mientras estuviese en Londres y conocía la direcciòn del banco de la familia, bastante bien tenìa la extraña idea de pedir la ayuda del gerente.

J'ai eu l'idée folle de faire appel au directeur de la banque. Savez-vous où elle est, monsieur Holmes?

Bueno, dicen que tomará bastante ser fuera de lo comùn la direcciòn, querida, recuerdemelà sì, señor, ¿ puedo ayudarle en algo?

L'adresse, ma chère, rappelez-moi... - Oui, monsieur? Puis-je vous aider?

Mira, es aerodinámico, Tiene por delante y atras barras estabilizadoras direcciòn de cremallera y piñón, y un genuino Ginsu, con actitud.. .. ajustado en el capó.

C'est aérodynamique, avec des barres stabilisatrices, direction assistée, et un vrai couteau Ginsu sur le capot pour démoraliser l'adversaire.

¿ Quién le dio esta direcciòn?

Qui vous a donné mon adresse?

Vamos a ver, déjeme su direcciòn mañana por la mañana le llamo y hablaremos en el programa del anti

Laissez-moi votre adresse, demain sans, faute je vous appelle. Vous viendrez à l'émission et nous parlerons de l'Antéchrist et de tout ce que vous voulez.

Déme su nombre, DNI y direcciòn, por favor.

Nom, adresse, n ° de carte d'identité.

Cuando la tenga, os pasaré mi direcciòn de Borneo.

Quand je serai à Bornéo, je vous l'enverrai.

Desearìa volver atras y abrazarla, en vez de eso corri en direcciòn a gigantescos negros jugando voley.

Je l'aurais bien enlacée. Mais j'ai couru vers des blacks géants qui jouaient au volley.

"Cuando la agonia parece ser solo un sueño " y el alma, un pájaro, volando en direcciòn al cielo.

Quand la douleur n'est plus qu'un rêve et l'âme, un oiseau qui s'envole à tire-d'aile.

Shaggy y Scooby, vayan en la otra direcciòn.

Sammy et Scoubi, faites le tour dans l'autre sens.

Tranquilo, Fleckner. ¿ Donde está la direcciòn I.P.?

Doucement, Fleckner. Où nous mène l'adresse I.P.?