Dominik translate French

Basada en la novela de Dominik Smole

D'après les motifs du roman * Des jours noirs et un jour blanc *

Es Dominik Wesolowski.

C'est Dominik Wesolowski.

Voy a cambiarlos a ti y a Dominik para la competencia estatal.

Je vais vous échanger avec Dominik pour le concours d'Etat.

Así que si Dominik quiere conservar su empleo... y Agnieska quiere asegurarse de que su hermana cene esta noche... en vez de estudiar... las proteínas que fijan el citoplasma todo el día.

Alors, si Dominik veut garder son travail... et si Agnieska veut s'assurer que sa soeur va être nourrie... au lieu d'étudier... les protéines cytoplasmiques toute la journée, c'est...

Economía, Dominik. Flickas, arte.

Dominik, les sciences économiques, Flickas, l'art.

¿ Ha hablado con Dominik? Porque actúa como si fuera a competir.

Dominik se comporte encore encore comme s'il se présentait.

Acordamos que Dominik competiría en la estatal y tú en la nacional.

Dominik va concourir au concours d'Etat et vous au national.

Agnieska, Matt, Darius y Dominick Vamos a celebrar

Agnieska à gauche, Matt à droite Darius et Dominik vont swinguer

Dominik obtuvo la de oro por el ensayo.

Dominik a une médaille d'or en rédaction.

Vamos, Dominik.

Allez, Dominik.

Sólo puedes llenarlo con la verdad, Dominik.

Vous ne pouvez le combler qu'avec la vérité.

" Dominik Wesolowski se fue de Illinois.

" Dominik Wesolowski a quitté l'Illinois.

Sí, estuve en Dominick's como, una hora esperándote.

Je t'ai attendue chez Dominik pendant une heure.

- Sí, pero los uniformes son una mierda.

- Les uniformes, c'est naze. - Dominik?

¡ Dominik se verá divino!

Dominik sera magnifique!

Santorski Dominik. ¿ Listo?

Santorski Dominik. Vous êtes pret?

¡ Dominik!

Dominik!

Dominik, no puedo hablar ahora.

Dominik, je ne peux pas te parler maintenant.

Dominik, maldición! ¿ Tienes tu celular?

Enfin Dominik, t'as pas de portable ou quoi?

- Te espero en la mesa, Dominik.

- Je t'attends à table ok?

Está bien, es tu día, Dominik.

- Oh arrete, c'est ton jour, Dominik. - Exactement.

Debo decir que ningún hombre se comporta como Dominika.

Mais faut reconnaitre que pas un mec ne sait faire des mines comme Dominik.

Yo lo hago con Magda, si tú lo haces con Dominik.

On se roule une pelle avec Magda, si toi tu le fais avec Dominik.

¿ Alex y Dominik se gustan?

alex et Dominik, à quand le mariage?

¡ Dominik, Aleks, a luchar!

- Une video orgasmique! - Dominik loves AIeks! - On en veut +!

dominik : Dónde estás?

- Dominik : "OU ES TU?"

dominik : HEY

- Dominik : "SALUT"

dominik : ¿ Eres tú?

- Dominik : "C'EST TOI?"

dominik :

Dominik : "SALUT"

Hola dominik :?

- Dominik : "? "

Creí que hablaríamos... dominik : en lugar de bailar en un juego.

- Dominik : "JE PENSAIS QU'ON PARLERAIT" - Dominik : "AU LIEU DE DANSER DANS UN JEU"

- Hola Dominik.

- Salut Dominik.

Cuídate, Dominik.

Allez, prend soin de toi, Dominik, salut.

Soy Dominik.

Je m'appelle Dominik.

Bienvenido a'Suicide Room', Dominik.

Bienvenue dans la Suicide Room, Dominik.

¿ Dominik?

Dominik?

Dominik...

Dominik...

Dominik! No tienes que hacer nada.

Dominik!

Realmente te lastima, por que eres sensible.

Dominik, tu crains la réalité, elle te fait mal parce que tu es fragile.

Somos fenómenos, raros, fuera de lo común. ¿ Dominik?

On est trop "bizarres" à leurs yeux, en dehors de leurs "normes". Dominik?

Entra.

Dominik, viens.

- ¡ Dominik!

- Dominik!

Dominik no ha salido de su cuarto hace 10 días.

Dominik n'est pas sorti de sa chambre depuis 10 jours.

Dominik, ven aquí.

Dominik, viens ici.

Bueno... ¿ Dominik, quieres hablar con tus padres?

Bien... Dominik? Souhaites-tu parler avec tes parents?

Dominik no sale de su habitación, como ya sabe.

Dominik a cessé de sortir de sa chambre, comme vous le savez - tu lui as expliqué, n'est ce pas.

No puedo garantizarles que salga de la habitación para los exámenes.

Ca je ne peux pas vous garantir que Dominik sortira de sa chambre avant ses examens.

¿ Dominik?

Dominik? - chut attends!

Sr. Dominik, tus padres me pidieron que hable contigo.

Dominik, vos parents m'ont demandé de vous parler.

Es mi sueño, Dominik.

C'est mon rêve, Dominik.

Dominik, ella me manipuló, y es lo que esta haciendo contigo.

Fais bien attention mon cher Dominik, elle est en train de bien te bourrer le mou, tout comme elle l'a fait avec moi d'ailleurs.