Translate.vc / Spanish → French / Donny
Donny translate French
1,215 parallel translation
Cállate, Donny.
La ferme, Donny.
¡ Cállate, Donny!
Putain, la ferme, Donny!
Espera en el auto, Donny.
Attends-nous dans la voiture.
- Cállate, Donny.
- La ferme, Donny.
- ¿ Te dispararon, Donny?
- On t'a tiré dessus?
Donny fue un gran jugador de bolos y un buen hombre.
Donny était un bon joueur et un brave type.
Esos jóvenes dieron sus vidas, como lo hizo Donny.
Ils ont donné leur vie, Donny aussi.
Donny, quien amaba los bolos.
Donny, toi qui adorais le bowling.
- Lamento lo de Donny.
- Désolé pour Donny.
No me gustó ver morir a Donny.
Ça m'a fait de la peine de voir Donny partir.
A mis amigos los dejaban por Donny Osmond o David Cassidy... Pude haberlo superado, con algo de tiempo...
Se faire larguer pour Donny Osmond ou David Cassidy on peut s'y faire avec le temps.
Hola, Donny...
- Salut Donny, salut Ronny, ça v...
- Sube atrás, Donny.
Va derrière, Donny.
¿ Les gusta la academia militar a los mellizos?
Ronny et Donny se plaisent à l'École Militaire? - Ils adorent.
Sobre Donny y esa escena en la cocina y Victor. Y se me ocurrieron unas cosas que de verdad podrían mejorarlo.
Je ne comprends pas qu'elle soit si blessée.
Debo llevarla, sentarme, y hablar sobre ella frente a todos, lo que es...
Je n'ai pas compris comment Donny meurt.
El doble de lo que has estado viva, más unos años. ¿ Quieres ser la mascota del profesor?
Sur Donny et la scène dans la cuisine et Victor.
- ¡ Y yo que se! ¿ Tienes a Donny y Marie?
- Tu as pris mon Donny Marie?
Soy Donny Jenkins en KZTX 97 con un informe especial.
Ici Donny Jenkins sur KZRX 97 avec un flash spécial.
Si, lo necesita todo el tiempo, Donny.
Il en veut tout le temps, Donny.
Donny, busca el resto en el Departamento de Vehículos.
Donny, va à la préfecture pour les voitures restantes.
Randall Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.
Randall Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.
Tengo que confesarte, Randall. El verte aquí con Otto y Donny... casi me hace sentir nostálgico.
Tu sais, Randall, de vous voir, toi, Otto, Donny... j'en suis presque nostalgique.
Pon "Low Rider", Donny. ¿ Donny? "Low Rider."
"Low Rider", Donny.
- ¡ Donny! - Ya, ya.
Ça vient.
Donny y Freb ya están allá.
- Donny et Freb y sont.
Donny sé bueno y trae whisky.
Donny... sois gentil, sers-nous 2 scotches.
Oye, Donny sé bueno y trae a la dama un soldado tierno.
Hé, Donny... sois gentil, sers-lui un soldat bien frais.
- ¡ Donny, no lo hagas!
Donny, non! S'iI te plait.
Willow, este es Donny.
Willow, voici Donny.
Donny y tu padre lo hacen todo ellos mientras tú estás aquí viviendo solo Dios sabe qué tipo de vida.
Donny et ton père galèrent seuls pendant que tu mènes on ne sait quel genre de vie ici.
Lo es, Donny.
- En effet.
- Todos hacen trampa, Donny.
Comme tout le monde.
Don Botito, deme una oportunidad.
Donny, donne-moi ma chance!
No. Es marihuana, Donny.
Non, c'est de la marijuana.
Se están multiplicando, Donny.
On dirait qu'ils se multiplient.
- Donny.
Donny.
Ya falta poco, Donny.
Ce sera vite terminé, Donny.
Te he llamado todo el tiempo. He estado con Donny, que es muy ardiente.
Je suis avec un mec, Donny, super-chaud.
Estos son mis amigos Donny y Heather.
C'est mes amis de Palm Bay. Donny et heather.
No, Donny.
Non.
- No, Donny.
- Non.
Ronny o Donny.
Ronny ou Donny.
- Er, oh, Jesus, Donny Osmond.
Donny Osmond.
No entendí cómo murió Donny.
- Oubliez ça.
Donny.
Donny.
Aquí está Donny.
Voilà Donny.
como de... Donny Osmond?
Comme Donnie Osmond.
- Bien, Donny.
- Bien, Donny.
Y somos socios, Donny.
On fait équipe, Donny.
- Cállate, Donny. - Tú cállate.
- Ta gueule, Donny.