Drummond translate French

Crecemos muy rápido, Sr. Drummond.

Nous nous développons très vite, M. Drummond.

Drummond de Nueva York.

Drummond de New York.

- El Sr. Drummond, mi esposa.

- M. Drummond, mon épouse.

- Encantada, Sr. Drummond.

- Enchanté, M. Drummond.

Quizá llegó a conocer a mi padre, Sr. Drummond.

Peut-être connaissiez-vous mon père, M. Drummond.

DRUMMOND FAVORITO FRENTE A CALVERT

Drummond favori face à Calvert

Era Snyder, el defensa de Drummond.

C'était Snyder, le fullback de Drummond.

El primer touchdown del partido, de Snyder para Drummond.

Premier touchdown du match, de Snyder pour Drummond.

- Mucho. Supongo que sabes que Snyder, el defensa del Drummond, se lesionó durante la sensacional victoria de esta tarde.

Je suppose que vous savez que Snyder, le fullback de Drummond, a été blessé au cours du match cet après-midi.

¿ Bulldog Drummond?

Bulldog Drummond?

Estamos llenos de asesinatos y el sabueso Bulldog Drummond cobra vida.

Nous voilà, dans les meurtres jusqu'au cou, et Bulldog Drummond se réveille.

- Silencio, Bulldog Drummond.

- Silence, Bulldog Drummond.

¿ Esta la Sra. Drummond lista para recibirme?

Mme Drummond est-elle prête à me recevoir?

Oh, Anna, hay un reportaje precioso en el periodico sobre el pobre Sr. Drummond.

Anna, il y a un bien bel article dans le journal sur ce pauvre M. Drummond.

"El funeral ayer de Paul Drummond destacado ejecutivo empresarial, entristecio a muchos especialmente a los que recuerdan su brillante carrera atletica en Northwestern." - ¿ Donde esta el bacon?

"Les funérailles, hier de Paul Drummond un jeune cadre important, ont attristé bon nombre de personnes, surtout celles qui se souviendront de sa brillante carrière sportive - à Northwestern." - Où est le bacon?

Buenos dias Sra. Drummond.

Bonjour, Mme Drummond.

Esta bien Sra. Drummond.

Très bien, Mme Drummond.

La Sra.. Drummond bajara enseguida.

Mme Drummond va descendre.

Si Sra. Drummond.

Bien, Mme Drummond.

¿ Cree que los chicos formaran parte del equipo de Northwestern como el Sr. Drummond?

Ils intégreront Northwestern comme M. Drummond?

Hola Sra. Drummond.

Bonjour, Mme Drummond.

Gracias Sra. Drummond.

Merci, Mme Drummond.

Ya no eres la Sra. de Paul Drummond, eres Jessica Drummond.

Tu n'es plus Mme Paul Drummond, tu es Jessica Drummond.

Drummond, pero normalmente me llaman Jess.

Drummond, mais tout le monde m'appelle Jess.

Y ahora, ¿ podemos empezar de nuevo Srta. Drummond?

Et si nous reprenions tout au début, Mlle Drummond?

Sra. Drummond.

Mme Drummond.

Oh, Sra. Drummond, estaba convencida de que querria cenar algo esta noche.

Mme Drummond, je pensais que vous mangeriez quelque chose, ce soir.

Pero Sra. Drummond, ¿ que ocurre?

Que se passe-t-il, Mme Drummond?

Soy la Sra. Drummond.

Je suis Mme Drummond.

No debes despediciar la ginebra buena con la Sra. Drummond.

Ne pas gaspiller un bon gin avec Mme Drummond.

Kim. Kim Drummond, vuelve aqui, Kim.

Kim Drummond, reviens ici.

- Tambien para usted, Sra. Drummond.

- De même, Mme Drummond.

Sra. Drummond, me alegro de que haya venido.

Mme Drummond quelle joie de vous voir.

El Año Nuevo no es el mismo sin los Drummonds.

La nouvelle année n'est rien sans les Drummond.

- Éstos irán a Drummond.

Ils vont à Drummond.

- ¡ Dios mío! - ¡ Señor! - ¡ Pobre Srta. MurieI!

Dieu du ciel Pauvre Mme Drummond.

Habéis visto a Jessica Drummond.

Vous avez vu Jessica Drummond.

¡ Es ella, Drummond!

C'est elle, Drummond!

¿ Y qué pasa con Jessica Drummond?

Et Jessica Drummond?

Sr. Drummond, ¿ tenemos que hacer la escena de amor primero?

M. Drummond, faut-il commencer par la scène d'amour?

Yo, el periodista más lúcido de este país y el abogado más brillante de nuestro siglo Henry Drummond.

le plus talentueux journaliste d'Amérique, moi-même, et le plus brillant homme de loi du XXe siècle, Henry Drummond.

- ¿ Quién es Henry Drummond?

- Qui est-ce?

Creo que deberíamos acoger cordialmente a Henry Drummond.

Je pense que nous devons accueillir Henry Drummond.

Drummond ha acosado a los tribunales de este país durante 40 años.

Henry Drummond hante depuis 40 ans les tribunaux de ce pays.

Todo el mundo verá cómo derrotaremos a Drummond.

Le monde entier assistera à notre victoire sur Drummond.

¿ Y entonces qué hace con Henry Drummond?

Alors que fait-il avec Henry Drummond?

¿ Por qué trae a Henry Drummond a que vomite su ateísmo abyecto en los oídos de nuestra gente?

Pourquoi fait-il venir ici Drummond qui distillera son venin d'athée aux oreilles de nos concitoyens?

¿ Es usted Henry Drummond?

Etes-vous Henry Drummond?

Drummond, ¿ por qué no vuelves a tu casa y le das un respiro a tus úlceras?

Dites, pourquoi ne pas ménager votre ulcère en rentrant chez vous?

¿ Sr. Drummond?

M. Drummond?

- Habitación 206, Sr. Drummond.

- Chambre 206, M. Drummond.