Translate.vc / Spanish → French / Durst
Durst translate French
334 parallel translation
¿ Es de Cutler y Durst?
Tu l'as volé à Cutler et Durst?
Es auténtico, Durst. Papel para moneda auténtico.
C'est parfait, Durst, du papier à billets d'excellente qualité.
- Teniente Durst.
- Lieutenant Durst.
Hemos reconocido el sistema Avery y regresamos para recoger a Paris, Torres y Durst.
Nous avons inspecté le système Avery et nous allons récupérer Paris, Torres et Durst.
Durst.
Durst.
¡ Durst!
Durst!
Cuando se llevaron a Durst, estaba muerta de miedo.
Quand ils ont emmené Durst, j'étais terrifiée.
- ¿ Dónde estan Torres y Durst?
- Oû sont Torres et Durst?
EDITORIAL DURST MARTES, 12 DE OCTUBRE
EDITIONS DURST MARDI 12 OCTOBRE
Editorial Durst.
Editions Durst.
Fue en Durst Cuando cuando nos reunimos antes de la guerra
Cela a débuté lorsque peu avant la guerre
- Sed, si.
- Durst, ja.
Ralph Durst.
Ralph Durst.
¿ Tu nombre es Ralph Durst? Si. ¿ Qué?
- Vous êtes Ralph Durst?
Tuve que rogarle a Durst para que me prepare el examen de Física. Ya puedes volverte, Trish.
J'ai du supplier Durst pour repasser mon examen de physique
Durst esta tan ebrio que se dormiría parado.
Durst est tellement soûl, qu'il pourrait dormir debout.
Al Sr. Durst le gusta en sus bollos.
M. Durst l'aime avec ses tartines.
No creo que al Sr. Durst le guste escuchar eso.
M. Durst n'apprécierait pas cela.
El deporte favorito de Durst es desflorar.
Durst est amateur de dépucelage.
Durst debe ser encerrado.
Durst doit être arrêté.
¿ Peor que el cumpleaños de Fred Durst?
Pire que l'anniversaire de Fred Durst?
Ninguna Phillipa.
Pas de Philippa Durst en ville.
- No, la gente normal lo es.
- Tout le monde. - Fred Durst le fait.
Rápidamente develaremos la estatua las exploradoras leerán nombres diré unas palabras, presentaré a Nora Durst- -
On inaugurera vite fait la statue. Les petites liront les noms et je présenterai Nora Durst.
Pero a nadie como a nuestra oradora de honor Nora Durst.
Mais personne davantage que notre invitée d'honneur, Nora Durst.
Está bien, Sra. Durst.
Il n'y a aucun souci, Mme. Durst.
Hablamos por teléfono la semana pasada. Soy Nora Durst.
On s'est parlé au téléphone la semaine dernière.
Aquí Nora Durst, ID # 42ECN.
Ici Nora Durst, ID 42ECN.
Así que, señora Durst...
Alors, Mme Durst...
Hola, se ha comunicado con Nora Durst.
Vous êtes bien chez Nora Durst.
¿ Puedes creerle a Nora puta Durst?
Cette Nora Durst est incroyable.
Estaba haciendo una película en México y mi agente, Bob Durst, me envió el guión de Volver al Futuro.
Je tournais dans un film à Mexico, et mon agent, Bob Durst, m'a envoyé le scénario de Retour vers le futur.
Este es Ryan Durst.
Voici Ryan Durst.
Este es Ryan Durst, parece un robot pero es un chico Eddie del grupo de Emma Germain.
Voici Ryan Durst. On dirait un robot, mais c'est un Eddie du groupe d'Emma Germain.
Ryan Durst.
- Ryan Durst.
¿ Así que Ryan Durst te mostró cómo entrar?
Ryan Durst vous a montré le chemin?
Estoy eruptando incontroladamente como Robert Durst.
Je rote incontrolablement comme Robert Durst.
Y pienso, ¿ Quién es Robert Durst?
CAZALAS : Et là je me dis, "Qui est Robert Durst?"
Les pregunté si sabían quién era Robert Durst.
Je leur demande s'ils connaissent un certain Robert Durst.
Me dice, " Cody, este tal Durst, ha hecho una llamada a alguien llamada
Il me dit, "Cody, ce Durst, " il a téléphoné à quelqu'un qui s'appelle
¿ Es usted la mujer de Robert Durst?
HOMME : Êtes-vous la femme de Robert Durst?
¿ Cuándo escuchó por primera vez que el señor Durst había alquilado un apartamento en Galveston, Texas?
Quand avez-vous entendu pour la première fois que M. Durst louait un appartement à Galveston, Texas?
Ahí es cuando la información sobre quién era realmente Robert Durst entró en juego.
C'était quand l'information sur qui était Robert Durst entrait en jeu.
Recibimos esta pista que un Bob Durst fue arrestado en Galveston y que asesinó, a su vecino o algo.
On a eu un tuyau sur l'arrestation de Robert Durst à Galveston. Il aurait tué son voisin ou un truc du genre.
¿ Puede ser nuestro Bob Durst?
Serait-ce notre Robert Durst? "
Fue sólo en ese momento que lo relacionaron a Robert Durst
C'est seulement quand ils ont parlé de Robert Durst
_
L'HERITIER PRIS SUR LE FAIT Le voisin de Durst massacré
Trabajo para Andrew Durst.
Je travaille pour Andrew Durst.
Phillipa Durst.
Phillipa Durst.
¿ Algo? Revisé cada familia Durst en la ciudad.
Alors?
- Fred durst es un chico seco Eso era parte del blog también.
Je l'ai lu.