Dylan translate French

¡ Dylan!

- Dylan!

Todo el mundo, este es Dylan.

C'est Dylan.

- Di hola Dylan.

- Dis bonjour Dylan.

- Hola Dylan.

- Bonjour Dylan.

Dylan, cariño, coge un poco de pizza ¿ vale?

Dylan, chéri, mange un peu de ta pizza.

¿ Sabes lo que es un calzón chino?

Est-ce que tu sais ce qu'est une rouste, Dylan?

Oh, Dylan, dulce, no estás inventando esto, ¿ no?

Dylan, poussin, tu n'inventes rien, n'est ce pas?

Lo que queremos de decir es que le contamos unas historia a Dylan de un niño que supuestamente murió de una tirada de calzoncillos.

Ce qu'on essayait de dire c'est que... On a raconté une histoire à Dylan par rapport à un enfant qui soi disant est mort à cause d'une rouste.

Hay muchas verdades que se pueden contar hoy, Dylan.

Il y a beaucoup de vérité qui peuvent être dites aujourd'hui, Dylan.

Dylan ¿ qué crees?

Dylan, qu'est-ce que t'en penses?

- Pero Dylan nunca miente.

- Mais Dylan ne ment jamais.

¿ Dylan?

Dylan?

Han sido muy malas con Dylan. ¿ Lo has visto, no?

Elles étaient vraiment méchantes avec Dylan, tu as vu ça, non?

Algunos padres vinieron a mí y me dijeron que si mi hijo Dylan estaba limpio, podría ir allí.

Des parents m'ont approché et m'ont dit que si mon fils Dylan était propre, il pourrait y aller.

Dylan acaba de llegar al equipo de tenis del instituto de Haven.

Dylan vient d'entrer dans l'équipe de tennis du lycée d'Haven.

Dylan me ha dicho que su partido de dobles no puede empezar.

Dylan vient de dire que son match ne pouvait pas commencer.

Supongo que tienes razón, Dylan.

Tu as raison, Dylan.

- Somos Lisa y Dylan.

- C'est Lisa et Dylan.

Dylan, Lisa, tenemos que salir de aquí.

Dylan, Lisa, il ne faut pas rester là.

Bien atrapado, Dylan.

Bien joué, Dylan.

Dylan vomitó en Space Mountain y en esa pequeña cosita de globo en Epcot.

Dylan a vomi dans le Space Mountain et dans ce petit truc rond à Epcot.

Siempre ganaba a Dylan. Vamos.

- J'arrive à battre Dylan.

Oh, Dylan, gracias por venir con tan poca antelación.

Merci d'être venu si vite.

¡ Dylan, ayúdame!

Dylan, aide-moi!

Una vez que lo habías visto, no lo olvidabas. Y lo apodamos Dylan Black porque tenía el pelo igual que el de Bob Dylan en ese momento.

Mais impossible de l'oublier quand on l'a vu et on l'appelait Dylan Black, car il se coiffait pratiquement comme Bob Dylan.

Y era una canción de Bob Dylan.

Un single qui marchait bien, une chanson de Bob Dylan.

ÉI era como Dylan, como los Beatles, como los Stones, estaba en ese estrato.

Il était Dylan, il était les Beatles, il était les Stones. Il était tous ces profils à la fois.

Sí, pero como dijo Bob Dylan,

Oui mais comme Bob Dylan disait :

¿ Bob Dylan de nuevo, Señoría?

Bob Dylan encore, Votre Honneur?

Ya no necesito escaparme por la ventana nunca más, Dylan.

Je n'ai plus besoin de sortir par la fenêtre, Dylan.

Camryn Manheim representa a una mujer que fue acosada con preguntas por un payaso de feria y Dylan McDermott dice...

Camryn Manheim représente une femme interpellée par un clown, - et Dylan McDermott dit...

Guthrie, joven Dylan, mediados de período Bragg.

Comme Guthrie, Dylan à ses débuts, Bragg à son milieu.

- Me llamo Dylan.

- Je m'appelle Dylan.

- Dylan.

- Dylan.

Mudarme con Dylan, por supuesto.

Je vais emménager chez Dylan.

Consecuentemente había decidido no decirle a Dylan, o a cualquiera que le importara, su problema financiero.

C'est pourquoi il décida de ne pas parler à Dylan... ou à qui que ce soit de ses problèmes d'argent.

Este es Dylan Tate.

Voici Dylan Tate.

Dylan era un antisocial, socialista. Un clásico conversador. Un neurótico clínico.

C'était un socialiste antisocial, un bavard timide, et un incurable névrosé.

Dylan había tenido la oportunidad de viajar por el mundo. vivir confortablemente con su dinero.

Dylan avait pu parcourir le monde en s'offrant un train de vie confortable.

Dylan Tate era el único de todos hos secuaces de Conrad que él admiraba.

Dylan était la seule personne que Conrad admirait autour de lui.

No lo sé Dylan, en un día al menos.

Je ne sais pas. Une journée au moins.

Sabes que no eres como te describió Dylan.

Tu n'es pas comme Dylan m'avait dit.

Dylan... y que estaba sin dinero.

Dylan, et l'état des finances de Conrad.

No entiendo por qué tú y Dylan, siempre tienen que realizar estos desafíos, y él siempre pierde.

J'ignore pourquoi toi et Dylan persistez dans ce genre de compétitions puériles. Il perd toujours!

El taxidermista fue asfixiado.

Le taxidermiste a été broyé, Olivia et Dylan ont entendu un sifflement,

Olivia y Dylan oyeron siseos, y les echaron spray en los ojos.

- et ils ont reçu dans les yeux...

¡ Dylan!

Dylan.

- ¿ Dylan?

- Dylan?

Dylan.

- Dylan!

Dylan...

Dylan.

Hola Dylan.

Salut, Dylan.