Translate.vc / Spanish → French / Earp
Earp translate French
479 parallel translation
- ¿ Wyatt Earp?
Wyatt Earp?
- Pero, Earp, ¿ qué sucedió?
Que s'est-il passe?
Gracias, Sr. Earp.
Merci. Mr Earp.
¿ Así pusiste en su lugar a Earp por mí?
C'est comme ça que tu t'occupes de lui?
Ya olvídate de Earp.
Oublie ça.
- ¿ Adónde vas, Earp?
Tu vas ou?
¿ Alguien más quiere dispararle por la espalda al Sr. Earp?
Qui d'autre veüt tu tirer dans le dos?
Porque Earp viajará de guardia armado, y sé que Earp no te simpatiza.
Earp l'escortera. Et je sais que tu ne l'aimes pas.
Encárgate de que Curly Bill elimine a Earp.
Occupez-vous d'Earp.
- Lo matarán. Lo odian tanto como a Earp.
Ils vont le tuer aussi.
Como verá, Sr. Earp, meter su nariz en mis asuntos no ha cambiado nada.
Tu vois. ca ne t'a avancé à rien.
- Earp, aquí traigo un pañuelo. - Adelante.
J'ai un mouchoir.
- ¿ Te acuerdas de Morgan Earp?
- Vous vous souvenez de M. Earp?
- Earp.
- Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Earp.
Earp.
- Wyatt Earp. Ya lo sé.
- Wyatt Earp.
Te presento a mi amigo Wyatt Earp.
Je te présente mon ami Wyatt Earp.
- ¿ Cómo está, Earp?
- Comment va ce matin, Earp?
Te presento a un amigo, Wyatt Earp.
Permets-moi de te présenter mon ami.
La Srta. Clementine Carter.
Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.
Ya nos conocimos, John. Buenas noches, Sr. Earp.
Nous nous connaissons déjà.
Huele muy dulce, Sr. Earp.
Du sent-bon, M. Earp.
- Buenos días, Sr. Earp.
- Bonjour, M. Earp.
En ese caso, te acuso formalmente del asesinato de mi hermano James Earp.
Si c'est le cas, je t'accuse du meurtre de mon frère James Earp.
Traigo una orden de aprehensión contra usted y sus hijos... porque se les acusa de los asesinatos de James y Virgil Earp.
- Ike! Bon, voyons. Allez-y, parlez.
También se les acusa de abigeato. Le estoy dando la oportunidad de entregarse con la autoridad.
J'ai un mandat d'arrêt contre vous et vos fils pour l'assassinat de James et Virgil Earp.
Esa velocidad convirtió en leyendas a Wyatt Earp,
Cette rapidité avait fait des champions de Wyatt Earp,
- Dudo que sea tan rápido como Wyatt Earp.
- Je parie que Wyatt Earp est plus rapide.
- ¿ Más que Wyatt Earp?
- Plus rapide que Wyatt Earp?
Ringo mataría a Wyatt Earp.
Jimmie Ringo peut tuer Wyatt Earp.
No, según creo, él prefiere a Wyatt Earp.
Non. Je crois qu'il préfère Wyatt Earp.
¿ Os gustaría ver a Ringo y a Wyatt Earp batirse en duelo?
Tu voudrais voir Ringo et Wyatt Earp face à face?
¿ Alguna vez ha visto a Wyatt Earp?
Vous avez rencontré Wyatt Earp?
En mi banda, nos reíamos de tipos como Wyatt Earp.
Avec ma bande, on aurait mis une fessée à Wyatt Earp.
- Los tipos duros se reirían de Earp.
- Les vrais durs se moquaient de Earp.
Soy el alguacil, Wyatt Earp.
Je suis le marshal, Wyatt Earp.
No trates de hacer nada, no con Bat Masterson y Wyatt Earp por aquí.
Ne fais rien, pas avec Bat Masterson et Wyatt Earp à proximité.
¡ Es Wyatt Earp!
C'est Wyatt Earp!
Si yo hubiese estado ahí, Wyatt Earp o no, aún estarías en el pueblo.
Si j'avais été là, Wyatt Earp ne t'aurait pas chassée de la ville.
El es tipo que te conté que se ofreció a defenderme de Wyatt Earp.
C'est le gars qui voulait tuer Wyatt Earp pour moi.
No sabía que era Wyatt Earp.
Je ne savais pas que c'était Wyatt Earp.
Sí. Por eso Earp te echó del pueblo.
C'est pour ça qu'Earp t'a jetée hors de la ville.
Wyatt Earp esel orgullode la ley, perotiene una debilidad :
Wyatt Earp est le meilleur homme que je connaisse mais il a une faiblesse :
Seguroque Bat Masterson y Wyatt Earp harán que sea un juiciojusto.
... mais je suis sûr qu'avec Bat Masterson et Wyatt Earp, j'aurai un procès équitable.
Nointentarán nada con Wyatt Earp y Doc Hollidaya bordo.
Ils ne vont rien essayer, avec Wyatt Earp et Doc Holliday à bord.
Me llamo Earp.
Je m'appelle Earp.
- Me llamo Wyatt Earp.
- Je m'appelle Wyatt Earp.
No sé qué me dio, señor Earp.
Je ne sais pas ce qui m'a pris, M. Earp.
Me apellido Earp.
Earp
¡ Oye, Wyatt Earp!
J'ai eu ton pote.