Translate.vc / Spanish → French / Eisenhower
Eisenhower translate French
470 parallel translation
- Dwight Eisenhower O'Brien.
- Dwight Eisenhower O'Brien.
El Gral. Eisenhauer tomó una decisión con respecto al monasterio. :
Eisenhower avait pris la décision.
Cuando el general Eisenhower mueva ficha.
- Dès qu'Eisenhower entrera en action.
Con la suerte que tengo será Eisenhower.
Avec ma chance, c'est Eisenhower.
Quiero que Dewey golpee a Taft y él a Vandenberg, y este a Stassen y todos ellos contra Eisenhower y MacArthur!
Je veux qu'on fasse l'impossible pour qu'ils s'entre-déchirent.
Eisenhower llamó de Londres.
Eisenhower a appelé de Londres.
Cuando llegué a Londres, me llevaron al cuartel de Eisenhower.
Quand j'ai atterri à Londres, ils m'ont envoyé au QG d'Eisenhower.
En cuatro días, ¿ volaste sobre el Atlántico dos veces... viste a Eisenhower, aconsejaste al general Marshall... y paraste en Punxatawney? .
En quatre jours, tu as traversé deux fois l'Atlantique... vu Eisenhower, conseillé le Général Marshall... et fait un arrêt à Punxatawney?
En Túnez llegó el final. Las fuerzas enemigas, atrapadas entre británicos, franceses y americanos, bajo Eisenhower, se rindieron incondicionalmente.
La défaite eut lieu à Tunis, lorsque les forces de l'Axe furent encerclées par les Anglais, les Français libres et les Américains menés par Eisenhower.
De todas formas, no creo que el poderoso Eisenhower ataque en uno o dos días.
Je ne pense pas qu'Eisenhower nous tombe dessus avant un jour ou deux.
Eisenhower esperará a la primavera.
Eisenhower attendra le printemps.
Se proponen destituirlo y negociar directamente la paz con Eisenhower.
Ils veulent l'arrêter, prendre le pouvoir et faire la paix immédiatement avec Eisenhower.
Eisenhower no firmará una paz por separado.
Eisenhower ne fera pas la paix.
¿ Qué debo hacer? ¿ Pedirle permiso al presidente cada vez que voy a gastar $ 200?
Je dois demander à Eisenhower la permission de filer 200 dollars à un jockey?
Enhorabuena.
Dwight david eisenhower.
Digamos que Eisenhower,
Disons, eisenhower.
Sí, pero seguro que el general Eisenhower tiene otras preocupaciones.
Oui, mais Eisenhower doit avoir d'autres trucs en tête.
Pero Eisenhower es solo un general, señora.
Eisenhower n'est que général, madame.
Madame, en casos así, un recluta puede ayudarla más que Eisenhower, sobre todo si se llama Hogan.
Dans ce cas, un simple soldat peut faire plus qu'Eisenhower, surtout s'il s'appelle Hogan.
- Dwight D. Eisenhower.
DWIGHT D. EISENHOWER GÉNÉRAL DE L'ARMÉE AMÉRICAINE
... la imposibilidad de poder seguir una lucha... ¿ Qué dice? - Ha pedido un armisticio al General...
... pour épargner la nation, à demandé une armistice au général Eisenhower, commandant des forces anglo-américaines.
... Eisenhower y el Primer Ministro Soviético han cambiado regalos inaugurales, entreteniéndose en cordial diálogo.
Le président Eisenhower et son homologue soviétique ont eu un entretien très cordial.
Y están de acuerdo en que con reposo y un poco de golf y apoyo, su corazón se arreglará.
Et ils sont d'accord qu'avec du repos et un peu de golf, comme pour Eisenhower, ton cœur va se réparer.
No soy Eisenhower. Soy un segundo jefe de división.
Je ne suis peut-être pas Eisenhower.
Pero General, esta vez hace el papel de Eisenhower.
Mais, mon général, là vous jouez le rôle d'Eisenhower.
Eisenhower nunca correría el riesgo.
Eisenhower ne prendra pas ce risque.
Eisenhower y MacArthur han tenido prioridad.
Eisenhower et MacArthur ont priorité.
Uno de estos hombres podría ser otro Eisenhower.
Un de ces hommes est peut-être un deuxième Eisenhower.
Sí, ellas quieren un hombre normal. Alguien como el general Eisenhower con esa sonrisa encantadora.
On veut un homme ordinaire, comme Eisenhower.
Pero no haga tan poco como la señora Eisenhower eso aún les gusta menos.
Mais faites-en plus que Mme Eisenhower.
- El general Eisenhower.
- Le général Eisenhower.
Vengo de París. Con un mensaje para el general Eisenhower.
J'arrive de Paris, avec un message pour le général Eisenhower.
De hecho, lo que nos ha dicho... es lo que el general de Gaulle le dice a Eisenhower.
Vous nous avez dit la même chose que de Gaulle à Eisenhower.
Si le matamos, creo que el general Eisenhower... nos enviará el segundo frente a nosotros en vez de a los alemanes.
Si on l'élimine, je crois que le général Eisenhower lancera un second front contre nous plutôt que contre les Allemands.
Viene el general. ¡ Eisenhower!
Le général Eisenhower arrive!
DWIGHT D. EISENHOWER.
Dwight D. Eisenhower
Ponme con el General Eisenhower.
Donnez-moi le bureau d'Eisenhower.
Ya no espías para Eisenhower, trabajas para mí.
Plus d'espionnage pour Eisenhower, vous travaillez pour moi.
Órdenes de Eisenhower.
Je suis envoyé par Eisenhower.
Eisenhower me manda a Malta.
Eisenhower m'envoie à Malte. C'est confidentiel.
- ¿ Sin noticias de Eisenhower?
- Toujours rien d'Eisenhower?
Gral. D.D. Eisenhower
Général D.D. Eisenhower
Invité a Julie y David Eisenhower... a cenar a Maxim's. Así que debemos apurarnos.
J'emmène Julie et David Eisenhower... dîner chez Maxim's. On n'a pas de temps à perdre.
... quien es uno de los grandes generales de EE. UU el Gen. Eisenhower.
L'un des plus grands généraux de l'histoire des Etats-Unis... le Général Eisenhower.
- Una vez hasta estuvo Eisenhower.
- Eisenhower y est venu une fois!
¿ O quién fue Eisenhower?
Ou peux-tu me dire qui était Eisenhower?
En mi opinión, los recibirán porque no creo que el presidente Eisenhower deje Cuba mientras tengamos mil millones invertidos aquí.
À mon avis, vous les recevrez encore car le Président Eisenhower ne se retirera pas de Cuba après avoir investi un milliard de dollars ici.
Eisenhower, Kennedy, Johnson, usted, yo.
Eisenhower, Kennedy, Johnson, moi, vous.
- ¡ De Eisenhower!
- Eisenhower!
Eisenhower.
Eisenhower.
Einsehower, Truman, Truman, Einsenhower
Eisenhower, Truman... - Truman, Eisenhower Kennedy, Johnson, Nixon...