Translate.vc / Spanish → French / Emmanuelle
Emmanuelle translate French
61 parallel translation
Emmanuelle, cepilla bien por detrás, para que no queden nudos.
Brosse aussi derrière, sinon après, ça fait des nœuds.
¿ Cómo se te ocurre dejar a tu hermana en la calle sin avisarme?
Depuis quand abandonnes-tu Emmanuelle?
Emmanuelle 4.
Emmanuelle 4.
Madre Emmanuelle.
Mère Emmanuelle?
La Madre Emmanuelle.
Mère Emmanuelle.
La Madre Emmanuelle dice que ella es más católica que cualquiera de nosotras.
Mère Emmanuelle dit qu'elle est une bonne catholique. Meilleure que nous toutes.
¿ Está seguro de haber hablado con la Madre Emmanuelle?
Vous êtes sûr que c'était Mère Emmanuelle?
Ud. sabe que solo la Madre Emmanuelle y yo conseguíamos calmarla.
Vous savez que Mère Emmanuelle et moi, on était les seules à savoir la calmer.
La Madre Emmanuelle lo eliminó.
C'est Mère Emmanuelle qui l'a fait sucrer...
La Madre Emmanuelle dice que es la última esperanza.
Mère Emmanuelle dit que c'est sa dernière chance.
La Madre Emmanuelle, por favor.
Madre Emmanuelle, por favor?
Emmanuelle Béart, hay que estar loco para rechazar ese amor ".
"Par Emmanuelle Béart, " il faut être complètement fou pour refuser cet amour-là! "
¿ Me ves cara de buen samaritano?
- Je m'appelle pas Soeur emmanuelle!
Esta es Emanuelle.
Voici Emmanuelle.
¿ Crees que Emanuelle es un hombre?
Tu crois qu'Emmanuelle est un mec?
E-man-uelle tiene una manzana de Adán.
Emmanuelle a une pomme d'adam.
*.. de Emmanuelle Béart.
*.. d'Emmanuelle Béart.
Emmanuelle, mi hermanita...
Emmanuelle, ma petite soeur.
Emmanuelle, ¿ un poco de vino?
Emmanuelle, un peu de vin?
¡ No se deje pasar, Emmanuelle!
Ne vous laissez pas faire!
Ahora le vas a suplicar, haz lo que sea pero vas a recuperar a Emmanuelle.
Alors, tu fais comme tu veux,... mais tu récupères Emmanuelle.
No es nada personal Emmanuelle,... pero yo adoro ese diamante.
C'est pas contre toi,... Emmanuelle,... mais j'adore ce diamant. Oh là là!
¿ Emmanuelle?
Emmanuelle?
Bueno, el futuro marido de Emmanuelle.
Enfin, le futur mari d'Emmanuelle.
Correcto - -Emmanuel en la estación espacial manejando los controles. - Sí, Sí.
Emmanuelle dans la station spatiale, prenant les commandes.
Emmanuelle, quiero que conozca a alguien.
Emmanuelle, j'aimerais vous présenter quelqu'un.
Emmanuelle Mimieux, me gustaría presentarle al Ministro de Propaganda, líder de toda la industria cinematográfica alemana... y ahora que soy actor, mi jefe, el Dr. Joseph Goebbels.
Emmanuelle Mimieux, j'aimerais vous présenter au Ministre de la propagande, le chef de toute l'industrie cinéatographique allemande, et maintenant que je suis acteur, mon patron, Dr Joseph Goebbels.
Lo que quieren decirle, Emmanuelle, es que el soldado Zoller ha pasado la última hora intentando convencer a Monsieur Goebbels de cambiar los planes para el estreno de la película "Soldado Zoler" y que el punto de reunión sea en su cine.
Ce qu'il essaie de vous dire, Emmanuelle, c'est que le soldat Zoller a passé l'heure du déjeuner à essayer de convaincre monsieur Goebbels d'abandonner ses projets pour l'avant-première de son film, et de changer d'endroit afin qu'elle ait lieu dans votre cinéma.
Emmanuelle, le presento al Coronel Hans Landa de la SS, encargado de la seguridad en el estreno de la película.
Emmanuelle, voici le colonel S.S. Landa qui sera chargé de la sécurité pour la première.
Y bien Emmanuelle...
Alors, Emmanuelle...
¿ Puedo llamarle Emmanuelle?
Puis-je vous appeler Emmanuelle?
Y bien, Emmanuelle, dígame... ¿ Cómo una joven como usted es dueña de un cine?
Et donc, Emmanuelle, expliquez-moi, comment se fait-il... qu'une jeune fille comme vous en arrive à posséder un cinéma?
¿ Emmanuelle, díganos, le gustó "Lucky Kids"?
A Versailles il y a un lustre de cristal suspendu dans la salle de banquet, qui est extraordinaire.
Me gustó bastante Lilian Harvey...
- Emmanuelle, vous avez aimé "Glückskinder" ( "Lucky Kids" )? - J'ai plutôt aimé Lillian Harvey.
Me conocen como Emmanuelle.
Ce sera Emmanuelle.
Vengo de parte de Emmanuelle.
Je suis Emmanuelle.
Diario de unos zapatos rojos... Creo que sabes que tengo una debilidad por los traseros.
Emmanuelle... tu sais que j'aime les fesses.
Igual que en mi película erótica, Emmanuelle va a la tierra de los dinosaurios.
Comme dans mon porno soft, Emmanuelle à Jurassic Park.
Yo vi las películas de Emmanuelle incluso en la que élla cambia de raza.
J'ai vu tous les films Emmanuelle, même après qu'elle a changé de couleur.
A pedir a otro lado, Sally Struthers.
Allez voir ailleurs, Sœur Emmanuelle.
Emmanuelle vió la foto.
La petite Emmanuelle a vu la photo.
Cuando puse la sala de cine, compré tres películas, Calígula, Último tango en París, y Emmanuelle II.
En faisant la salle de projection, j'ai acheté trois films : Caligula, Le Dernier Tango à Paris, et Emmanuelle II.
¿ Como Prancer, el reno desnudista?
Emmanuelle, le renne stripteaser.
Tú empezaste en la época del destape ¿ verdad?
Vous avez débuté à l'époque d'Emmanuelle?
No es "Debbie Does Damascus".
C'est pas "Emmanuelle à Damas."
Emmanuelle, Martin no es...
- Emmanuelle, Martin est pas...
Emmanuelle.
Emmanuelle.
Ha pasado mucho tiempo...
Emmanuelle Boillot
- "Emmanuelle Liberada."
- "Emmanuelle déchaînée."
Emmanuelle Mimieux.
Emmanuelle Mimieux.
30 Rock S04E21 "Emmanuelle goes to dinosaur land"
Emanuelle Goes to Dinosaur Land