Translate.vc / Spanish → French / Evil
Evil translate French
276 parallel translation
EL TEMPLO DEL MAL
Partie I : "THE TEMPLE OF EVIL"
¿ Puede abrir la puerta?
4x09 "THE EVIL OF THE DALEKS" Épisode 5 Jamie et Kemel sont sur le balcon.
Están jugando!
4x09 "THE EVIL OF THE DALEKS" Épisode 6 DOCTEUR :
Evil, criminal, hipócrita!
Espèce de sournoi, d'escroc, d'hypocrite et de faux-jeton!
Tu reporte, Evil-Lyn.
Au rapport, Evil-Lyn, parle!
Evil-Lyn, activa la Holosfera.
Evil-Lyn, active l'holosphère!
- Esa sería Evil-Lyn.
- C'était Evil-Lyn.
Te complaces con poco, Evil-Lyn.
Un rien te satisfait, Evil-Lyn.
- ¡ Evil-Lyn!
- C'est Evil-Lyn.
Contacta a Evil-Lyn.
Contacte Evil-Lyn.
Evil-Lyn, Skeletor quiere tu reporte.
Evil-Lyn, Skeletor demande un rapport.
: E V I L D E A D T R A P : : ( LA TRAMPA DE LOS MUERTOS ) :
EVIL DEAD TRAP ( Shiryo No Wana )
976-EVIL
976-MAL
Paul es sordomudo. Tonto, pero no es malo.
Boil is both death and mute but he is an idiot not evil.
¿ Cuántas "Posesión Infernal"?
Pour Evil Dead?
¡ Mal presagio!
Evil owen!
Terroríficamente muertos.
Evil Dead 2.
"No he visto Muerte perversa II todavía".
"J'ai pas encore vu Evil Dead 2."
Supón que no la he visto... y digo : "No he visto Muerte perversa II todavía". ¿ Qué pensarías?
Supposons que je l'ai pas vu. Je te dis : "J'ai pas encore vu Evil Dead 2." Tu penserais quoi?
Si dijera : "No he visto... Muerte perversa II todavía".
"J'ai pas encore vu Evil Dead 2."
Sí, pero no te dije que te vistieras como Evil Knievel.
Pas avec une combi de motard à paillettes façon Evel Knievel.
Podemos tocar'Evil Ways'con esto.
On pourrait jouer Evil Ways avec ça.
- Dos para "Evil Dead", por favor.
- Deux places pour Evil Dead.
Hung, su "Evil team" ha ganado el título estos últimos cinco años.
Hung, votre équipe evil Team détient la Coupe depuis 5 ans.
Sé que puedo entrenar un equipo tan bueno como el "Evil Team".
Je crois pouvoir entraîner une équipe aussi forte que la evil Team.
El "evil Team" será el campeón mundial.
L'équipe "Evil Team" va devenir championne du monde.
Ríndete y uníos a mi "Evil Team".
Laissez tomber la finale et rejoignez mon evil Team!
Es imposible que sean tan poderosos.
Cette evil Team n'est pas si coriace.
"EVIL TEMAM" SUSPENDIDO POR USO DE DROGAS
evil team suspendue pour usage de produits dopants.
- Oye, Muerto Malvado, estás en mi silla.
- Hé, Evil Dead! C'est ma place.
Yo lo llamo "El Bien contra el Mal".
"Good Versus Evil." ( le bien contre le mal )
"Klaatu barada nikto"
"Klaatu barada niktu" ( ref. à Evil Dead III ).
Con una pila de camisetas blancas... y camisetas con escrituras... como "Rock Star", "Evil", o "Kafka Was Here".
Laver les T-shirts blancs unis ensemble, ceux avec des trucs marqués : "Rock star", "Diabolique", "J'ai vu Kafka".
El chico se cree Evil Knievel.
Il se prend pour Evil Knievel.
Malvada e inteligente.
Evil et futé.
Fue en 1992, y lo recuerdo porque ese año me acosté con el Caníbal Malvado.
Oui, en 1992. C'est l'année où j'ai couché avec Evil Kneivel.
evil lair misma HORA
REPAIRE DES MÉCHANTS MÊME HEURE
La primera vez que oí "Hear No Evil", pensé : "Del montón".
La 1re fois que j'ai écouté "Hear No Evil", j'étais pas spécialement emballé.
Hemos alquilado La cosa y Evil Dead 2. ¿ Las has visto?
On a loué "The Thing" et "Evil Dead 2", tu as vu ces films?
Ni Evil Knievel podría saltar ese muro.
Même Evel Knievel ne pourrait pas sauter par-dessus ce mur.
- Como el evil Dead?
- C'est comme Evil Dead?
The King's evil.
King's Evil.
Que sabes tu del King's evil? - Oh, mucho.
Que savez-vous de la Maladie du Roi?
The King's evil es el nombre dado a una ceremonia sin sentido donde el toque del Rey dice curar las ampollas del chancho.
La Maladie du Roi est le nom donné à une cérémonie absurde lors de laquelle la main du monarque est censée guérir toutes sortes de véroles et de chancres.
Es increíble, de verdad, sabes sabes, algo así como el Dr. Maligno.
C'est incroyable, vraiment, tu sais... tu sais, façon Docteur Evil.
¿ El Dr. Evil? "Es Io que me deben."
"C'est ce qu'on me doit".
House of Flying Daggers, Evil Dead II.
Uh, House of flying Dagger, Evil Dead II.
Estoy a punto de subir a un globo y tener a Evil Knievel en mi trasero.
Je vais monter dans une montgolfière et jouer à l'homme qui tombe à pic.
A, D, O. Malvado. "Atreverse a fingirse malvado".
... "V," "I," "L." "evil. ( méchant )" "Pour oser tromper le mal."
Such an evil child
Il est maléfique!
- The King's evil.
- King's Evil.