Translate.vc / Spanish → French / Farmers
Farmers translate French
31 parallel translation
Las recetas de la Srta. Farmers.
Les recettes de Mme Farmers.
Ahora, nuestro siguiente trabajo es el Farmers National.
Prochaine étape, la Farmers National.
¿ El Farmers National?
Farmers National?
Un envío de $ 80000 en efectivo llegará al banco Farmers National mañana.
Ils livrent demain 80 000 $ en espèces à la Farmers National Bank.
Mi plan para robar el Farmers National.
Mon plan pour le braquage de la Farmers National.
Al Farmers Market.
Á Farmer's Market.
Hierbas orgánicas y especias de Farmers Market.
Herbes bio et épices achetés au marché.
Después conocí a este otro en el Farmers Market.
Puis j'ai rencontré ce type au Farmers Market.
Vamos a comprar unos zapatos. Quizá almorzemos en el Farmers Market.
On va lui acheter des chaussures et on déjeunera au Farmers Market.
De todos modos lo voy a hacer.
Sinon oublie, j'irais au Farmers'Market.
Oye, ¿ crees que aún estará abierto el mercadillo agrícola?
Tu crois que c'est encore bon pour les Farmers Market? *
La policía los perdió en un callejón, pero cree que pueden haberse escabullido por el mercado de granjeros.
Les flics pensent qu'ils se sont réfugiés au Farmers Market.
Y es por eso que el Sindicato de Granjeros del Sur quiere que te organices para hacer las cosas bien.
... et c'est pourquoi la Southern Tenant Farmers'Union veut que vous vous regroupiez pour rétablir les choses. Comment?
"CONTINUÓ SU TRABAJO CON EL SINDICATO DE GRANJEROS".
Il continua d'être impliqué auprès de la Southern Tenant Farmers'Union.
Oye, hablé con Wavy Gravy y el Colectivo Hog Farm.
J'ai parlé à Wavy Gravy et aux Hog Farmers.
Tiene a 80 bichos raros, los Hog Farm.
Il a 80 débiles, les Hog Farmers.
Farmers American Bank. Un grupo de cuatro hombres.
La Farmers'American Bank, quatre hommes.
Charlie usó un algoritmo de búsqueda en el caso del Farmers American Bank para ver si el modus operandi concordaba con algo más que los robos del'92.
Charlie a passé à l'algorithme le braquage de la banque pour voir si d'autres plans lui correspondaient.
Está escribiendo un ciber ataque al servidor principal de Farmers American Credit y así llegó a mi tarjeta de crédito bajo las narices de Duryea. Porque parece lo que fue : un ataque a sus contrafuegos.
Elle conduit une attaque sur les serveurs de Farmers American Credit, c'est ainsi qu'elle a eu accès à ma carte de crédit sous le nez de Duryea, car cela y ressemble bien, une attaque de leur pare-feu.
¿ Realmente puede hackear Farmers American Credit? Probablemente no, no.
Peut-elle vraiment pirater le Farmers American Credit?
Farmers American Credit lleva el 15 % de las deudas crediticias del país.
Ce n'est pas de savoir qui il est. Le Farmers American Credit détient 15 pour cent de la dette de ce pays liée aux cartes de crédit.
¿ Bueno, dijiste que Farmers American Credit tenía el 15 % de la deuda crediticia del país?
Tu as dit que le Farmers American Credit détient 15 pour cent de la dette du pays liées aux cartes de crédit?
Si no puedes destruir los servidores de Farmers American Credit antes de que caiga la puerta morirás con nosotros.
Si tu ne peux pas détruire les serveurs du Farmers American Credit avant que les portes ne cèdent, tu mourras avec nous.
De ahí vamos al mercadillo a comer hamburguesas.
Puis au Farmers Market manger des hamburgers! Bonne idée.
Buena idea. Hamburguesas y batidos del mercadillo.
Burgers et milkshakes au Farmers Market.
¿ Todavía podemos ir al mercadillo, papi?
On peur aller au Farmers Market?
Sloan y Galecki en el mercado agrícola, E.
Sloan et Galecki sont au Farmers.
Sloan y Galecki en el mercado agrícola.
Sloan et Galecki sont au Farmers Market.
Tengo que conseguir cosas en el Farmers Market para el almuerzo de mañana.
Je dois acheter des trucs au marché fermier pour le brunch de demain.
No puedo volver al Mercado de la Granja.
Je ne peux pas revenir à la Farmers'Market.
Farmers American Credit dice que ninguno de esos gastos realmente ocurrieron.
La banque dit qu'aucune de ces actions ne s'est produite.