Fdr translate French

"De Washington a Jefferson, de Lincoln a Roosevelt, y llegando hasta hoy, la vida en democracia".

"De Washington à Jefferson, de Lincoln à FDR, jusqu'à aujourd'hui, la démocratie."

Quiero sólo las iniciales FDR, de su puño y letra.

Je veux juste les initiales F.D.R., écrites de sa main.

Supongo que si Edgar J. [Hoover] no hace algo rápidamente habré de tener una charla con FDR.

Si J. Edgar ne prend pas de mesure suffisamment rapidement, j'irai voir Franklin D. Roosevelt.

- Hay que parar al FDR.

- Soyons contre Roosevelt.

Y un día pensé que Roosevelt necesitaba mi ayuda.

Un jour j'ai commencé à réfléchir. " FDR a besoin de mon aide.

Voy por FDR Drive, senor, para evitar el tráfico.

Par Roosevelt Drive, on ira plus vite.

Arquitecto de la ONU e íntimo del FDR y de Oliver Wendell,

L'un des architectes des Nations Unies... ami intime de Roosevelt et d'Oliver Wendell Holmes...

Lyndon, J.F.K., F.D.R.

Lyndon, JFK, FDR.

F.D.R. pactó con Lucky Luciano.

FDR a pactisé avec Lucky Luciano.

¿ Y si seguimos por la FDR? Llegaremos antes.

En prenant un raccourci, on peut y être avant.

Solía bailarle esto al presidente.

Je faisais ce numéro pour FDR.

Gracias, FDR.

Merci, FDR. On est quitte, maintenant?

Bien, FDR este deseo es definitivo si tú ganas, me muero.

Ce vœu sera le définitif. Si tu gagnes, je vais mourir.

Debe haber algo que te haga cambiar de opinión, FDR. Algo.

Qu'est-ce qui pourrait te faire changer d'avis?

DOS HORAS ANTES EN NUEVA YORK Hola, FDR.

Deux heures plus tôt

¿ Qué voy a hacer con FDR?

Qu'est-ce que je fais pour FDR?

Newman, necesito tu deseo para protegerme de FDR.

Ton vœu doit me protéger de FDR.

FDR no quiere que te mueras.

Pourquoi FDR voudrait que tu meures?

FDR quiere que me muera.

FDR veut que je meure.

- ¿ FDR?

- FDR?

Mira, allí está mi amigo FDR se la clavaré en la nuca.

C'est mon pote FDR. Je vais lui envoyer dans le cou.

¿ Estás loca?

- Non, prends le FDR.

¿ La FDR en la lluvia?

- Avec cette pluie?

Tiene la misma forma y tamaño que las del SR-71.

Elle ressemble à celles des FDR et des SR-71.

En FDR Drive y Bridge.

FDR Drive et Bridge.

Seguidor 3, FDR, con rumbo al sur.

Voiture 3 : FDR, direction sud.

Lo leeré cuando termine "FDR, los años de Nueva York".

Je le prendrai quand j'aurai fini "F.D.R., les années New York".

¡ Por Dios, FDR estuvo acostándose con su secretaria durante 30 años!

Roosevelt a tronché sa secrétaire pendant trente ans

Piensa con profundidad. Piensa en FDR.

Faut-il trancher entre budget et vérité?

Sí, ellos se mantienen preguntando... les dices que se lo enviaste a Vogue... con un mensajero porque un editor lo solicitó.

Et si oui, quoi? Creusez-vous, pensez FDR. East River Drive?

Gente posiblemente atrapada, 97 y FDR Drive.

Passagers coincés, 97 et FDR Drive.

Podrían haber estado en Westchester, y haber salido por la bajada FDR.

Ou de Westchester, en passant par le pont Roosevelt.

FDR construyó la clase media en 100 días.

FDR a bâti les classes moyennes en cent jours.

Cogí la FDR, pensando que iría más rápido, y no veas qué caravana.

J'ai pris la voie FDR, pensant qu'elle était dégagée. Erreur.

Eso debe haber sido tan encantador, FDR.

Ça a dû être passionnant, FDR!

Cielos, FDR fue un presidente maravilloso.

Ce fut un merveilleux président.

FDR Jesse Wens, Dirac predice las antipartículas.

Roosevelt, Jesse Owens, la prédiction de Dirac sur les anti-particules.

El escudo de armas presidencial fue agregado por FDR.. quién era el héroe del Presidente Bartlet cuando él tenía su edad.

L'écusson présidentiel a été ajouté par FDR, le héros du président Bartlet à votre âge.

¿ Y la salud de FDR?

Et celle de Roosevelt?

FDR, Truman, Eisenhower,

FDR, Truman, Eisenhower,

Cerraron FDR Drive a todo tráfico menos el oficial.

La voie rapide F.D.R. est fermée aux civils.

Stalin y Churchill, ambos se sentaron para la FDR en Yalta.

Stalin et Churchill, ils ont tout deux posé pour Roosevelt à Yalta.

Si el viejo FDR pudiera haber resistido otro par de semanas, habria visto esta guerra terminar

Si Franklin Roosevelt avait pu tenir 2 semaines de plus, il aurait vu la fin de la guerre.

Nuestra chica en escena, durante los años de FDR

Elle était notre fille sur place, pendant les années Roosevelt.

Pero cuando FDR murió, las mujeres volvieron a ser inferiores

Mais à la mort de Roosevelt, les femmes revinrent à des postes moins importants.

Les tenemos... nos vamos a Northbound, se dirigen hacia el puente 155...

Nous les avons trouvés. Ils viennent juste de quitter le FDR Northbound et ils se dirigent vers le pont à 1-5-5.

Un ahogado en el lago en el FDR.

Noyée dans un lac au parc FDR *. ( * Franklin D. Roosevelt. )

Samantha Randall, algunos chicos encontraron su cuerpo flotando en un parque del FDR.

Samantha Randall, des gamins ont retrouvé son corps échoué sur les rives du lac.

¿ Sabes qué, FDR?

J'ai fait un vœu en regardant une étoile filante.

F.D.R.

- FDR.

F.D.R., de polio.

FDR une polio.