Translate.vc / Spanish → French / Feather
Feather translate French
107 parallel translation
Pluma... blanca.
White... feather.
Soy Albert Feather.
Je suis Albert Feather
"Aquí está la felicidad de su secretaria una máquina de escribir eléctrica Feather Touch".
"Voici la clef au bonheur de votre secrétaire : une nouvelle machine à écrire électrique Toucher de Plume."
Si el cliente nos tilda de mediocres, ya podemos despedirnos del contrato con Feather Touch.
Si le client nous trouve médiocres on peut dire au revoir au contrat Toucher de Plume.
Feather Touch...
Toucher de Plume.
" Nos gusta Feather Touch.
" On croasse devant la Toucher de Plume.
- Con encanto financiero... Ahí está el nuevo símbolo de Feather Touch.
- Et tout le charme d'une valeur sûre, se tient notre nouvelle image Toucher de Plume.
Es el nuevo símbolo de dos millones de dólares de Feather Touch.
C'est la nouvelle image de 2 millions de dollars pour Toucher de Plume.
No le conozco ¿ Qué piensa usted de él?
- Wayne, Penny Feather.
¿ Conoce el área Feather Mesa?
Et Feather Mesa?
"Shake a Tail Feather" de The Five Du-Tones.
"Shake a Tail Feather", par les 5-Dutones...
Déjame en paz, madre. "Shake a Tail Feather" es una canción feroz.
"Shake a Tail Feather" est une chanson de Blancs.
Los pies celestiales de Damon Feather.
Les pieds célestes de Damon Feather.
Los pies celestiales... de Damon Feather.
Les célestes pieds... de Damon Feather.
Margaret Pluma Roja aceptará el galardón por el Sr. Bronkowitz.
Recevant l'Oscar en son nom, Margaret Red Feather.
De Merle Haggard, en honor a Amy y sus gansos : " Aves de tu Plumaje'.
En l'honneur d'Amy et ses oies, "Birds of a Feather".
¿ Feather?
Feather?
- No, es Feather, es Heather.
Non, Heather
Maggie Morningstar Charles y nuestro asesor de tribu, Jack Lone Feather.
Maggie Morningstar-Charles, et voici notre avocat, Jack Lone Feather.
Para el muchacho, White Feather, había sólo preguntas.
Le jeune garçon, White Feather, n'avait que des questions.
White Feather...
White Feather...
White Feather quería descubrir el significado de la visión de Growling Bear y si se podía cambiar el futuro que predecía.
White Feather voulait découvrir la signification de la vision de Growling Bear, et savoir si l'avenir prédit pouvait être modifié.
White Feather no tenía palabras para corroborar lo que sabía que era verdad.
White Feather n'avait pas les mots pour exprimer ce qu'il savait.
White Feather no podía aceptar la visión de Growling Bear que indicaba que los búfalos no regresarían.
White Feather ne pouvait pas accepter la vision de Growling Bear que les bisons ne reviendraient pas.
¡ White Feather!
White Feather!
White Feather sabía que sus hermanos,
White Feather savait que ses fréres,
White Feather fue llamado Loved by the Buffalo y todos acordaron que había sido llamado a andar por el camino del hombre de medicina.
White Feather fut rebaptisé Loved by the Buffalo, et tout le monde admit qu'il était destiné à suivre la voie d'un sorcier.
Que White Feather sea conocido como Loved by the Buffalo.
Que White Feather soit connu sous le nom de Loved by the Buffalo.
¿ Esto pertenece a Feather, sí o no?
Ca appartient à Feather, oui ou non?
Los brazos peludos de las estrellas pluma son geniales para tomar comida.
Les bras poilus des feather stars sont idéaux pour la chasse.
El predador es una estrella sol que se comera una estrella pluma, si la puede atrapar.
Ce maraudeur est un soleil de mer qui se nourrit de feather stars quand il arrive à les attraper.
Ustedes estaban hechos el uno para el otro.
Beautiful Birds of a Feather.
"Pluma Pequeña".
"Little Feather".
Al conductor le gusta parar en Feather's, en East Providence.
Le chauffeur aime s'arrêter au Feather's à l'est de Providence.
Vivo cerca de la comunidad de Feather Springs.
J'habite près d'ici dans le voisinage, dans la commune de Feather Springs.
"Que va a hacer una pluma"
# Gotta make a feather #
Granja Red Feather Bird.
La ferme des oiseaux. Marcy à l'appareil.
Carlos Hathcock, "the White Feather".
Carlos Hathcock, la plume blanche.
en cualquier tipo de clima cuando te pongas en marcha atras haces que nuestro amor se eleve como una pluma
♪ in any kind of weather ♪ ♪ when you put it in reverse ♪ ♪ you make our love soar like a feather ♪
# Flotas como una pluma #
♪ Oh, you float like a feather ♪
Two and a Half Men 10x13 "Grab a Feather and Get in Line"
♪ Two and a Half Men 10x13 ♪ Grab a Feather and Get in Line Original Air Date on January 10, 2013
¿ Y si mejor jugamos a "Ligero como una pluma"?
Et si on jouait "Light As A Feather" à la place?
Faith Feather Stuart ".
- Faith Feather Stuart.
Bueno, tú dormiste en una cama de plumas y yo en el piso.
♪ well, you slept on a feather bed ♪ ♪ I slept on the floor ♪
Sí. ¿ Han investigado a Feather McCarthy?
Vous vous êtes renseignés sur Feather McCarthy?
Feather, queremos hacerte algunas preguntas sobre la decana Munsch.
Feather, nous voulons te poser quelques questions sur la doyenne Munsch
Feather, tú eres una mujer tan fuerte.
Feather, tu es tellement une femme forte.
Feather y yo estamos enamorados.
Feather et moi sommes amoureux.
Feather.
Feather.
- Wayne, Penique Feather.
- ffitch?
Adjudicada al Sr. Wayne Penny Feather ffiitch.
Adjugé à M. Wayne Penny Featherffitch.