Translate.vc / Spanish → French / Fender
Fender translate French
128 parallel translation
Ayúdenme, ayúdenme.
Fender — Fender, aidez-moi.!
Siempre fue buena conmigo, no como el conde.
Elle a toujours été gentille avec moi — Pas comme le comte. Fender.
Fender, ¿ no ves lo que nos está haciendo?
Fender.! Vous ne voyez pas ce qu'il nous fait?
Está viva, por favor, Fender.
Il nous enterre vivants.! Je vous en prie, Fender.
Fender, Fender. debes ayudarme antes de que sea demasiado tarde.
Fender, il faut m'aider... avant qu'il soit trop tard.
¿ Es suficiente para usted, Fender?
- Ce sera assez pour vous, Fender?
Si, es Fender.
Oui, c'est bien Fender.
Siéntate, Fender.
Asseyez-vous, Fender.
Fender, ven aquí.
Fender, venez ici.
Caballeros, el Sr. Fender aceptará sus disculpas.
Messieurs, M. Fender va accepter vos excuses.
Debió de ver la cara de Fender cuando se enteró.
Vous auriez vu la tête de Fender quand il l'a appris.
No hace falta mencionarlo.
De rien. Appelez Fender.
Fender, ayuda al Sr. Beckett con sus cosas.
Conduis M. Beckett à la frontière. Aide-le avec ses bagages.
¿ Dónde está Fender?
Où est Fender?
Lo siento, Fender Seguro que no las viste.
Je suis désolé, Fender. Vous n'avez pas dû les voir.
¿ Qué ocurre. Fender?
Qu'y a-t-il, Fender?
Fender, Cubisch.
Fender, Koppich!
Fender, ¿ No ves lo que nos está haciendo?
Fender, je vous en prie.! Vous ne voyez pas ce qu'il nous fait?
Fender, ayúdame.
Fender, aidez-moi.!
Fender. ¿ Qué harás ahora que nos vamos?
Qu'allez-vous faire, une fois qu'on sera partis?
Un jugador llamado Cole Fender estaba con el comisario.
Un joueur du nom de Cole Fender était avec le shérif.
Cole Fender.
Cole Fender.
- Sí, por un jugador llamado Cole Fender.
- Un joueur qui s'appelle Cole Fender.
Cole Fender llevó a los centinelas.
Cole Fender a amené cette troupe.
¿ Te acuerdas de mi? Compre tres amplificadores Fender.
Je vous ai acheté 3 amplis.
Quiero una Fender.
Je veux une Fender.
A mí no me gustan las Fender.
Non, j'aime pas les Fender.
No tengo música country.
J'ai rien de Freddy Fender.
Los quiero tiernos, Tracy y Fender.
Comme ils sont solidaires... Tracy et Fender!
Tracy Turnblad y Fender.
Tracy Turnblad et Fender...
Estoy con mi mejor amiga. Una Fender Stratocaster del 62.
Je suis avec ma meilleure amie, une Fender Stratocaster de 1962.
Mi Fender.
Ma gratte.
¡ Mi Fender!
Ma gratte!
Una Fender Stratocaster del 62, pastillas originales, mastil de arce y con las cuerdas al reves para un genio zurdo : Jimi Hendrix.
Une Fender Stratocaster 1962, micros d'origine, manche en érable et cordes montées à l'envers pour J. Hendrix, génial gaucher.
A la guitarra, Outspan "Hiende-Fenders" Foster.
À la guitare, Outspan Foster, "Le tueur de Fender".
64 Fender Stratocaster. En blanco clásico, con triple fonocaptor y sonido devastador.
Fender Strato 1964 ivoire, 3 micros simple bob'et un vibrato!
Es de antes de la fusión de CBS con la Fender.
D'avant OPA de CBS sur Fender.
Quisiera ver la Fender.
Je désire voir la Fender Stratocaster.
Elvis estaba sentado en un sofá tocando un bajo Fender que tenia enchufado a un amplificador y estaba mirando la televisión.
Dans la maison, Elvis était sur un canapé en train de jouer de la basse Sa Fender était branchée sur un ampli et il regardait la télé
Delante de la tele habia un amplificador gigante con un bajo Fender enchufado. Tocaba el bajo y miraba las imágenes en la televisión asi que nos pusimos a tocar con él.
Devant la télé, il avait un gros ampli de basse Fender dans lequel était branchée une grosse basse ll jouait de la basse continuellement en regardant l'image de la télé
- Sam Fender.
- Sam Fender.
Fender.
Fender!
- Eso es, Fender.
- Exact, Fender.
Fender, te pongo al mando de eso.
Fender, tu es responsable.
Ben Fender, Dick Smith.
Ben Fender, Dick Smith.
El bajo P de Noel... Un Fender tocado con gran precisión.
La basse P de Noel, une Fender Precision Bass jouée à l'enver.
¡ Sr. Bank, eso no se lo puedo permitir!
Ceci est un moment Fender Roads!
- ¡ Es una Fender Strat...!
- Une Fender Strat!
Llama a Fender.
Pour la peau du léopard.
Ve a despertar a Fender.
Allez réveiller Fender.
- ¡ Fender!
- Fender.