Translate.vc / Spanish → French / Fendi
Fendi translate French
41 parallel translation
Fendi y Todd Oldham han sacado unas, o sea que estoy encantado.
Fendi et Todd Oldham s'y mettent. Je suis aux anges.
Necesito un Chanel, un Fendi. Espabila.
Des trucs Chanel, Fendi...
Si revoleas la cartera, le das a cinco perdedores.
Rien qu'en agitant ton sac Fendi tu assommes cinq nuls.
- ¿ Estés bien?
- Miam. Vous avez vu le sac brioche Fendi?
Fendi, $ 150.
Fendi, 150.
Al otro día, Samantha y yo fuimos al Valle para conseguir carteras Fendi.
Le lendemain, Samantha et moi sommes allées chercher des sacs Fendi.
El paraíso de las Fendi falsas.
Le paradis des faux Fendi.
Mi cartera vino de un portaequipajes del Valle.
Même si tout le monde le croyait vrai, je saurais toujours que mon sac Fendi vient d'un coffre au fond de la Vallée.
- Mi matrimonio es una Fendi falsa.
- Mon mariage est un faux Fendi.
- Alguien se robó mi Fendi falsa.
- On a volé mon faux Fendi.
Fendi.
Fendi.
La Fendi falsa acabó por costar $ 150 por la cartera $ 2.000 en tarjetas robadas, y costos indefinidos al ego de Samantha.
Le faux Fendi a finalement coûté 150 $ pour le sac, 2000 $ volés sur la carte de crédit, plus les coûts pour l'ego de Samantha.
Lo puse detrás mío, luego ella lo agarró y lo guardó en su cartera Fendi y un empleado apareció y convirtió todo en esta escena horrible.
Je le remets, elle le prend et le fourre dans son faux Fendi. Un vendeur arrive et ça tourne au vinaigre.
Estaré sin techo y con una cartera de Fendi.
Une S.D.F. qui dort dans des sacs Fendi.
Quizás hayamos cambiado la libretita negra por el vestidito negro... y reemplazado a Ferrari por Fendi.
Le petit livre noir est devenu la petite robe noire, et la Ferrari, le Fendi, mais je me demandais...
Por ese desgraciado, descubrí que soy Fendi.
Grâce à ce connard, j'ai découvert que j'étais une Fendi.
Tiene dos bolsos Fendi y un Lexus plateado.
elle a deux sacs à main Fendi et une Lexus argentée.
Tu madre es tan estúpida que va a Gucci y trata de comprar como en Fendi y otras casas.
Ta mère est si conne qu'elle va chez Gucci pour acheter du Fendi.
El imitación Fendi.
C'est le faux Fendi en forme de boudin.
Tenga cuidado, mis pistolas están en esa Fendi.
J'ai mes armes dans ce Fendi!
Zapatillas Gucci, bragas Prada, bolsas para cadáveres Fendi.
Des souliers Gucci, des culottes Prada, un sac Fendi.
Todos se van a ir pronto para arreglarse así que deja la bolsa Fendi de Miranda en la sala de muestras y vete a casa.
Bien. Tout le monde va aller se préparer. je suggère que tu déposes le sac Fendi de Miranda à la salle d'expo et que tu rentres chez toi.
Estoy delante del Vamp, el lugar de moda en Manhattan, Lo mas trendi y fendi esta aqui para la fiesta-portada de Daniel Meade.. .. celebrando su primera portada de "Mode" que se lanza hoy.
Je me trouve à l'extérieur de Vamp, la boîte de nuit en vogue de Manhattan, et ici, tout est branché et à la mode pour la fête organisée en l'honneur de Daniel Meade, comme nous célébrons la parution de son premier numéro de "Mode".
- Una amiga me dijo que tienen imitaciones de Fendi.
Vous sauriez me dire où trouver des pochettes Fendi?
Fendi
Fendi.
Le estaba gritando por volcar avena sobre mi Fendi.
Elle a renversé du porridge sur mon Fendi.
Quiero decir, la semana pasada quería un... un bolso Fendi.
Je veux dire que, la semaine dernière elle voulait un sac classe.
¿ Viste un letrero de Fendi por la ventana?
Tu as vu un panneau d'affichage Fendi au travers de hautes fenêtres?
Entonces, un letrero de Fendi y un camino de grava en o cerca de Washington Heights.
Donc, on a un panneau Fendi et une route de gravier près ou dans Washington Heights.
¿ Pero abrazar el amor libre será tan facil como quitarse un par de Fendi Flats *? ( Zapatos carísimos )
Mais est-ce qu'accepter un amour libre est aussi facile que de se débarasser d'une paire de Fendi?
Vamos a Fendi.
Allons chez Fendi.
De modo que, Holly, para esta noche estuve pensando en el Dolce y un Chanel con un Fendi.
Donc, Holly, pour ce soir je pensais Un Dolce et un Chanel avec un Fendi. ( marques de luxe )
Corté mis polainas de Cashmere.
J'ai coupé mes leggings en cachemire de chez Fendi.
Una vez compré un bolso Fendi, y cuando miré en el interior, decía "Rendi."
Une fois, j'ai acheté un sac à main Fendi, mais quand j'ai regardé à l'intérieur, Il était écrit "Rendi".
¿ Pero dónde voy a llevar yo un bolso de Fendi?
Mais où je porterais un sac Fendi?
* Y tu ropa y tus zapatos de marca Fendi *
♪ Et tu as de nouveaux vêtements et des chaussures ajustées ♪
- ¡ Prada y Gucci y Fendi!
- Prada et Gucci et Fendi!
Si se trata de Louis, Gucci y Fendi.
Ça valait le coup? Pour du Vuitton,
Coach, Prada, Chanel.
Gucci et Fendi...
- ¿ Fendi? No, no, no. - Sí.
Non, on est ici, on reste ici.
- Es un Baguette de Fendi.
C'est un Fendi Baguette.