Feng translate French

- ¿ Has oido algo del General Feng?

- Des nouvelles du Général Feng?

¿ Barco? Tú no vas a ningún sitio hasta que no arregles este asunto de Feng.

Il faut d'abord conclure le marché avec Feng.

Con toda esa pasta, Feng los comprará en tus mismas narices.

Feng va les acheter. Ils vous fileront sous le nez.

- Ah Feng tráeme un whisky doble, por favor. - Sí, señorita.

Feng, apporte-moi un scotch bien tassé, et vite.

Hoy los Feng están en Changzhou para una fiesta.

Aujourd'hui, les Feng sont à Changchow pour une fête populaire.

El viejo Feng se hizo rico en Filipinas y Se lo trajo a casa.

Le vieux Cheng s'est enrichi aux Philippines. Il l'a rapportée avec lui.

Los estúpidos Fengs vuelven a casa ".

Ces idiots de Feng reviennent. "

... No entiendo por qué nos molestamos hablando con ustedes "

Je ne sais pas pourquoi on vous parle, à vous, les Feng. "

¿ Cómo están los Fengs?

Qu'ont-ils fait des Feng?

No conoce usted a los Fengs.

Vous ne connaissez pas les Feng.

¿ Sigue mareado el viejo Feng?

Le vieux Feng est toujours malade?

Reuna a los Fengs y los desembarcaremos.

Rassemblez la famille Feng, on les laissera sur la rive.

Algunos de los Fengs entienden inglés, que le expliquen al resto.

Certains Feng comprennent l'anglais. Expliquez aux autres.

Primo Lee Wong. Yen Feng, la prima Suyin.

Cousin Li Wong.

¿ Es ésta la casa del gran espadachín Qi Rufeng?

Je demande à voir le chevalier Qi Ru-feng.

Qi Rufeng, no te lo esperabas, ¿ verdad?

Qi Ru-feng, tu ne t'y attendais pas.

Rufeng, Pei-er es nuestra única hija.

Ru-feng, elle est notre unique enfant.

Rufeng, ¿ adónde vas?

Ru-feng, il est très tard.

Mi hermano mayor me dijo... que vigilara a Qi Rufeng.

Mon condisciple veut que je surveille Qi Ru-feng.

Todos los discípulos de Qi... tienen una espada como ésta.

Tous les disciples de Qi Ru-feng possèdent le même.

Queremos coger a Qi por sorpresa.

Qi Ru-feng se méfierait.

El quinto día de Julio... es el 55 cumpleaños de Qi Rufeng.

J'allais justement t'en parler. Le 5 juillet prochain, Qi Ru-feng aura 55 ans.

Estamos en el vecindario de Qi.

Qi Ru-feng n'habite pas loin.

Maestro, creo... que son los discípulos de Qi.

Maître. Ce sont sûrement des disciples de Qi Ru-feng.

Qi tiene una hija. Debe ser ella.

Ce doit être la fille de Qi Ru-feng.

Maestro, ¿ qué pasa con la hija de Qi Rufeng?

Maître. Et la fille de Qi Ru-feng?

Vamos a la finca de Qi.

Allons chez Qi Ru-feng.

Hijo, por tu espada dorada... veo que eres un discípulo de Qi.

Je vois que tu as un sabre d'or. Tu dois être un disciple de Qi Ru-feng.

Qi Rufeng, estamos aquí.

Qi Ru-feng, nous sommes là.

Qi Rufeng, he venido a saldar una vieja cuenta... que tengo contigo desde hace 13 años.

Qi Ru-feng, voilà treize ans que j'attends ma vengeance. Je m'en vais solder ce compte.

Qi Rufeng, ¿ quieres decir algo?

Qi Ru-feng, qu'as-tu à ajouter?

Qi Rufeng, me conoces mejor que eso.

Qi Ru-feng, tu connais ma ligne de conduite.

Qi Rufeng, ¿ vas a matarte... o lo voy a tener que hacer yo?

Qi Ru-feng, veux-tu en finir seul ou dois-je t'aider?

De : el Rey Furtivo, Ling Xu. Hércules, Jiao Feng. Dragón Venenoso, Duan Shuo.

Sans-forme, Grande-force, Dragon-venimeux,

Hsu Feng, Shih Chun

Hsu Feng, Shih Chun

sal de ahí.

Intendant Feng. Montre-toi.

sal de ahí!

Intendant Feng! Montre-toi!

son Feng y Tien el cocinero.

Tien, le cuisinier et Feng, l'intendant.

Feng y el cocinero.

Oui. Ils sont là, à la vue de tous.

Feng y Tien están muertos.

Qu'est-ce qui se passe? Ils ont tué Feng et Tien.

¡ Es Feng!

C'est bien l'intendant.

El hermano del Sr. Youshida... los han colgado.

Qu'y-a-t-il? Regardez les journaux. Feng et le frère de Yoshida ont étés tués puis pendus à un poteau.

¿ Cómo murieron Feng y Tien?

Au fait, comment sont morts l'intendant et le cuisinier?

El Sr. Suzuki me ordenó pasar el veneno a Feng. él era japonés.

Le Directeur Suzuki m'a ordonné de remettre le poison à Feng, pour qu'il le donne au cuisinier.

¿ Eres Feng Dao De?

Est-ce Feng Dao-de qui me parle?

Hermano Feng, haces lo correcto.

Condisciple Feng, tu as bien fait.

Son alumnos de la Escuela Wu Dang. Tanto Feng Dao De como Wu Dang conspiran con los Qing, oprimiendo y matando a la gente.

Et parce qu'ils sont disciples de Wudang, l'école qui collabore avec les Qing.

Gao Jin Zhong y Feng Dao De quemaron el Templo Shaolin.

Gao Jin-zhong et Feng Dao-de ont incendié Shaolin.

Hermano Feng, vuelve a Shiu Hing, instala una base en el Templo Qing Yun.

Va à Zhaoqing tout organiser. Le monastère de Qingyun nous servira de base.

Feng Dao De, Gao Jin Zhong y sus hombres han rodeado el Templo.

Feng Dao-de et Gao Jin-zhong nous encerclent.

Yo soy Qi Rufeng.

Je suis Qi Ru-feng.