Fido translate French

- Fido no causará ningún problema.

- Fido ne dérangera pas.

Pobre Fido, ¿ te ha hecho mal?

Pauvre Fido, il t'a fait mal?

Fido, este señor tiene una pierna de madera.

Fido, cet homme a une jambe de bois.

Ven, chico, Fido.

Ici, chien, Fido.

Canta, Fido.

Chante, Fido.

Apúrate, Fido.

Vite, Fido.

- Oye, Fido. Échate. Actúa de muerto.

Couché, Fido.

- ¿ Cómo debo llamar al perro? - Fido. Llámelo Fido.

- Comment dois-je appeler le chien?

¿ Cómo están por este lado?

- Fido. Appelez-le Fido. Êtes-vous prêt?

¿ Y Fido? Debe haber crecido en todo este tiempo.

Fido, il a dû grandir depuis le temps jadis.

Pero os echamos de menos. A Fido y a ti.

Vous nous manquez, Fido et toi.

Y cierra la puerta, es por Fido.

Ferme la porte à cause de Fido.

Fido va a despertarse.

Fido va se réveiller.

Fuiste a ver a tus hermanos en la nieve, y les pediste que... te confiaran a Fido, el benjamín.

Tu es retourné voir tes frères dans la neige et tu leur as demandé de te confier Fido.

- Sigue comiendo.

Je reviens, Fido.

Ve a buscar a Fido. Quizá la policía vaya por casa.

Va chercher Fido, des fois que les flics aillent à la maison.

¡ Fido!

Fido!

¿ Estás ahí, Fido?

Hé, Fido!

Perdone, señorita. Estoy buscando a Fido Saroyan.

Excusez-moi, mademoiselle, je cherche le petit Fido Saroyan.

Fido no está aquí.

Il n'y a plus de Fido!

Ha desaparecido.

Disparu, Fido!

- Fido quiere decir fiel.

- Fido, ça veut dire "fidèle".

- ¿ Y Fido?

- Au revoir. - Fido?

Por Chico llegaron a mí, y de mí a Fido.

De Chico, ils sont remontés à moi et de moi à Fido.

Esos dos que raptaron a Fido... y sin contar que ahora la policía te busca a ti...

Ces deux gars qui ont embarqué Fido... De l'autre côté, la police qui doit te rechercher, toi.

- ¿ Y Fido?

Toujours rien.

Buen chico, qué puntualidad.

Vas-y, fidèle Fido.

¿ Por cierto, Fido quién es?

Elle m'a parlé de Fido.

- Estábamos hablando de Fido. Necesitaba una limpieza, pero estará listo.

Elle avait besoin d'une vidange, mais elle sera prête.

Se disponen para respaldarle.

Mais Fido en fait son affaire.

Rescate, aquí Vuelo. Fido confirma entrada en órbita a 8.20.

Fido confirme insertion sur orbite à 8-2-0.

Hay un nombre que siempre oigo y nunca vi usarlo en ningún perro. - Fido.

- J'ai entendu un nom, mais je n'ai jamais connu de chien qui s'appelle comme ça :

- Fido.

Fido.

Sí. Fido como decían los romanos.

Les Romains disaient Fido.

¿ Qué te parece "Fido"?

Que penses-tu de "Fido"?

" Queril-fido Hol-folmes, pul-funto.

" Chi-fer Hoi-flmes, sti-fop.

Tranquilo, Fido, no te haré daño.

Doucement, Fido, je ne te veux pas de mal.

Personalmente, le recomendaría coger un cocker spaniel, atar al sospechoso en una silla con un orinal en la cabeza, colocarle la cosa entre dos rebanadas de pan y gritar : "¡ A comer, Fido!"

Mais je vous suggère de trouver un cocker... de ligoter le suspect avec un pot de chambre sur la tête, de lui coincer la saucisse entre 2 tartines et de crier "À la soupe, Fido!"

"Primero, crudité canina, después un Chucho flambé de primer plato, y para postre un mousse pequinés"

" Crudité canine en entrée. Fido flambé comme plat principal, et en dessert, un parfait pékinois'

La presentas a... mamá, papá, hermanita, Billy, Wolfie el perro.

Tu la présentes à... maman, papa, soeurette, Billy, ton chien Fido.

¡ Oye, Fido!

Fido!

Fido, es hora de levantarte.

Il est l'heure, faut te lever.

- Fido, tienes nombre de perro...

- Fido, on dirait un nom de chien.

- ¿ Y Fido?

Et Fido?

Tú, Richard e incluso Fido.

- et même Fido.

Una falsa alarma. ¿ Por cierto, hay noticias de Fido para el sábado?

Au fait, des nouvelles de Fido?

Con gusto, querida.

Au fait, qui est Fido?

Me ha hablado de Fido.

Brodny, qui est Fido?

Brodny, ¿ Quién es Fido?

Vous ne savez pas?

- ¿ De qué hablábamos?

- De Fido.

Que Fido confirme estos datos.

Faites vérifier par Fido.