Translate.vc / Spanish → French / Fireball
Fireball translate French
41 parallel translation
¡ Fireball!
Fireball!
Fireball, repórtese al guardarropa de inmediato.
Fireball, au vestiaire immédiatement.
Vamos, ¡ Fireball!
Vas-y Fireball!
Fireball está en camino.
Fireball vient de décoller.
Dínamo y Fireball.
Dynamo et Fireball.
- Adiós, ¡ Fireball!
- Au revoir Fireball!
Fireball... Y Buzzsaw.
Fireball... et BuzzSaw.
8 cilindros en línea.
Fireball-8 à huit cylindres.
8 cilindros en línea.
8 cylindres, Fireball-8.
Base, aquí jefe de extinción.
Tanker Base, ici Fireball.
¿ Qué es esto? "El libro de reglas oficiales del Fireball".
C'est quoi? "Règle officielle du lancer de boules de feu"...
Creo que se ha relajado suficiente, gracias a ti y a Fireball.
Il s'est assez détendu grâce à toi. Et... aux boules de feu.
Si crees que Fireball te relaja, nunca lo has jugado.
Si tu crois que ça détend, tu n'y as jamais joué.
Arreglemos esto con un juego de Fireball.
On règle ça avec une partie de boules de feu?
Me ayudaste a crear Fireball ".
"tu es le co-créateur des boules de feu."
¡ Pasé el resto del día creando el Nuevo Fireball!
J'ai passé le reste de la journée sur la nouvelle "super boule de feu".
Fireball... hay varios enemigos a la izquierda, a 40 de distancia.
Fireball, bandits en nombre, en haut à gauche, distance 40.
Fireball, detrás de ti.
Fireball, à six heures.
... Fireball...
Fireball...
- ¿ Le diste a Bólido sus vitaminas?
- Fireball a eu ses suppléments?
Hola, Bólido.
Hé, Fireball.
Hablaremos del Fireball luego.
On parlera de Fireball après.
Pero él se involucro con el fireball porque su jefe murió hace tres meses.
Il ne participe au tournoi Fireball que parce que son boss est mort il y a 3 mois.
Esto es Fireball.
On participe à Fireball.
Lo más importante, el Fireball son sólo negocios para los jefes.
N'oublie pas que Fireball est un business pour grands boss.
Sólo esta vez y dejaré el Fireball para siempre.
Une fois, puis j'arrête Fireball!
En éste lugar empezó el juego del Fireball.
Ceci est l'endroit qui a vu naître Fireball.
Fireball es exactamente como él hubiera querido.
Finir en boule de feu est exactement ce qu'il aurait voulu.
- Fireball Straight 8.
- Une Straight 8.
¡ Bola de Fuego!
- Fireball! - Ahh!
* Un problema es una bola de fuego más * * cuando ya estoy encendida y es la última oportunidad *
♪ trouble is one more fireball ♪ when l'm already lit, and it s last call ♪
¿ Sabes cómo preparar una bola de fuego?
Vous savez comment faire un fireball?
Aquí está su Coca, su bola de fuego.
Voici le Coke et le fireball.
Si, los rompedientes de fuego, están en el estante de abajo, al final del pasillo seis, y los caramelos están a la mitad del mismo pasillo, pero a la derecha.
Les boules de gommes FireBall Jawbreakers. Elles sont sur l'étagère du bas au fond de l'allée 6. et les réglisses Good Plentys sont au milieu dans la même allée.
Un dulce Atomic Fireball.
Une explosion de fruits rouges.