Translate.vc / Spanish → French / Flames
Flames translate French
36 parallel translation
Espera que oigas las llamas lamiendo tu torso.
Wait till you hear the flames licking her torso.
Y tu descripción de cómo llegué a protagonizar "Llamas de Eternidad".
Et quel tact pour révéler comment j'ai décroché "Flames"!
Si no fuera por ella, ya estaría jugando para los Flames.
Je jouerais pour les Flames maintenant si je ne l'avais pas connue.
"Ardiendo en llamas"
"Up In Flames"
¡ O arderas en el fuego del infierno! ¡ Esta bien!
Ou tu bruleras dans les flames de l'enfer!
Ducks se retiran. Flames. Uds ganan.
FIames, vainqueurs par forfait.
Ducks se retiran. Flames. Uds ganan.
Flames, vainqueurs par forfait.
Presten atención, al carril despues del fuego... que desemboca en algun lugar del sotano.
Vous avez compirs Pierrafeux, Ce tapis roulant continue bien au delà des flames, pour arriver au sous-sol.
Oh, Flames le envió a Nueva York a por Savard, ¿ verdad?
Flames l'a échangé contre Savard, non?
Quiero que caiga, caiga, caiga, y el fuego gobierne. y se quemen, quemen, quemen. " Fuego de Llantas de Springfield.
I went down, down, down, and the flames went higher and it burns, burns, burns the ring of fire, the ring of fire
Everything you thought you had to be goes up in flames
Everything you thought you had to be goes up in flames
* And sparks turn into flames * * Y las chispas se convierten en llamas *
* Et elle se transformera en flammes *
* De que en algún lugar hay un amor en llamas *
♪ Somewhere there s a love in flames... ♪
Los Flames.
The Flames.
# Creo, que no pode confiar, llamé a tu mejor amigo #
♪ but your... your ride just came down in flames ♪
O sobreviviendo en una torre de 20 pisos en llamas en Atlantic City o, en este caso, una proeza de resistencia mental y física.
Ou survie à la tour des flames de 20 pied de haut à Atlantic City ou, dans ce cas, un exploit d'endurance mentale et de vigueur.
Eternal Flames ofenden en Motherboy Y sí fue ofensivo.
Et c'était offensant!
* Puedes prender las llamas * * como fuegos artificiales * * disparados hacia el cielo *
♪ You can turn on the flames ♪ ♪ Like fireworks ♪ ♪ Shooting to the sky ♪
Estaba formando su propia banda : los Blue Flames. Iban a tocar en el Café Wha?
Il montait son propre groupe, les Blue Flames, et ils ont fait un concert au Café Wha.
Hábleme de la primera banda de James, The Famous Flames.
Parlez-moi du premier groupe de James, les Famous Flames.
Pero ¿ dónde están los Flames?
Mais où sont les Flames?
The Flames están aquí esta noche.
Les Flames sont ici, ce soir.
¡ James Brown y sus Famous Flames!
James Brown et ses Famous Flames!
- ¡ Los Famous Flames!
- Les Famous Flames!
¿ Flames?
Flames?
Somos los Famous Flames.
On est les Famous Flames.
¡ Somos los Flames!
On est les Flames!
- Somos los Famous Flames.
- On est les Famous Flames.
Somos los Famous Flames.
Les Famous Flames.
¿ Alguna vez había escuchado de los Famous Flames?
Connaissez-vous les Famous Flames?
Soy Bobby Byrd, de los Famous Flames.
Je suis Bobby Byrd, des Famous Flames.
No los Famous Flames.
Pas les Famous Flames.
¿ "James Brown y sus Famous Flames"?
"James Brown et ses Famous Flames"?
La realidad, caballeros, es que James Brown es un enorme talento que no necesita a los Famous Flames.
La vérité, messieurs, c'est qu'il a un talent exceptionnel et n'a pas besoin des Famous Flames.
No necesitamos a los Famous Flames.
On n'a pas besoin des Famous Flames.
* Y ahora las llamas se hacen más altas *
And now the flames are growing higher