Foods translate French

Nos invita el Sr. Chappell de la comida para bebé

Le président du bal est à la tête de Chappell Baby Foods.

El alguien de quien hablo, Darrin es Roy Chappell de comida para bebés

Je parle de Roy Chappell, de chez Chappell Baby Foods.

Se gradúa dentro del primer dos por ciento de los de empresariales y Chemical Foods le ofrece un contrato y yo puedo estropearlo.

Il fait partie des meilleurs de son école, et Chemical Foods Inc. Veut lui offrir un contrat à vie et je pourrais tout gâcher, si je ne leur plaisais pas.

He metido la pata. Aplazaron la reunión y me he olvidado de llamarla.

Chemical Foods a repoussé le rendez-vous et j'ai oublié de la prévenir.

Debo pasar más tiempo con Warren. Debo planificar mi vida.

Il faut que je passe du temps avec Warren, que je me prépare pour Chemical Foods.

No, es que estamos citados con el director de personal de Chemical Foods y su mujer a las seis.

Nous avons rendez-vous avec le directeur du personnel de Chemical Foods à 18h à l'Americana.

Harry pertenece al grupo de presión de Pendrake Foods.

Harry est un lobbyiste pour Pendrake Foods.

Soy vicepresidente de operaciones de Pendrake Foods una compañía muy conocida- ¿ Por qué lee el discurso?

Je suis le vice-président responsable des activités de Pendrake Foods... une entreprise bien connue au pays et qui s'occupe... - Pourquoi est-ce qu'il lit son discours?

¿ Las boleras, las casas rodantes...? ¿ y las hamburgueserías?

Dans les bowlings, les camping-cars et les fast-foods?

Lo abandonó una sociedad que prefirió las comidas y los juegos más rápidos.

Abandonné par une société qui ne jurait plus que par les fast-foods et les sports plus rapides.

Tengo una idea que podría tener tanto éxito... o más aún... para "Haycrest Foods".

J'ai une idée qui pourrait être tout aussi bonne... peut-être même meilleure...

Ya sabes, like, con una taza de general Foods international café?

Tu sais, genre, devant une bonne tasse de café?

Hey, ¿ Alguna vez trate de ir a siete restaurantes de comida rápida en un autobús de la ciudad?

T'as déjà essayé d'aller dans sept fast-foods différents en bus?

Conoce los mejores restaurantes para jóvenes.

- Elle connaît tous les fast-foods. - Ca ne m'étonne pas.

Estoy en busca del codiciado Santo Grial de la comida rápida.

Je suis à la recherche du St Graal des fast-foods!

Mire los fast food, aparecen como setas.

Regardez les fast-foods!

En esta era moderna y frenética de la comida rápida... Ios contestadores y los amores de una noche... la gente se pone cada vez más furiosa.

À notre époque, avec les fast-foods, les répondeurs, les coups d'un soir, les gens sont de plus en plus agressifs.

Iba de un restaurante a otro.

Restaurants chics, fast-foods, c'était sans fin.

Y además no le mola la comida rápida.

Et il mange pas dans les fast-foods.

"Alimentos Jansen" es una cuenta importante para mi compañía.

Ecoutes, Leopold, Jansen Foods est un client important de ma boite.

No suelo hacerlo en sitios de comida rápida.

D'habitude, j'aime pas manger dans les fast-foods.

Se acaba la comida rápida, los mercados sacan la carne, hay pánico.

Les Fast-Foods se vident, on retire le boeuf, c'est la panique.

Si lo anunciamos, los restaurantes de carnes y comidas rápidas están terminados.

Avec un cas positif, les restaurants et les fast-foods sont condamnés.

Mi teoría es por la comida chatarra.

Moi j'attribue ça aux fast-foods.

Este hombre o vive con una dieta regular de agua y aire o- -

Ce type, ou il se nourrit de cochonneries achetées dans des fast-foods, ou il...

En Nueva York es noble, Ralph Lauren, Tiffany's. Pero en San Diego es Denny's, y tiendas de descuento.

À New York, il ne doit fréquenter que des magasins de grandes marques, mais à San Diego, il va dans des fast-foods et chez des discounters.

Soy encargado de Circle Foods. Una cadena de supermercados.

Je suis cogérant pour Circle Foods, une chaîne de supérettes.

Circle Foods.

Circle Foods...

- El Sr. Shaver mediante formas sutiles y tácitas, agradecerá su ascenso en el imperio Hammond Foods.

M. Shaver, par des moyens subtils et détournés... va apprécier le mode de promotion au sein de l'empire Hammond.

Pero solo la recuerdo cómo estudiante de secundaria a la que le gustaba comer comida rápida.

Mais je me rappelle seulement d'elle comme d'une lycéenne qui aimait les fast-foods.

Hay comida rápida.

Ils ont des fast-foods.

Igual pasa con las películas, los videos, la comida rápida.

On a remarqué la même chose avec les films, les fast-foods.

Big best foods, Al Sesto, George Bartell.

Big Best Foods? Al Sesto? George Bartell?

Encontramos esto en el congelador del Big Best foods.

On l'a trouvé dans le congélo de Big Best.

Y potitos, pero para eso tendrás que ir al supermercado.

De petits pots, mais de chez Whole Foods.

Apuntando a las compañías de comida rápida y culpándolas por su obesidad y enfermedades, se hizo una demanda en Nueva York en nombre de dos niñas adolescentes, una que tenía 14 años, de 1,47 metros y 77 kilos.

Ils ont accusés les fast foods, de les avoir rendus obèses. Un procès s'est tenu à New York, engagé par deux adolescentes. L'une d'elles avait 14 ans, mesurait 1m47... et pesait 77 kilos.

McDonald's constituye 43 % del mercado total de comida rápida.

McDonald s détient 43 % du marché des fast-foods.

Ha oído de todas estas personas que están demandando a estas compañías de comida rápida.

Vous savez que des gens font des procès aux fast-foods?

Y como estaba diciendo, si estos lugares de comida rápida pueden poner sus carteles, si yo puedo caminar por enfrente e ignorarlos totalmente y decir, "No tengo hambre. no necesito esto", ellos también pueden hacerlo.

Les fast-foods existent, on les voit bien, et si je peux passer devant sans problème, sans y entrer, eux aussi.

Creo que hay un enfoque en las compañías de comida rápida porque se los menciona más que casi todas las otras causas en la mayoría de los artículos y libros y estudios acerca del por qué es una epidemia repentina.

On porte beaucoup d'attention aux fast-foods. On ne parle que d'eux, dans les articles, les livres, les études... qui dénoncent cette soudaine épidémie.

John Banzhaf está al frente de los ataques en contra de la industria de las comidas, aconsejando a muchos de los abogados que están yendo a través del proceso.

John Banzhaf est le fer de lance de la guerre contre les fast-foods. Il conseille les avocats qui sont dans la campagne.

¿ Por qué está demandando al establecimiento de comida rápida?

Pourquoi intentez-vous un procès aux fast-foods?

Pienso que las comidas rápidas son contribuidores mayores a esta epidemia.

Les fast-foods contribuent largement... à cette épidémie.

Cuando las compañías de comida rápida abrieron, generalmente introdujeron un tamaño.

Au début, les fast-foods ne proposaient qu'une taille.

Y esto es igual en todos los lugares de comida rápida.

C'est systématique dans tous les fast-foods.

95 % de esas son para cereales con azúcar, gaseosas, comidas rápidas o caramelos.

95 % sont pour les céréales, les sodas, les fast-foods et les bonbons.

Hershey Foods gastó un mero U $ S 200 millones internacionalmente.

Hershey Foods a dépensé 200 millions de dollars dans le monde.

El tipo de lugar donde entras, te sientas, tienes un menú.

Pas les fast-foods. Les restaurants où on vous amène un menu à table, où on trouve de la viande, du poisson.

Y es como siempre me he temido. El diablo no va armado.

Le diable n'a pas d'armes, mais des fast-foods, de la camelote et une télé nulle!

Ay, Dios, son gente que come en McDonald's.

Seigneur, ils aiment les fast-foods.

Comida fresca de Inumaru Foods, ¿ eh?

De la pâtée fraîche?