Translate.vc / Spanish → French / Fountain
Fountain translate French
101 parallel translation
Es un fraile de la Abadía de Fountain.
Il est connu pour...
Creo que en el futuro nos atenderá la Plaza Fountain.
Où, par exemple? À l'avenir, le Plaza Fountain Place fera l'affaire!
Los Fountain se marcharon tras perder a sus hijos en Gettysburg.
Ils sont partis après la mort de leurs deux fils a Gettysburg.
- en el café de la Fuente de Bethesda. - Muy bien.
Au Bethesda Fountain Café.
Quisiera presentarte a Anna Fountain y David Kennedy.
- Je vous présente Anna Fountain. - Bonjour. Et David Kennedy.
Lo llamaré, "La Fuente Halsey-Taylor".
Ce sera le " Lynn Halsey-Taylor Drinking Fountain''.
¿ Lo desvío al señor Fountain?
M. Happer. Je l'envoie à M. Fountain?
o "Three Coins in the Fountain" en el bis.
ou "Three Coins in the Fountain" pour le rappel.
Fui al café de Fountain Rock a tomar un refresco con helado para animarme.
Donc, je suis allée dans une cafétéria boire un soda pour me remonter.
Soy camarera en el café de Fountain Rock.
Je suis serveuse à la cafétéria de Fountain Rock.
Vamos, Blanche. Trabaja en Fountain Rock. No es un bar de camioneros.
Allons, elle travaille à Fountain Rock, c'est pas un boui-boui.
5810 de Fountain Avenue, Los Angeles, California, 90028.
5810 Fountain Avenue, Los Angeles, Californie, 90028.
¿ Y su arreglo con Joey Fountain y la mafia?
Et son accord avec Joey Fountain?
¿ Por qué demonios invitaste a Fountain?
Pourquoi t'as invité Fountain?
Con un bonus encima. lun aplauso para Al!
On applaudit Al Fountain!
Al Fountain, sábado, 13 de junio, a las 9 : 55.
Al Fountain, samedi 30 juin, 9 : 55.
No importa adonde vayas sino cómo llegues, Al Fountain.
"Ce n'est pas où on va mais comment on y arrive qui compte." Al Fountain.
- Al Fountain. - Bien.
Comme une fontaine?
"La vida es un tomate tomado de la viña",
"La vie est une tomate cueillie à même le plant." Al Fountain.
Al Fountain, lunes, dos de julio a las 4 : 32 de la tarde.
Lundi 2 juillet. 16 : 32.
¿ Cómo las perdió, Señor Fountain?
Comment avez-vous fait?
Señor Fountain... Espera, Doris. Acaba de decir algo muy inteligente.
Vous venez de dire une chose très... très pertinente.
No tenemos un servicio de llaves, Señor Fountain.
Nous n'avons pas de service de livraison.
Barnett, éste es mi mejor amigo, Al Fountain.
Mon pote, Al Fountain.
Al Fountain, miércoles, cuatro de julio a la 1 : 05 de la tarde.
Al Fountain. Mercredi 4 juillet. 13 : 05.
¿ Cómo está Ud.? Traje las otras llaves para el carro, Señor Fountain.
Je vous apporte un nouveau jeu de clés.
- ¿ Te refieres a los de Fountain Park? - No.
- Tu veux dire ceux de Fountain Park?
Voy a presentar mi quinteto de danza, ya sabes, mi ciclo, en el Teatro Callejero Crane Jackson's el martes a la noche.
Mon quintette de danse se produit au théâtre Crane Jackson de Fountain Street mardi soir.
Por eso debo cobrarle 99 centavos más impuestos el precio de la bebida más grande.
Donc la promo ne s'applique pas... 99 cents plus les taxes. Le prix d'une grande boisson "fountain".
Soy el Dr. Fountain.
Dr Fountain.
Dr. Fountain, ¿ ve esto?
Dr Fountain, vous avez vu ça?
El Dr. Fountain me llamó por mi especialidad científica y me alegro de que así lo hiciera.
Le Dr Fountain a requis mon expertise etje dois dire que j'en suis ravi.
BFJ3. BF, Bellagio Fountain.
BF pour Bellagio Fountain.
Debe ser una porción parecida a la de Fiorella o Fountain Street en San Francisco.
Ca devrait ressembler à ce que vous mangez dans votre pizzeria de Fountain Street de San Francisco.
Llegarán a la fuente La Diana a la una de la madrugada.
Vous arriverez à La Diana Fountain à 13h.
- El no 7565 de Fountain. ¿ Lo conoces?
- 7565 Fountain. Tu connais?
Canal número 3329. En el camino de Newberry entre la 103 y el acceso.
Canal numero 3329 sur Newberry Road entre la 103ème et Fountain.
Al oeste en Fountain.
A l'Ouest vers Farm.
Because that wish I made in the fountain about Leah..
Parce que ce vœu que j'ai fait dans la fontaine pour Leah...
Fountain, ¿ verdad?
Fountain, c'est ça?
Fountain 634.
634 Fountain.
Los agentes de civil los vieron en Blythe y Fountain.
Des unités en civil les ont repérés à Blyde et à Fountain.
Ben Fountain, un analista financiero que trabajaba en el WTC, aseguró a la revista People que en las semanas anteriores al 11-S hubo varios simulacros inusuales y sin aviso, donde secciones de las Torres Gemelas y el Edificio 7 fueron evacuadas por razones de seguridad.
Ben Fountain, un analyste financier qui travaillait dans le World Trade Center, déclara à "People Magazine" que dans les semaines précédant le 11 septembre, il y eut une série de simulations imprévues et inhabituelles au cours desquelles des sections des deux Tours Jumelles et du Building 7 furent évacuées pour "raisons de sécurité".
Irá por Fountain, no por Franklin.
Il prend Fountain, pas Franklin.
Ben Fountain, del fondo de bomberos, hablo de evacuaciones extrañas ordenadas en las Torres Gemelas en las semanas previas al 11 de Septiembre
Ben Fountain, un employé de Fireman's Fund, a fait état d'exercices d'évacuations inhabituels des tours au cours des semaines précédant le 11 / 9.
Inventó el motor de búsqueda Fountain Six a los 12 años.
Il a inventé le moteur de recherche Fontaine Six quand il avait 12 ans.
Mire ¿ por qué no regresa al Fountain View y se toma un par de tragos en la piscina y reflexiona sobre esto?
Écoutez... Pourquoi vous ne retournez pas au Fountain View, boire quelques verres au bord de la piscine et réfléchir à tout ça?
Plaza Fountain, 59. Tengo una cita con una chica lista.
Au Plaza Fountain!
¿ Crees que debería decírselo a Fountain? No, hombre.
Je devrais le dire à Fountain?
Es decir, Sr. Fountain.
M. Fountain.
Hola, Al Fountain. Mucho gusto.
Enchanté.