Translate.vc / Spanish → French / Frye
Frye translate French
222 parallel translation
Llamada de Los Angeles para la Sra. Frye, New York.
Appel de Los Angeles pour Mme Frye, New York.
¿ La Sra. Helen Frye?
Mme Helen Frye?
Burns, ¿ dónde está la Sra. Frye?
Burns, où est Mme Frye?
Disculpe. Un empleado la vio ante el compartimento de la Sra. Frye un poco antes de la hora del suicidio.
Un employé vous a aperçue devant la cab ¡ ne de Mme Frye à peu près à l " heure du su ¡ c ¡ de.
El equipaje de una tal Sra. Frye llevaba su dirección.
Les bagages d " une certa ¡ ne Mme Frye porta ¡ ent votre adresse.
La Sra. Frye perdió a su única hija hace algunos meses...
Mme Frye a perdu sa f ¡ Ile un ¡ que ¡ I y a quelques mo ¡ s...
Estaba en el tren con Helen Frye.
Elle éta ¡ t dans le tra ¡ n avec Helen Frye.
El periodista que pregunta es Dwight Frye.
Le journaliste qui pose les questions est joué par Dwight Frye.
Frye participó en seis películas de James Whale.
Frye a joué dans six films de James Whale.
Cuando usted quiera, Sr. Frye.
Quand vous voudrez, M. Frye.
Peter Frye tiene los cabellos verdes.
Peter Frye a les cheveux verts
¿ Ningún recuerdo, Mr. Frye?
Pas de souvenir, M. Frye?
Dr. Frye, mire la posición de estos nuevos astros.
Dr Frye, remarquez la position de ces deux corps.
Con suficientes fondos, mano de obra y materiales, el Dr. Frye confia en que puedan construirse naves para volar a Zyra.
Avec de l'argent, du travail et des matériaux, Le Dr Frye estime qu'on peut construire des fusées pour atteindre Zyra.
Dígaselo al Dr. Frye y envíe al Sr. Stanton.
Informez le Dr Frye et introduisez M. Stanton.
- Éste es el Dr. Frye.
- Voici le Dr Frye.
Es el decano de la Escuela Oriental de Tecnología.
Le Dr Frye est le doyen de l'Ecole de Technologie supérieure.
Gracias, Dr. Frye.
Merci, Dr Frye.
Dr. Frye, por favor, Dr. Frye.
Dr Frye, s'il vous plaît, Dr Frye.
Unos 408 kilos ya han sido reservados para el Sr. Stanton, el Dr. Frye, mi hija, yo, el Dr. Drake y el Sr. Randall.
Environ 500 kg ont déjà été attribués : M. Stanton, le Dr Frye, ma fille, moi-même, le Dr Drake et M. Randall.
El Dr. Frye y yo esperamos que nuestro plan sea acertado.
Le Dr Frye et moi-même avons confiance en notre plan.
Pero el Dr. Frye se conoce todos los botones.
Mais le Dr Frye connaît ces commandes par coeur.
El problema es que acabo de conocer el estado del Dr. Frye.
Ce qui m'inquiète, c'est la réaction de l'organisme du Dr Frye.
No se lo he dicho a nadie. Ni a Frye.
Je n'ai rien dit à personne, pas même à Frye.
No podemos dejar que Frye pilote esta nave.
Impossible de laisser Frye piloter l'appareil.
Hay que decírselo al Dr. Hendron y a Frye.
Je dois avertir Hendron et Frye.
Si le pasa algo a Frye después de despegar...
S'il arrivait quelque chose à Frye quand nous serons dans l'espace...
Eddie Cummings, podría sustituirle, si Frye le dice lo que hacer.
Eddie Cummings, pourrait piloter sur les conseils de Frye.
Si Frye puede decírselo después del desmayo.
Seulement si Frye est capable d'en donner.
Quizá no sea tan bueno como Frye, pero lo suficiente.
Vous êtes assez qualifié pour remplacer Frye.
Si Frye no lo logra, tú podrás aterrizar.
Si Frye n'y parvient pas, vous poserez l'appareil.
Lo único que sé es que preferiría no tener que decírselo a Frye.
Tout ce que je sais, c'est que je n'aurai pas à prévenir Frye de son état!
Recuerda lo que dijo el Dr. Frye acerca de tu corazón.
Le docteur t'a dit de surveiller ton c ur.
¡ Dios mío, Frye!
Bon Dieu!
Frye.
Frye?
Cameron Frye, esta es para ti.
Cameron Fry, cette chanson est pour toi.
Lee, Frederick, os presento a Dusty Frye.
Lee, Frederick... Je vous présente Dusty Frye.
- Soy Karla Fry, asistente del gerente.
- Karla Frye, la sous-directrice.
Veamos en Frye contra los Estados Unidos de Norteamérica.
La jurisprudence est l'affaire Frye contre les U.S.A.
Y al menos la mitad de las casas tienen vista... al campo de golf de nueve hoyos diseñado por Taylor Frye.
Au moins la moitié des villas ont vue... sur le terrain de golf conçu par Taylor Frye.
Capitanes Frye y Darrow a sus órdenes.
Général Hummel, les capitaines Frye et Darrow au rapport.
Capitanes Frye y Darrow, ésta es mi primera acción con ustedes.
Cap. Frye et Cap. Darrow, c'est ma première opération avec vous.
¡ Frye, Darrow, rápido! ¡ Tenemos más compañía!
Frye, Darrow, magnez-vous, on a de la compagnie!
Había un tipo, Pete Frye, debo haber perdido como $ 10,000 en 18 meses.
Un type, Pete Frye, j'ai dû lui filer 10000 $ en 18 mois.
Tú sólo llega, pregunta por Sean Frye, y estás dentro.
Tu entres, tu demandes Sean Frye, c'est tout.
- Sí, estoy buscando a Sean Frye.
- Je cherche Sean Frye.
¿ Sean Frye?
Sean Frye?
- La escuela Small Frye necesita fondos.
Il nous faut beaucoup d'argent pour notre école maternelle.
- Escuela Small Frye.
Secrétariat de l'école.
Frye.
- ICI. - Frye.
Fraude o no, Madame Stravinsky conocida por la policía de Los Angeles como Cora Frye cambió la vida de Ellen Rimbauer una noche de agosto de 1914.
Imposture ou pas, Madame Stravinski... connue des services de police sous le nom de Cora Frye... a changé la vie d'Ellen Rimbauer une nuit d'août 1914.