Fríes translate French

- ¿ En qué los fríes?

- Quelle huile as-tu utilisée?

¿ Estamos luchando por la causa y tú fríes carpas al estilo checo?

Nous luttons pour de nobles causes et tu prépares les carpes à la tchèque.

Cuida que al hornearlas utilices suficiente mantequilla en el recipiente, mientras fríes algo de puerco.

Alors vous faites revenir la poitrine, avec beaucoup de beurre dans la poêle, et vous faites frire du porc de première qualité en même temps.

No lo voy a permitir, ¿ Y si me fríes la mente?

C'est hors de question. Et si tu me grilles la cervelle?

Tal y como fríes los huevos, necesitaré una sierra para cortarlos.

Il faudra une scie pour couper ces œufs.

- ¿ Entonces, por qué los fríes?

- Pourquoi tu les fais cuire?

Después de hornearla, la fríes con hierbas y aceite de oliva en una sartén de hierro.

Une fois cuite, la faire frire dans des herbes et de l'huile d'olive, dans un poêlon en fonte.

Si fríes la mortadela, sabe como salchicha,

tu fais frire un tofu, ça a le goût d'un hot-dog.

... pelas la cebolla, la picas en trocitos bien finos luego los fríes en aceite hasta que se doren agregas algo de páprika, pero tienes que ser cuidadoso porque si lo pones en un aceite muy caliente se quemará y se pondrá amargo luego agregas el cerdo y agua.

... pelez l'oignon, émincez-le très finement... et faites-le frire dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Ajoutez du paprika, mais faites-y très attention car si vous le mettez dans l'huile très chaude, il brûle et devient amer... Ensuite, ajoutez les pieds de porc et l'eau...

Le quitas lo de adentro y lo fríes con diez dientes de ajo semillas de comino, cebollas coloradas y tomates.

Tu enlèves l'intérieur et tu le fais frire avec 10 gousses d'ail. Des graines de cumin, petits oignons rouges et tomate et tu saupoudres de feuilles de coriandre.

Coges la cebolla, la pelas y la fríes.

Tu pèles l'oignon et tu le fris.

Fríes la carne y le das un toque de aceite de sésamo. Lo hierves junto con el alga remojada, ¡ fantástico!

Tu fais d'abord frire le bœuf, tu ajoutes un peu d'huile de sésame, tu le fais bouillir avec des algues...

¿ Por qué no se la das a un conejo, luego lo rellenas con tocino y luego lo fríes?

Pourquoi tu n'irais pas donner ça à un lapin puis farcir le lapin de bacon et faire frire le tout?

No son muy suculentas y es duro limpiarlas pero si las despellejas y las fríes en aceite y ajo caray, son muy sabrosas.

C'est pas ragoûtant et dur à laver, mais dépiautés et sautés dans l'ail et l'huile, Dieu que c'est goûteux.

¿ Por qué no fríes esto en aceite?

Pourquoi avez-vous Sauté pas?

Párate en un lugar por apenas un milisegundo después de que las active y te fríes.

Reste à un endroit sans bouger pendant une milliseconde après que je les ai activés et tu fris.

Tú fríes y yo te enseño.

Tu frises, et je serai ton prof.

Haces rebanadas bien finas de papa frotas los bordes con limón y ajo las fríes en una sartén de hierro y las salas a gusto.

Faut couper les patates, les frotter avec du citron et de l'ail, les faire frire dans une poêle et assaisonner à son goût.

Te levantas un día y fríes a los que amabas.

Pour Erica et les gens comme elle, il n'y a pas de dénouement heureux.

Una chorrada, la fríes, que quede como cúpula.

Un sandwich, à faire frire.

No Me Importa Si Te Fríes Aquí.

Je m'en fous Si tu grilles ici comme un con.

Es más saludable si no fríes la tortilla.

C'est plus sain si tu fris pas les tacos.

Él se estaba preguntando si hierves las salchichas o las fríes.

Il voulait savoir comment on cuit les hot dogs.

Una de estas puede acabar con un pelotón entero en el tiempo que fríes un huevo.

Une seule peut éliminer un peloton en un rien de temps.

Significa : "Si fríes el pescado y te abres de piernas, todo irá bien".

Ça veut dire, poissons frits, cuisses ouvertes, tout va bien.

Picas una cebolla y la fríes con los champiñones troceados, un poco de mantequilla.

Tu prends un oignon, tu le coupes et tu le fais revenir avec des champignons haches, avec un petit peu de beurre.

Lo fríes todo, luego lo tapas durante 40 minutos, removiéndolo con amor.

Tu fais revenir ca et tu couvres. 40 minutes, en remuant avec amour. Ah!

Cuando los fríes, el aceite entra allí y derrite el queso.

Une fois dans l'huile, l'huile entrera et fera fondre le fromage.

Ella se dio cuenta que fríes el tocino con palitos chinos.

Elle a remarqué que vous faisiez frire le bacon avec des baguettes.

Lo cueces con unas patatas y unas cebollas, lo fríes en una sartén, y presto : pastel de ternera con maíz.

Tu l'éminces avec des patates et des onions, tu le fris à la poêle, et presto : hachis de boeuf.

Puedo degenerar los tejidos si fríes el sistema operativo implantado por Cho.

Je peux travailler sur la dégénérescence si vous arrivez à griller le système d'exploitation implanté par Cho.

Sabes, casi cualquier cosa, si lo fríes...

Tu sais, pour presque tout, si tu le fais frire assez longtemps...

Así es cómo tú fríes un maldito huevo.

Voilà, ça c'est un œuf frit.

Te acercas a los cables desprotegido, te fríes a ti mismo como un tomate verde. Sí.

Approchez-les sans protection, vous grillez comme une tomate farcie.

- Gracias. Normalmente no me gusta el risotto, pero si lo pones en forma de pelota y lo fríes mucho, puedo comer como cientos de ellas.

J'aime pas trop le risotto, mais si on en fait une boule et qu'on le poêle, je peux en avaler mille.