Translate.vc / Spanish → French / Fuller
Fuller translate French
931 parallel translation
Ud. Podría vender cepillos Fuller, viviendo con sus padres. Viviendo con sus padres...
Et vous, vous pourriez vendre des brosses Fuller... en habitant chez vos parents.
- Fuller.
- Fuller.
Él es Freddie Fuller, el alcalde.
C'est Freddie Fuller, notre maire.
FRED FULLER se postula a la reelección en la lista CONSERVADORA
FRED FULLER propose sa réélection pour le camp des CONSERVATEURS
Pido a mis amigos que apoyen la reelección de Freddie Fuller.
J'enjoins à mes amis de voter pour la réélection de Freddie Fuller.
¿ Y a la familia de Archer Fuller?
Il y avait la famille d'Archer Fuller.
Dijo que no podía conseguirme más provisiones en Fuller pero que podría vivir aquí hasta que muriera.
Il ne pouvait plus me faire crédit dans les boutiques de Fuller, mais je pouvais rester ici jusqu'à ma mort.
Voy a Fuller. ¿ Dónde está?
Je vais à Fuller.
¿ A qué vas a Fuller?
Qu'est-ce que tu vas faire là-bas?
Será mejor que salgamos para Fuller, ¿ no?
On devrait peut-être essayer vers Fuller.
Haremos el trabajo para Fuller.
On commencera le projet Fuller.
Fuller, Santa Mónica y Poinsettia.
Fuller, Santa Monica et Poinsettia.
Todas las unidades en el área de Santa Mónica y Fuller... el sospechoso del asesinato de Rowlins ha escapado.
À toutes les unités dans le secteur de Santa Monica et Fuller, le suspect dans l'affaire Rowlins s'est enfui.
- Fuller, Mimi.
- Fuller, Mimi.
Mimi Fuller.
Mimi Fuller.
El problema es que Wes Fuller está quemándome la casa.
La vérité c'est que Wes Fuller est en train de brûler ma maison.
- Llame al Sr. Fuller otra vez.
- Essayez encore de joindre Monsieur Fuller.
¿ Sra. Fuller?
- Madame Fuller?
Redacté la disposición de los niños con el abogado del Sr. Fuller.
J'ai établi la procédure de garde des enfants... avec l'avocat de Monsieur Fuller.
¿ Seguimos, Sra. Fuller?
Poursuivons-nous, Madame Fuller?
Thomas Edward Fuller y Louise Ann Fuller, salvo como se estipula a continuación ".
Thomas Edward Fuller et Louise Ann Fuller, excepté pour ce qui est convenu ci-après. "
¿ Sr. Fuller?
Euh, Monsieur Fuller?
- Sra. Fuller, ¿ no es un poco tarde?
- Madame Fuller, n'est-ce pas un peu tard -
- Sí. - Sra. Fuller...
- Madame Fuller, puis-je vous demander -
Fowler, How y yo formamos la junta de vecinos.
Fuller, Howe et moi constituons le comité municipal.
- Claro Busca a Henderson, How y Fuller y diles...
Dis à Joe Henderson, Mart Howe et Sam Fuller
- Hola señora Fuller, ¿ está Sam?
- Bonjour, Mme Fuller, Sam est là? - Non.
Gracias señora Fuller, adiós.
Merci, Mme Fuller. Au revoir.
Fuller, el abogado de Vince, y Larry Gordon.
George Fuller, l'avocat de Vince, et Larry Gordon.
Me pregunto quién es Fuller.
Je me demande qui est Fuller.
Finalmente recordaste lo brillante que es el sol. Hoy no consigo contactar, así que voy a dar una vuelta e intentar averiguar quién es Fuller.
Finalement, je me suis souvenu du soleil qui brille... il ne semble pas que je puisse entrer en contact, alors, je vais aller faire un tour, et tenter de découvrir qui est Fuller.
El Sr. Nathaniel Fuller, por favor.
M. Nathaniel Fuller, je vous prie.
Está reunido.
M. Fuller est en réunion.
Discúlpeme, Sr. Fuller, pero hay un caballero aquí, un amigo del Sr. W.H. Donovan.
Excusez-moi, M. Fuller, II y a là un Monsieur... un ami de M. W.H. Donovan.
Fuller, le traigo un mensaje de Warren Donovan.
Fuller, j'ai un message pour vous... de Warren Donovan.
Lo siento, Sr. Fuller.
Désolé, M. Fuller.
Sr. Fuller, quiero que pase una llamada a la conexión de Washington del Sr. Donovan.
Je veux que vous passiez un appel téléphonique... au parent de Donovan à Washington.
- ¿ Sí, Sr. Fuller?
Oui, M. Fuller?
Entonces siga mis instrucciones, Sr. Fuller.
Alors, suivez mes instructions, M. Fuller.
Le veré por la mañana, Sr. Fuller.
Rendez-vous demain matin, Fuller.
- ¿ No lo explicó el Sr. Fuller?
M. Fuller, ne vous a pas expliqué?
Ahí está, Sr. Fuller.
Vous êtes M. Fuller.
La verdad siempre es peligrosa, Sr. Fuller.
La vérité est toujours dangereuse, M. Fuller.
No inente eso en un tiempo, Fuller.
Ne fatiguez pas votre jambe, Fuller.
- ¿ Y Fuller?
- Et Fuller?
- ¿ Sra. Fuller?
Oui, oui. - Madame Fuller?
FULLER, HAGA EXACTAMENTE LO QUE LE INDIQUE CORY. ¿ Reconoce la letra?
Reconnaissez-vous cette écriture?
¿ Sr. Fuller?
M. Fuller?
Sáquelos de aquí, Fuller.
Faites-les sortir d'ici, Fuller.
Fuller.
Fuller.
- Bébaselo, Fuller.
Buvez, Fuller.