Garrett translate French

No, la gente ama a Garret.

On adore Garrett.

- ¿ Garrett?

- Garrett?

Garrett, ¿ puedo hablar contigo un momento?

- Garrett, je peux te parler?

- Dímelo tú, Garrett.

- À toi de me le dire.

Soy Garrett Reynolds de la Policía de Rosewood. ¿ Tiene un minuto?

Garrett Reynolds de la police de Rosewood. On peut parler?

Señoría, este es el primer arresto de la Srta. Garrett.

Votre Honneur, ceci est la première arrestation de Mlle Garrett.

El tribunal se hará cargo del pasaporte de la Srta. Garrett en este momento.

La Cour va prendre possession du passeport de Mlle Garrett à présent.

A la Srta. Garret se le permitirá pagar una fianza en este momento.

Mlle Garrett sera autorisée à déposer une caution à ce moment là.

Se debería obligar a la Srta. Garrett a quedarse en mi casa.

Mlle Garrett devrait être tenue de rester chez moi.

Así que aceptaremos el trato, siempre y cuando la Srta. Garrett deje Los Angeles inmediatamente y no vuelva a los Estados Unidos en 10 años.

Nous acceptons donc l'offre, à condition que Miss Garrett quitte Los Angeles immédiatement et ne remette plus les pied aux Etats Unis pendant 10 ans.

Vamos, Garrett!

- Allez, Garret!

Sr. Newsom, ¿ su nombre real es Garrett Rosten?

Votre vrai nom est-il Garrett Rosten?

En mi vida previa, fui Garret Rosten.

Dans mon ancienne vie, j'étais effectivement Garrett Rosten.

- Nunca escondí a Garret.

Je n'ai jamais caché Garrett.

Lo hago, Garrett.

Mais je la partage.

Terminamos con esto, Garrett.

Nous avons terminé.

"La muy esperada renuncia del subcomisionado de lnformación Pública, Garrett Moore".

"La démission prévue de longue date " de mon responsable de communication, Garrett Moore. "

- Garrett, no estoy de humor.

- Garrett, je ne suis pas d'humeur.

Así que, Garrett, ¿ cómo podríamos solucionarlo?

Donc, Garrett, comment est-ce qu'on peut faire?

No, que Garrett lo examine.

Non, demandez à Garrett de le faire.

Que Garrett lo examine, que haga las pruebas.

Demandez à Garrett de le prendre, de faire les scans.

- Sí, creemos que Garret la ha ayudado.

- Garrett a dû l'aider.

Garret está en el cuerpo, Em.

Garrett en fait partie.

Seguramente Garrett está ahí mirando con él.

Garrett doit regarder avec lui.

- ¿ Me quedo?

Salut Garrett. Devrais-je rester?

Tenía 20 años. ¿ Te acuerdas como eras a los 20, Garrett?

Il avait 20 ans. Te rappelles tu de tes 20 ans, Garett?

Garrett.

Garrett.

Cada vez que dibujo genitales, terminan pareciéndose a Brad Garrett.

Quand je dessine des pénis, ça finit par ressembler à Brad Garrett.

Es un espectáculo secundario, Garrett.

C'est une attraction, Garrett. Il ne compte pas.

- Garrett, no quiero empezar una guerra con el alcalde.

- Garrett, je ne veux pas commencer une guerre avec le maire.

Hola, Garrett.

Salut, Garrett.

¿ En serio, Garret?

Vraiment, Garrett?

Garret, no lo hagas.

Garrett, je te le déconseille.

Soy Garrett, de Oakland, California.

Garrett. D'Oakland.

- ¿ Señor Garrett?

- M. Garrett?

Mire, señor Garrett.

Écoutez, M. Garrett...

Los hombres de Phillips entraron en la iglesia de Tug Fork, se llevaron a Tom Chambers y a los hermanos Mahon, le pegaron al Predicador Garrett sin ninguna razón.

La bande de Phillips a fait une descente pendant le service à l'église de Tug Fork, a saisi Tom Chambers et les frères Mahon, ont frappé le pasteur Garrett sans aucune raison apparente.

Reverendo Garrett.

Révérend Garrett.

Fue justo en la época en que perdimos a Garrett Hedges

C'était à peu près au même moment où on a perdu Garrett Hedges.

- Me mentiste y te subiste a un auto con Garrett Reynolds.

Tu m'as menti, et je t'ai vue avec Garrett.

Garrett era amigo de Ian y ha sido muy bueno conmigo desde el funeral.

Il était ami avec Ian. Il a été formidable avec moi depuis l'enterrement.

Entonces hablaste anoche con Garrett de eso.

Donc t'en as parlé à Garrett.

¿ Y tú le contaste eso a Garrett?

Et tu l'as dit à Garrett?

Eso aún no explica por qué Melissa se subió al auto de Garrett.

Ça explique pas pourquoi Melissa parlait à Garrett.

¿ Crees que Garrett le habló del video?

Garrett lui a dit pour la vidéo?

Cuando bajes, ¿ podrías mirar si el auto de Garrett sigue estando ahí fuera?

Tu pourras en profiter pour regarder si la voiture de Garrett est devant?

¿ Por qué se metería en el auto de Garrett?

Pourquoi elle monterait avec Garrett?

Aparentemente, sea lo que sea que tuviera que hablar con Garrett - era más importante que hablar conmigo.

Il semblerait que Garrett est plus important pour elle que moi.

Te vi entrar en el auto de Garrett.

Je t'ai vue avec Garrett.

Garrett está metido en propiedades inmobiliarias.

Garrett est dans l'immobilier.

- Srta. Garret, es DS Ben Jones. - y luego le responderé.

- Mlle Garrett?