Gays translate French

Me acompaña hoy un defensor de los derechos gays que no está seguro de que Jordan y la NBC hayan aprendido la lección.

Je suis maintenant rejoint par un avocat des droits des homosexuels qui n'est pas sûr que Jordan et NBC ont retenu la leçon.

Las disculpas de Tracy han sido aceptadas por la Asociación de Gays y Lesbianas.

Les excuses de Tracy ont été acceptées par le GLAAD et je ne sais même pas quelle association

- hasta que los gays puedan casarse. " - ¿ Así que ahora somos políticos?

- jusqu'à ce que les gays puissent se marier. - Oh, maintenant c'est politique?

Derecho y gay todos van y Lexington y Madison, es todo tan ooh!

# Hétéros et gays se promènent. # Lexington et Madison, tout est si "Oh"!

Nada triste por rompimiento de gays o...

Mais des homos qui se séparent, c'est pas dramatique.

Es como facebook para gays.

C'est comme facebook pour les gays

No hay... No hay gays, solo maricones.

Y a pas de gays, que des pédales.

Gente que me ayude a meterme en el mercado gay hispano.

Des gens qui m'aideront à comprendre les gays hispaniques.

No todas las mujeres que juegan al tenis son gays.

Les femmes qui jouent au tennis ne sont pas toutes forcément gay.

Posiblemente, tambien chicos gays.

Peut-être aussi les mecs gays.

la comunidad de lesbianas, gays, bi, trans...

Lesbienne, gay, bi, trans, question de communauté.

Lo de estudiantes gay que no son escuchados.

A propos des étudiants gays qui ne sont pas entendus.

- Y no es una festividad gay.

Et non ce n'est pas le jour des gays.

No tengo nada contra las personas que son gays pero nuestra familia es lo suficiente diferente

Je n'ai rien contre les gays mais notre famille est déjà assez différente.

Asi que estuve hablando con mi madre sobre estudiantes gay que no tienen voz en los institutos.

Donc je parlais à ma mère des élèves gays qui n'ont pas de voix au lycée.

Bueno, el tiroteo ha sido, en la casa de Joan Eckhouse, Consejera Jefe de la Coalición de los Derechos de los Gays en Nueva York.

Et bien, la fusillade a eu lieu chez Joan Eckhouse, avocate en chef pour les droits des homosexuels de New York.

¿ Sabe? era una verdadera Cruzada con lo de los gays.

Vous savez, c'était une vraie militante, vous savez, à propos de la cause homosexuelle.

Atender las fantasías de un puñado de tipos gays alimenta mi creatividad y mi cartera.

- C'est vrai. - Tu ne vas pas mourir. Dans le pire des cas, on a un hôtel pour baiser.

¡ Santo cielo!

Ooh, il faut que je réponde. Le sixième qui appel ce matin. Je suppose que les gays se sentent vraiment seuls pour la Saint-Valentin.

Estoy llevando un negocio de una línea erótica gay.

Je gère un téléphone rose pour les gays.

Hay un montón de cosas que podríamos hacer que estarían bien pero no las podemos hacer porque pensarían que somos gays.

Il y a plein de choses qu'on pourrait peut-être faire, qui pourraient être sympa, mais nous ne pouvons pas parce que quelqu'un pensera que nous sommes gays.

- Estos son sus nuevos gays.

- Oh, ce sont tes nouveaux gays.

- ¿ Son gay? No...

- Waouh, vos dindons sont gays?

Quiero decir, Reagan es mi más antigua amiga, pero me encanta un gay.

Je veux dire, de Reagan ma plus vieille amie, mais j'aime les gays.

- Los gays son cool.

- La truc des gays était tellement cool.

- Los gays son fabulosos.

- Les gays étaient supers.

¿ Pero qué? Disciplinar a dos hombres gays... por tener sexo gay no se va a ver bien.

Sanctionner deux gays fait mauvaise presse.

Vamos a escarbar antes... hasta que seamos gays para el programa.

On devrait faire ça genre - genre on est gay, pour le show.

Feliz día, hay una reunión de gays que no han salido del armario en la ciudad.

Joyeux Leap Day, réunion de gays inavoués!

¿ Eso es lo tuyo... agredir a los gays?

Donc c'est sa ton truc tu aimes tabasser les homosexuels?

No tenemos archivos de las personas gay.

On ne garde pas de fichiers sur les gays.

Max, mira, con cada relación fracasada, al menos se aprende algo nuevo sobre uno mismo, como cuando salí con ese enfermero, y descubrí que aún tengo debilidad por salir con tíos gays.

Toute relation ratée apporte quelque chose. Vu mon copain infirmier, j'ai compris. J'ai toujours un faible pour les gays.

Cash está muy triste y June se está besando con chigos gay, y tú sólo estás a una paletita feliz de hacer nuestras ropas de cáñamo y escuchar a los muertos agradecidos.

Cash est malheureux, et June embrasse des garçons gays. et tu es juste à une sucette joyeuse de faire nos vêtements en chanvre et d'écouter The Grateful Dead.

Anna Davis ni siquiera sabía que sus vecinos eran gays.

Anna Davis ne savait même pas que ses voisins étaient gays.

No, en absoluto, pero conozco a muchos oficiales que piensan que los gays en el ejército minan el esfuerzo de la guerra.

Non, pas du tout, mais je sais que certains officiers pensent que les gays dans l'armée sapent l'effort de guerre.

Kevin Clarke dijo que pensaba que admitir gays afectaría a la buena disposición de combate y a la cohesión de la unidad.

Kevin Clarke a dit qu'il pensait que admettre les gays pourrait affecter la performance au combat et la cohésion de l'unité.

"No tengo nada en contra de los gays solo que no quiero que mis tropas usen duchas comunitarias con ellos."

" Je n'ai rien contre les gays. Simplement, je ne veux pas que mes troupes prennent des douches communes avec eux.

De lo que estas personas no se dan cuenta es que sus tropas han compartido duchas con gays durante generaciones.

Ce que ces gens ne réalisent pas sont que leurs troupes ont pris des douches avec des gays depuis des générations

Pensé que los gays tenían éxito y cumplían sus metas.

Je pensais que les gays étaient tous des vainqueurs perfectionnistes.

Ya sabes, antes solo los ex-jugadores de fútbol heterosexuales podían pavonearse por los pasillos del colegio después de graduarse, pero tú has probado que los gays que fueron campeones en el Glee Club también pueden ser sacos tristes y depresivos aferrándose desesperadamente al pasado.

Tu sais, j'avais l'habitude qu'il n'y ait que les anciens joueurs de football hétéro qui traînaient dans les couloirs des facultés après leur diplôme, mais tu as prouvé que les anciens champions gays de chorale peuvent aussi être des sacs dépressifs, tristes, désespérément accrochés au passé.

Mira, solo creías que era hetero porque es un matón, pero los gays podemos ser lo que queramos, hijo... abogados, congresistas, asesinos, dentistas...

Tu le croyais hétéro parce que c'est une brute. Mais on peut être ce qu'on veut. Avocat, sénateur, assassin, dentiste.

Sí. Muchos de los antepasados eran gays.

Un tas de nos ancêtres l'étaient.

Pensé que estabas a favor de los matrimonios gay.

Je te croyais pour le mariage des gays.

¡ Sí, entre otros gay!

Oui, avec d'autres gays.

Han acaba de sentar a tus gays favoritos.

Han vient de placer nos gays préférés.

Diría, " es por eso que amo a los gays.

Je dirai, " c'est pour ça que j'aime les gays.

Si, porque ya conoces a los gays, ellos celebran por todo.

Ouais, parce que tu connais les gays, ils fêtent tout et n'importe quoi.

Sólo dilo, son gay y piensan que sus perros son sus hijos.

Dis le, ils sont gays et ils pensent que leurs chiens sont leurs enfants.

Digo, vamos, ¿ qué clase de gays son?

Je veux dire, franchement, quelle sorte de gays sont-ils?

Supongo que los gays están realmente solos en San Valentín.

Je vais jouir avec toi, mon grand.

Porque tu madre debería tratarte con cortesía y respeto.

Alors vous êtes gays?