Ged translate French

" ELIMINAR A GED AECHTNISKUENSTLER

" liquider GEDAECHTNlSKUENSTLER

Obtuve mi "GED".

J'ai appris à lire et écrire. J'ai eu un diplôme.

Ni siquiera tienes el bachillerato.

Et toi, Erik. T'as même pas ton GED.

Puedes seguir este curso de verano o puedes dar exámenes libres.

Ecoute, tu peux soit prendre ces cours d'été, soit tu peux aller au GED.

"Para recibirse, tendrá que asistir a la escuela de verano, o puede optar por el sistema de exámenes libres."

"Pour avoir un diplôme, elle devra attendre les cours d'été, ou opter pour le programme GED."

Si elige exámenes libres, se quedará para siempre en la estación de servicio.

Si elle choisie un GED, elle travaillera à la station service jusqu'à la fin de ses jours!

Me conseguí un GED.

J'ai fait un GED.

Sabéis que el GED es una mierda.

Le GED, c'est de la merde.

Cuando consigues el GED. Alguien tiene la cara de decirte :

Quand tu as le GED, on ose te dire :

No puedes ir a la Universidad con un GED.

Tu ne peux pas aller à l'université avec un GED.

Quería averiguar cómo terminar la escuela.

J'ai envie de m'inscrire au GED.

Al final, fui forzado, quiero decir, envalentonado, a obtener mi GED.

Finalement, j'ai été forcé, je veux dire, encouragé à avoir mon GED.

Resultados del examen de secundaria.

Certificat Officiel de Resultats du GED

No podia decirle a nadie que estaba estudiando.

Je pouvais pas dire que je preparais le GED.

Conseguí mi GED.

J'ai eu mon diplôme.

pero tenia el titulo de GED, asi que no era un completo perdedor.

Bac en poche, ce n'était pas un looser complet.

Ha pasado mucho tiempo, Ged.

Ça fait longtemps. N'est-ce pas, Ged?

Así que puedo hacer mi GED ahora.

Alors je pourrais demander mon dossier maintenant.

Me preparó para el GED.

Il m'aidait même pour mon équivalence.

Voy a hacer el GED.

- Sans diplôme?

Si te quieres ir e hacer el GED, esta bien.

Le choix t'appartient.

Solo sé que estos sueños no pararán hasta obtener mi diploma de educación general.

Je sais que ces rêves ne partiront pas tant que je n'aurai pas eu mon GED.

Solo podemos esperar que desapruebe sus estudios.

Espérons qu'il va rater son GED.

Fue a terapia por su ira, tomó clases de negocios por correspondencia.

Il a suivi des cours pour maîtriser sa colère, a eu son GED et a pris quelques cours de commerce par correspondance. Je connais tout ça : j'ai vérifié votre casier.

Hasta que obtuve mi GED.

Jusqu'à mon diplôme.

Vuelve a la preparatoria y gradúate.

Retourner à l'école et avoir son GED

Estoy trabajando en mi GED.

J'essaie d'avoir mon GED *. ( * General Educational Development Test )

Me secó el interior.

Je suis clean maintenant. J'ai eu mon GED *.

Tengo mi GED.

( * Diplôme d'Enseignement Général )

Yo trataba de obtener mi GED ( Diploma de Secundaria )

J'essaye d'obtenir l'équivalent du bac.

Pero si me da 50 más podría ir a la escuela para adultos y graduarme sin tener que volver a la escuela.

Mais si vous pouvez rajouter 150, je pourrais m'inscrire au programme GED au centre universitaire. Je pourrais l'avoir sans retourner à Southwestern.

No creo que puedas ir a una escuela para adultos si aún tienes edad de ir a la escuela.

Je pense pas qu'on puisse s'inscrire à un GED quand on a encore l'âge pour aller au lycée.

Necesitas graduarte primero.

Tu dois d'abord obtenir ton GED.

- ¿ Puedo ayudarte con algo?

- Je peux t'aider? - Le GED.

Eres demasiado joven para hacer el GED, ¿ no?

- Tu es trop jeune pour le passer, non?

Empezaré con una licenciatura después de aprobar el GED, después, si llego a ese punto, y no hay garantías,

Je vais essayer d'avoir une licence après avoir passé ce bac à la con en candidat libre et après, si j'arrive jusque-là, je suis pas sûre du tout d'être prise,

Puedo conseguir mi GED, conseguir un trabajo.

- J'aurais mon diplôme, un travail.

- haciendo la secundaria GED - ¿ Eso es legal?

- qui passent leur bac. - C'est légal?

Bueno, ya está todo al día, asi que sólo resta sentarse, dejar el papeleo de tu GED ( diploma sustituto ) y disfrutar el show, estúpido.

Tu sais tout, assieds-toi, laisse tomber les révisions et bon épisode, gros naze.

Disfrutadlo tomar el GED.

Quelle joie! Passe ton diplôme lis un livre

El GED... he aprobado.

Le GED... je l'ai réussi.

He aprobado mi GED.

J'ai réussi mon examen de fin d'études.

Los dos conseguiremos el título de secundaria, y mamá puede ser la tonta. Bien. ¿ Te parece bien, mamá?

On passera notre diplôme GED tous les deux et Maman pourra être la débile ça te va Maman?

Abandonó la secundaria y obtuvo su GED, y ahora insiste en ir a alguna universidad en Florida donde permiten a las personas con GED.

Elle a quitté l'école avec son GED, et maintenant elle insiste pour aller dans des facs en Floride où il laisse entrer les gens avec un GED.

Le hemos llamado Jed, desde que obtuvo su diploma de GED.

Jed c'est pas son vrai nom. On l'appelle comme ça depuis qu'il a eu son GED. ( General Educational Development )

Las duelas no'GED'?

On dit pas "Ged"?

Usted ha tenido su diploma GED.

On dirait que quelqu'un a obtenu son Ged.

¿ Te estás sacando el graduado escolar?

- J'étudie Tu vas passer ton GED?

Te puse como electricista porque hay moho tóxico en la sala GED.

Je vous ai placé dans l'atelier Electrique car il y a des moisissures dans la salle de classe.

Sea como sea, solo puedo preocuparme por Frank Lefkowitz y Frank Lefkowitz tiene que sacar su GED.

Quoi qu'il en soit, mon seul souci est celui de Frank Lefkowitz, et Frank Lefkowitz doit obtenir son diplôme de fin d'études secondaires.

- Britta Perry, GED.

Britta Perry, bachelière.